1. Manuels
  2. Marques
  3. Sagem Manuels
  4. Radios
  5. MY DUAL RADIO 700
  6. Livret utilisateur

Sagem MY DUAL RADIO 700 Livret Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE
SAGEM
2
REFERENCE MY DUAL RADIO 700
CODIC:. 2500426

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sagem MY DUAL RADIO 700

Sommaire des Matières pour Sagem MY DUAL RADIO 700

  • Page 1 MARQUE SAGEM REFERENCE MY DUAL RADIO 700 CODIC:. 2500426...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE DES MATIÈRES Votre Radio Wi-Fi IP Principales caractéristiques Contenu de la boite Panneau avant Pavé de contrôle Panneau arrière Fonctions de la télécommande Mise en place des batteries Installation de la radio Wi-Fi IP Synoptique des menus Mise en service Configuration du réseau Équipement de base Configuration en mode client sans fil...
  • Page 4 ABLE DES MATIÈRES Suppression des Favoris Vérification de la version du firmware Mise à jour du logiciel Annexe Nettoyage et Entretien Incidents Caractéristiques techniques Environnement L'emballage Les piles et batteries Le produit Conditions générales de garantie de la radio IP Sagem...

  • Page 5: Votre Radio Wi-Fi Ip

    OTRE ADIO 1. Votre Radio Wi-Fi IP Ce produit est une Radio Wi-Fi IP pouvant être utilisée aussi comme Réveil. Connectée à une passerelle résidentielle Internet, elle vous permet de parcourir/écouter/mémoriser des stations de radio IP du monde entier via le logiciel V-Tuner intégré au serveur Web. Elle est destinée principalement à...

  • Page 6: Radio W I -Fiip

    OTRE ADIO 1.3. ANNEAU AVANT Écran d'affichage Récepteur infrarouge INTERNET RADIO Port USB Grille du haut-parleur 1.4. AVÉ DE CONTRÔLE STOP (ARRÊT) Marche/Arrêt Contrôle quadridirectionnel Bouton OK SNOOZE (rappel d'alarme)

  • Page 7: Panneau Arrière

    OTRE ADIO 1.5. ANNEAU ARRIÈRE Interrupteur secteur Connecteur d'alimentation secteur Bouton de réinitialisation Connecteur pour antenne WiFi Port RJ45 Témoin d'état Connecteur de sortie RCA Connecteur pour écouteurs 3,5 mm Connecteur pour antenne FM 2,5 mm...

  • Page 8: Fonctions De La Télécommande

    OTRE ADIO 1.6. ONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE appareil en mode veille Désactiver (Standby). le rétroéclairage de l'écran Arrêter la musique et revenir au menu Pavé alphanumérique principal Acceder directement Lancer une minuterie afin au menu Radio Internet d'arrêter la source de musique en cours Acceder directement au Acceder directement...

  • Page 9: Votre Radio W I -Fiip

    OTRE ADIO 1.6.1. Mise en place des batteries Retournez la télécommande afin de pouvoir accéder au compartiment batteries. Insérez les batteries l'une après l'autre en prenant soin de respecter la polarité, telle qu'indiquée à l'intérieur du compartiment. Remettez en place le cache du compartiment batteries, en apposant d'abord la partie inférieure, puis en rabaissant la partie supérieure jusqu'à...

