1. Manuels
  2. Marques
  3. Minuteman Manuels
  4. Machines à plancher
  5. ROS 17 ORB 115V
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Minuteman ROS 17 ORB 115V Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROS 17 ORB 115V
PROFESSIONAL SINGLE DISC MACHINES
IT
MANUALE USO E MANUTENZIONE
EN USE AND MAINTENANCE MANUAL
ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
FR MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DOC. 10077752 REV. AA 01-2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minuteman ROS 17 ORB 115V

Sommaire des Matières pour Minuteman ROS 17 ORB 115V

  • Page 1 ROS 17 ORB 115V PROFESSIONAL SINGLE DISC MACHINES MANUALE USO E MANUTENZIONE EN USE AND MAINTENANCE MANUAL ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DOC. 10077752 REV. AA 01-2018...
  • Page 3 ITALIANO ................. 1 ENGLISH ................. 19 ESPAÑOL ................37 FRANÇAIS ................55...
  • Page 58 FRANÇAIS INDEX INDEX..........................55 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MODE D’EMPLOI ............56 OBJET ET CONTENU DU MANUEL ................56 DESTINATAIRES ......................56 CONSERVATION DU MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ......56 PRISE EN CHARGE DE L’APPAREIL ................56 AVANT-PROPOS ......................56 DONNÉES POUR L’IDENTIFICATION ................57 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................57 UTILISATION ENVISAGÉE –...

  • Page 59: Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contraignantes. La société se réserve donc le droit d'apporter à améliorations ou pour tout autre exigence de caractère constructif ou commercial. La reproduction même partielle des textes et des dessins contenus dans cette publication est interdite par la loi. SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MODE D'EMPLOI Symbole du livre ouvert avec le i : Indique qu'il faut consulter le mode d'emploi.

  • Page 60: Données Pour L'identification

    DONNÉES POUR L'IDENTIFICATION Pour contacter le service après-vente technique ou pour demander des pièces de rechange, toujours signaler le modèle, la version et le numéro de série indiqués sur la plaque signalétique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cet appareil a été construit pour le nettoyage professionnel des sols durs et vinyliques en intérieur, à effectuer en suivant les instructions.

  • Page 61: Niveaux De Danger

    AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire et observer ces avertissements liés à la sécurité avant la première utilisation de la monobrosse. Conserver ces avertissements sur la propriétaires successifs. • Avant la mise en marche, lire la notice d’utilisation de la machine. •...

  • Page 62: Utilisation - Emploi

    • Le câble secteur fourni avec la machine doit exclusivement être utilisé avec cette machine et non pas avec d’autres. • contacter immédiatement un technicien pour effectuer les réparations nécessaires. • L’installation électrique et le branchement de l’appareil doivent exclusivement être effectués par un installateur électrique, conformément à...
  • Page 63 • La machine ne doit pas être utilisée ou conservée à l’extérieur dans des conditions d’humidité ou exposée directement à la pluie. • La température de stockage doit être comprise entre -25 °C et +55 °C. • Conditions d’emploi : température ambiante comprise entre 0 °C et 40 °C avec une humidité...
  • Page 64 la machine n’est pas utilisée et avant l’entretien. • En cas de basses températures, il ne faut pas utiliser la machine à l’extérieur. • Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une inclinaison supérieure à celle indiquée par la plaque signalétique. •...

  • Page 65: Entretien

    ENTRETIEN DANGER : • Avant le nettoyage et l’entretien de la machine ou avant le remplacement de secteur. • Les réparations doivent être effectuées exclusivement par des services après-vente agréés ou des experts dans le domaine, connaissant bien toutes les règles de sécurité en vigueur en la matière. •...

  • Page 66: Câbles De Rallonge

    ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE PRUDENCE : N’utiliser que les pièces de rechange et accessoires autorisés par le fabricant. Les pièces de rechange et accessoires d’origine garantissent CÂBLES DE RALLONGE PRUDENCE : Utiliser exclusivement comme SECTION DU câbles de rallonge les matériaux CÂBLE LONGUEUR DU CÂBLE indiqués clairement par le fabricant...

  • Page 67: Déballage De L'appareil

    DÉBALLAGE DE L'APPAREIL ATTENTION : l’appareil de l’emballage, agir comme suit : 1. Positionner la partie basse de l'emballage extérieur au contact 4. Déposer les accessoires en option contenus dans l’emballage. du sol. 5. Désolidariser l'appareil du carton. ATTENTION : ATTENTION : ATTENTION : ATTENTION...

  • Page 68: Préparation De L'appareil

    PRÉPARATION DE L'APPAREIL INSERTION DE LA BROSSE Pour insérer la brosse dans le corps carter de l'appareil, effectuer ATTENTION : ce qui suit : est débranchée de la prise (3) de secteur ( ), sinon la débrancher. le cas contraire appuyer sur le levier de décrochage (4) ( ) et tourner le guidon en position verticale ( ).

  • Page 69: Introduction De La Solution Détergente (En Option)

    6. Insérer le tuyau de distribution de l'eau (4) dans le trou du 7. Insérer la chaîne tirant le robinet du réservoir de solution (6) dans carter (5) ( le crochet de la poignée de commande du robinet (7) ( 8 .Insérez le tube de solution de nettoyage (7) dans le trou du réservoir de solution (Fig.9).

  • Page 70: Emploi De La Machine

    EMPLOI DE LA MACHINE Avant de commencer à employer la machine, il faut effectuer ce qui suit : 3. Débloquer le guidon de commande de la position verticale. Appuyer sur le levier d'arrêt (5) de la colonne de direction selon 1.

  • Page 71: À La Fin Du Travail

    1. Si on a l'intention d'utiliser le système de spray, enclencher le levier de l'interrupteur de commande de la pompe (8) situé sur le guidon de commande. ATTENTION : Si on pousse le levier (8) en avant, la pompe fonctionnera en mode intermittent (Fig.7). ATTENTION : Si on pousse le levier (8) en arrière, la pompe fonctionnera en mode continu.

  • Page 72: Entretien

    ENTRETIEN INTERVENTIONS D'ENTRETIEN CONSEILLÉ TYPE D’ENTRETIEN Contrôle et nettoyage du disque entraîneur Contrôle et nettoyage du réservoir de solution solution détergente Contrôle et nettoyage de la buse du nébuliseur de solution détergente Le nettoyage minutieux de la brosse/Disque entraîneur garantit un meilleur nettoyage du sol ainsi qu'une plus grande durée du moteur est débranchée de la prise (3) de secteur ( ), sinon la...
  • Page 73 CONTRÔLE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Le nettoyage soigneux du réservoir de solution garantit un meilleur nettoyage du sol. Pour nettoyer le réservoir de solution, procéder comme suit : 1. Amener l’appareil dans le local prévu pour l’entretien. ATTENTION en matière de respect de l’environnement.
  • Page 74 1. Introduire le tuyau de la solution détergente (7) dans le trou situé dans le réservoir de solution (8) ( 3. Insérer le bouchon du réservoir de solution (4) ( CONTRÔLE ET NETTOYAGE DU FILTRE D'ASPIRATION DE LA SOLUTION DÉTERGENTE 1.

  • Page 75: Élimination

    5. Retirer la buse du nébuliseur (5), en prenant garde à ne pas perdre la rondelle (6) ( ATTENTION 6. Nettoyer la buse sous l'eau courante et éliminer les saletés éventuellement présentes. 7. Répéter les opérations en sens inverse pour remonter l’ensemble. ÉLIMINATION Procéder à...

Table des Matières