  • Page 10: Installation De La Radio Wi-Fi Ip

    OTRE ADIO 1.7. NSTALLATION DE LA RADIO Branchez l'antenne WiFi (1) et l'antenne FM (2) sur les connecteurs correspondants situés sur le panneau arrière. Si vous préférez utiliser une connexion pour réseau filaire Ethernet, branchez votre câble Ethernet dans le port RJ45 (3). Une fois ces branchements effectués, insérez délicatement le bloc secteur (4) dans une prise et branchez le connecteur d'alimentation secteur afin d'alimenter l'appareil.
  • Page 11 OTRE ADIO STOP (ARRÊT) 1. ARRÊTER LA Identique. MUSIQUE. 2. Revenir au menu principal. MARCHE Appareil en mode veille Identique. (Standby). Sélectionner la fonction. Accéder à l'écran des options. HAUT Atteindre l'élément 1. Augmenter le volume. précédent. 2. Au bout de 2 sec., revient à l'écran de lecture.
  • Page 12 OTRE ADIO (B) Pour l'écran de veille (écran de l'horloge) Écran de veille Écran de veille Écran de veille & Lecture & Musique & de musique de l'alarme Aucune musique SNOOZE Lance une ARRÊTE la Pas de fonction. (rappel d'alarme) minuterie de musique (revient 30, 45, 60 min afin...

  • Page 13: Votre Radiow

    OTRE ADIO GAUCHE Radio IP Premier appui: Identique. Affiche le menu Revient à l’écran principal. d’information sur la chaîne radio. Deuxième appui: Revient à la liste des chaînes radio. Radio FM Premier appui: Revient à l’écran d’information sur la chaîne radio. Deuxième appui: •...
  • Page 14 OTRE ADIO DROIT Radio IP Premier appui: Identique. Affiche le menu Revient à l’écran principal. d’information sur la chaîne radio. Deuxième appui: Revient à la liste des chaînes radio. Radio FM Premier appui: Revient à l’écran d’information sur la chaîne radio. Deuxième appui: •...

  • Page 15: Synoptique Des Menus

    YNOPTIQUE DES MENUS Radio Internet Toutes les radios Mes radios Favorites Toutes Type Localisation Radio FM Toutes les radios Mes radios Favorites Mise à jour de la liste Saisie de fréquence Media Server Lecteur MP3 Alarme Alarme 1 Alarme 2 Affichage heure Réglages Heure...

  • Page 16: Mise En Service

    ISE EN SERVICE 2. M ISE EN SERVICE 2.1. ONFIGURATION DU RÉSEAU 2.1.1. Équipement de base Pour que la Radio IP fonctionne normalement en l'intégrant à votre réseau existant, ce dernier doit être doté des éléments indiqués ci-après. Vous devez disposer d'un routeur équipé d'une fonction DHCP activée, de manière à ce qu'il attribue automatiquement une adresse IP à...

  • Page 17: Configuration En Mode Client Sans Fil

    ISE EN SERVICE Cas II J'utilise une connexion sans fil et 1. je dois exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur pour établir une liaison avec le service de FAI, puis je peux accéder à Internet. Vous n'êtes pas équipé d'un routeur. Vous devez vous procurer un routeur afin de mettre à...
  • Page 18 ISE EN SERVICE (A) Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet : Écran sur la Capture d'écran Écran suivant Commentaire droite Écran d'accueil L'appareil est configuré en mode client sans fil Bouton "OK" Sélectionnez la langue de l'interface multimédia.
  • Page 19 ISE EN SERVICE Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet (Suite) Bouton "OK" Confirmez les réglages ci-dessus. Application des nouveaux réglages. L'appareil à présent en mode client sans fil. L'appareil est déjà connecté à votre réseau. (B) Configuration manuelle en mode client sans fil: Écran sur la Capture d'écran...
  • Page 20 ISE EN SERVICE Configuration manuelle en mode client sans fil (Suite) Bouton " " Bouton " " (une fois) ou "OK" Bouton " " Bouton " " Sélection manuelle (une fois) ou "OK" mode client sans fil. Recherche des points d'accès disponibles.

  • Page 21: Configuration En Mode Client Filaire

    ISE EN SERVICE Configuration manuelle en mode client sans fil (Suite) L'appareil à présent en mode client sans fil. L'appareil est déjà connecté à votre réseau. 2.1.3. Configuration en mode client filaire Si vous ne disposez pas d'un réseau domestique sans fil 802.11b/g, mais uniquement d'un réseau filaire 802.3, la Radio IP peut se connecter sur ce dernier via un câble Ethernet.
  • Page 22 ISE EN SERVICE Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet (Suite) Bouton " " Sélectionnez la ou "OK" langue de l'interface multimédia. Bouton " " Sélectionnez la ou "OK" langue du menu Radio Internet. L'appareil à présent en mode client filaire.
  • Page 23 ISE EN SERVICE Configuration manuelle en mode client filaire (Suite) Bouton " " Bouton " " Sélection manuelle (une fois) ou "OK" mode client filaire. Bouton " " Bouton " " Sélection du DHCP (une fois) ou "OK" pour les adresses IP configurées automatiquement.

  • Page 24: Configuration En Point D'accès Sans Fil (Pa)

    ISE EN SERVICE 2.1.4. Configuration en point d'accès sans fil (PA) Si vous voulez étendre la portée de votre réseau sans fil, vous devez ajouter des points d'accès supplémentaires dans des endroits spécifiques de votre maison. Cela permettra à d'autres ordinateurs portables ou périphériques de réseau sans fil d'accéder au réseau sans fil ainsi étendu.
  • Page 25 ISE EN SERVICE Configuration manuelle en mode point d'accès sans fil (Suite) Bouton " " Bouton " " Sélection du DHCP (une fois) ou "OK" pour les adresses IP configurées automatiquement. Touches Bouton "OK" Saisissez numériques l'identifiant (nom) de ce point d'accès. Touches Bouton "OK"...

  • Page 26: Installation & Connexion De Windows Media Connect V2

    ISE EN SERVICE Configuration manuelle en mode point d'accès sans fil (Suite) L'appareil est en mode point d'accès sans fil. L'appareil est déjà connecté à votre réseau peut maintenant fonctionner. 2.1.5. Installation & Connexion de Windows Media Connect V2.0 Ce logiciel vous permettra de diffuser des fichiers musicaux à partir de votre PC sur le réseau wifi.
  • Page 27 ISE EN SERVICE Étape 4: Vous devez ensuite sélectionner les dossiers que vous souhaitez partager avec vos périphériques. Sélectionnez celui qui correspond à votre ordinateur. Si vous souhaitez placer tous vos fichiers musicaux dans le répertoire D:\Music, vous pouvez choisir "Me laisser le choix des dossiers"...
  • Page 28 ISE EN SERVICE Simultanément, le message d'invite suivant s'affichera sur l'écran de votre ordinateur : Cela signifie que le serveur WMC a détecté qu'un périphérique non autorisé a tenté d'accéder au contenu du serveur WMC. Faites un double clic sur l'icône WMC afin d'autoriser l'accès depuis ce périphérique.
  • Page 29 ISE EN SERVICE Cliquez ensuite sur le bouton "Fermer" pour terminer la procédure d'autorisation. La Radio IP peut maintenant extraire des contenus ou des services à partir du serveur WMC. Vous pouvez parcourir la liste et écouter le morceau de votre choix. Pour de plus amples détails, consultez le chapitre “Écouter la musique stockée dans votre ordinateur”, page 44.

  • Page 30: Écouter De La Musique

    É COUTER DE LA MUSIQUE 3. É COUTER DE LA MUSIQUE La Radio IP est un lecteur audio haute performance capable de lire de la musique depuis des sources de différents types. Elle vous permet d'écouter les radios Internet du monde entier, la bande FM locale, les fichiers audio stockés dans votre ordinateur et même ceux stockés dans des lecteurs MP3.
  • Page 31 É COUTER DE LA MUSIQUE Appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour extraire la liste des stations. L'appareil essaye ensuite de se connecter au serveur hébergeant les radios afin d'extraire les stations de radios sur Internet. L'écran suivant doit s'afficher : L'extraction de la liste à...
  • Page 32 É COUTER DE LA MUSIQUE Bouton " " Bouton " " (4 fois) "OK" Bouton " " Bouton " " (15 fois) "OK" Bouton " " "OK" Bouton " " Bouton " " Appuyez "OK" bouton " " pour ajouter la station sélectionnée à...
  • Page 33 É COUTER DE LA MUSIQUE Lecture de musique en cours. Lorsque l'on selectionné la ligne "toutes les radios" tape télécommande première lettre de la station choisie, et vous êtes positionné sur la première station commencant cette lettre.

  • Page 34: Écouter La Radio Fm

    É COUTER DE LA MUSIQUE 3.2. É COUTER LA RADIO Pour écouter de la musique ou des émissions diffusées sur les stations de radios FM locales, sélectionnez la fonction "Radio FM" dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton "OK" pour l'activer.
  • Page 35 É COUTER DE LA MUSIQUE Mode Normal (liste des stations favorites): Passer à la station précedente / suivante de la liste des stations. Retour à la liste des stations. Vol -, Diminuer le volume d’écoute. Vol +, Augmenter le volume d’écoute. Ajouter (ou supprimer) la station à...

  • Page 36: Lecteur Windows Media 11 (Wmp11) : Installation Et Connexion

    É COUTER DE LA MUSIQUE L'appareil a détecté 15 stations. Bouton " " Bouton " " Appuyez "OK" bouton " " pour ajouter la station sélectionnée à la liste des favorites afin accéder plus rapidement à l'avenir. Branché station et écoute du programme…...
  • Page 37 É COUTER DE LA MUSIQUE puis cliquez sur ce programme pour l'activer. Étape 3 : Basculez de "Lecture en cours" à "Bibliothèque" en cliquant sur l'onglet "Bibliothèque" afin d'organiser vos fichiers multimédias et de les partager. L'écran suivant s'affiche : Étape 4 : Ajoutez des fichiers multimédias à...
  • Page 38 É COUTER DE LA MUSIQUE L'écran suivant s'affiche alors : Cliquez sur le bouton Ajouter, sélectionnez le dossier contenant vos fichiers multimédias dans votre ordinateur, puis cliquez sur le bouton OK. Vous pouvez placer tous vos fichiers musicaux dans le répertoire E:\A music afin d'ajouter ce dernier à...
  • Page 39 É COUTER DE LA MUSIQUE Vous constaterez que le dossier spécifié a été ajouté à la liste des dossiers analysés du Lecteur Windows Media. Cliquez sur le bouton OK. Une fenêtre contextuelle s'affiche afin de vous indiquer que le Lecteur Windows Media 11 recherche les fichiers multimédias.
  • Page 40 É COUTER DE LA MUSIQUE Les boites de dialogue suivantes s'affichent : Sélectionnez la case "Partager mes fichiers multimédias" puis cliquez sur le bouton "OK". Le Lecteur Windows Media 11 détecte les périphériques disponibles connectés sur votre réseau local. La fenêtre ci-dessous indique qu'aucun périphérique n'a été détecté.
  • Page 41 É COUTER DE LA MUSIQUE Si la Radio IP est deja connectée sur votre réseau domestique, un écran similaire à celui ci-dessous s'affichera afin de vous indiquer que le Lecteur Windows Media 11 a détecté un périphérique sur le réseau nommé "My DU@L RADIO 700".
  • Page 42 É COUTER DE LA MUSIQUE Étape 7 : Autorisez l'accès depuis votre Radio IP. Les paramètres de contrôle d'accès du Lecteur Windows Media 11 sont simples. Lorsque le Lecteur Windows Media 11 détecte un nouveau périphérique sur le réseau (tel qu'indiqué dans le dernier écran de l'Étape 5), vous devez choisir d'accorder ou de refuser les requêtes qu'il émet.
  • Page 43 É COUTER DE LA MUSIQUE Cliquez sur le bouton "Autoriser". Étape 8 : Établissez la connexion entre la Radio IP et le serveur WMP11. Sur la Radio IP Radio, sélectionnez la fonction "Serveur Média" à partir du menu principal (ou appuyez sur la touche de raccourci "Lecteur Média" sur la télécommande).

  • Page 44: Écouter La Musique Stockée Dans Votre Ordinateur

    É COUTER DE LA MUSIQUE 3.3. É COUTER LA MUSIQUE STOCKÉE DANS VOTRE ORDINATEUR Pour écouter la musique stockée dans votre ordinateur personnel, vous devez installer et activer l'utilitaire de serveur multimédia sur ce dernier. Veuillez consulter la section concernant l'installation du serveur multimédia.
  • Page 45 É COUTER DE LA MUSIQUE L'écran affiche ensuite la liste de tous les serveurs multimédias disponibles que vous pouvez sélectionner. Vous êtes peut-être resté bloqué sur une des fenêtres intermédiaires. Dans ce cas, il vous faut activer le service "partage reseaux" du lecteur windows media player. Si aucun serveur n'est détecté, cette liste sera vide.
  • Page 46 É COUTER DE LA MUSIQUE Bouton " " "OK" Bouton " " Bouton " " (6 fois) "OK" Bouton " " Bouton " " (4 fois) "OK" Bouton " " Appuyez "OK" bouton " " pour ajouter la station sélectionnée à la liste des favorites afin accéder...

  • Page 47: Écouter De La Musique Stockée Sur Votre Lecteur Usb

    É COUTER DE LA MUSIQUE 3.4. É COUTER DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR VOTRE LECTEUR Pour écouter de la musique stockée sur votre clé USB ou lecteur MP3, branchez le lecteur USB sur le connecteur correspondant de la Radio IP. Ensuite, sélectionnez la fonction "Lecteur MP3"...
  • Page 48 É COUTER DE LA MUSIQUE Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour écouter les morceaux de musique du dossier "Diamonds Love Song" hébergé sur le lecteur USB qui est branché à la Radio IP. Écran sur la Capture d'écran Écran suivant Commentaire droite...

  • Page 49: L'écran De Lecture

    É COUTER DE LA MUSIQUE 3.5. ÉCRAN DE LECTURE Lorsque la musique démarre, l'écran affiche des informations concernant le morceau en cours de lecture. Cela comprend le titre de la chanson ou le nom de la station, le titre de l'album et le nom de l'artiste, ainsi que la progression de la musique.

  • Page 50: Alarme

    LARME 4. A LARME Outre la fonction de lecture de musique, la Radio IP offre également une fonction d'alarme simple. Deux alarmes différentes sont disponibles : l'une permet de vous réveiller le matin et l'autre est utilisée comme pense-bête pour vous rappeler les heures importantes de la journée ou les dates importantes.

  • Page 51: Réglage Manuel De L'horloge

    LARME 4.1.1. Réglage manuel de l'horloge Si vous souhaitez régler l'horloge manuellement, appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour accéder à l'écran de la date et de l'heure. Vous pouvez régler l'heure au moyen des quatre boutons directionnels et du bouton OK. a.

  • Page 52: Réglages De Lalarme

    LARME 4.2. ÉGLAGES DE L ALARME Pour activer un réglage de l'alarme, vous devez au préalable déterminer l'heure et la musique de l'alarme. Le tableau suivant présente une procédure typique de réglage de l'alarme. Il consiste à régler l'Alarme 1 pour qu'elle se déclenche (lecture de musique) à 7:00 en utilisant comme source la station de radio sur Internet "4U Classical Rock".
  • Page 53 LARME Bouton "OK" Sélectionnez station à partir de votre liste des favorites. (Consultez chapitre 3.1). Informations concernant l'alarme (s'affichent pendant 3~5 secondes) L'alarme est réglée. Une fois l'alarme réglée et activée, une icône en forme de cloche s'affiche sur l'écran de l'horloge.

  • Page 54: Fonction Sommeil

    LARME 4.3. ONCTION OMMEIL Cette fonction vous permet d’arrêter votre Radio IP après un laps de temps programmé auparavant. Cette fonction est accessible depuis les menus: Radio Internet, Radio FM, Media Server et Lecteur MP3. Vous êtes entrain d’écouter une station radio (Radio IP / Radio FM) ou un morceau (sur votre ordinateur / Lecteur MP3): Écran sur la Capture d'écran...

  • Page 55: Fonctions Diverses De Réglages

    ONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES 5. F ONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES L'appareil vous offre d'autres fonctions de réglages très utiles pour en assurer un fonctionnement optimal. 5.1. ÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE Vous pouvez régler les paramètres d'activation/désactivation du rétroéclairage. Par défaut, le rétroéclairage est toujours actif (ON). Vous pouvez choisir de désactiver le rétroéclairage (OFF) lorsque l'appareil reste inactif (aucun bouton utilisé) pendant une période donnée.

  • Page 56: Réglage De Légaliseur

    ONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES Choix de la langue du V-TUNER: 5.3. ÉGLAGE DE L ÉGALISEUR Le réglage de l’équalizeur est accéssible depuis les menus Radio, Media server et Lecteur MP3. Une fois vous êtes dans l’écran de la station Radio sélectionnée ou du morceau en cours de lecture, appuyer sur la touche OK.

  • Page 57: Vérification De La Version Du Firmware

    ONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES Attention ! Cette option est vivement déconseillée. 5.6. ÉRIFICATION DE LA VERSION DU FIRMWARE 5.7. ISE À JOUR DU LOGICIEL Vous pouvez visiter le site du fournisseur pour vérifier s'il y a des nouveaux logiciels pour améliorer votre radio.
  • Page 58 ONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES Étape 4 Vous pouvez vérifier que la mise à jour du soft est réussie. Pour le faire, accédez au menu Réglages/Réglages avancés/Version soft . Dans ce cas, la version doit être R1.02C7. Si une autre version a été affichée, vous avez eu un problème au cours de la mise à...

  • Page 59: Annexe

    NNEXE 6. Annexe 6.1. Nettoyage et Entretien Éteignez votre Radio IP. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de chiffon sec, de détergents liquides puissants, de diluants, d'alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil. Ces produits risquent d'endommager votre Radio IP. 6.2.
  • Page 60 NNEXE Problème de connexion au • Aucun Serveur DHCP actif. Veuillez vérifier la configuration de votre routeur. routeur. • La clé de cryptage WiFi saisie est incorrecte. Veuillez confirmer de nouveau la clé et recommencez la procédure. • Problème rencontré avec le port RJ45 ou le module WiFi. Impossibilité...
  • Page 61 NNEXE En cas de non reception d'une station radio sur Internet, le tableau ci-dessous vous en indiquera la cause probable. Ce qui fonctionne Quelle serait la cause de l'indisponibilité? La Radio IP se lance normalement. Aucune adresse IP n'est attribuée à la Radio IP. 1.

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques du Materiel et des Ports AMRISC 10020 Mémoire Flash 1MB, SDRAM 2MB Affichage du panneau avant Ecran LCD Graphique & Rétro-éclairé-128x64 Bouton d'alimentation (mode veille/fonctionnement) x 1 Boutons poussoirs pour les commandes de base x 5 Pavé...

  • Page 63: Caractéristiques De Gestion Du Périphérique

    ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques de gestion du périphérique Méthode de gestion Méthode de mise à niveau Via port USB Environnement, Certification et Fiabilité Température en fonctionnement Température: 0~40°C, Humidité 10%~90% sans condensation Température de stockage Température: -20~70°C, Humidité 0%~95% sans condensation Compatibilité...

  • Page 64: Principales Caractéristiques Audio

    ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Principales caractéristiques audio Serveurs audio sur PC (transmission en continu de la musique via requête par adaptateur audio). Périphériques de stockage USB ou lecteur MP3/WMA branché. Source Audio Radio FM avec RDS. Station de radio sur Internet via vTuner (Transmission en continu au format MP3 &...

  • Page 65: Environnement

    NVIRONNEMENT 8. E NVIRONNEMENT La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communication. Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

Table des Matières