V2 SPA CITY4 Mode D'emploi

Centrale digitale universelle pour le controle d'un moteur a 230v/120v

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CITY4

CENTRALE DIGITALE UNIVERSALE PER IL

COMANDO DI UN MOTORE 230V/120V

UNIVERSAL DIGITAL CONTROL UNIT FOR THE

CONTROL OF A 230V/120V ENGINE

CENTRALE DIGITALE UNIVERSELLE POUR LE

CONTROLE D'UN MOTEUR A 230V/120V

CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL UNIVERSAL

PARA UN MOTOR 230V/120V

V2 S.p.A.

Corso Principi di Piemonte, 65/67

12035 RACCONIGI (CN) ITALY

tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050

info@v2home.com - www.v2home.com

IL n. 192-1

EDIZ. 10/10/2012

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour V2 SPA CITY4

Page 1 IL n. 192-1 tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 EDIZ. 10/10/2012 info@v2home.com - www.v2home.com CITY4 CENTRALE DIGITALE UNIVERSALE PER IL COMANDO DI UN MOTORE 230V/120V UNIVERSAL DIGITAL CONTROL UNIT FOR THE CONTROL OF A 230V/120V ENGINE...
Page 3: Table Des Matières
TABELLA FUNZIONI City4 ........
Page 4: Avvertenze Importanti
CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE Leggere attentamente il seguente manuale di V2 S.p.A. dichiara che i prodotti CITY4 sono conformi ai requisiti istruzioni prima di procedere con l'installazione e la essenziali fissati dalle seguenti direttive: programmazione della centrale di comando.
Page 5: Descrizione Della Centrale
• Cavo per la chiusura al morsetto G5 necessari per un'installazione funzionale ed efficiente. • Cavo comune di ritorno al morsetto G4 La City4 è dotata di un display il quale permette, oltre che una ATTENZIONE: facile programmazione, il costante monitoraggio dello stato degli Se non è...
Page 6: Serratura
COSTE SENSIBILI Per una maggiore sicurezza è possibile installare un interruttore La centrale City4 è dotata di un ingresso per gestire le coste di che quando azionato provoca il blocco immediato del cancello. sicurezza; l’intervento della costa fa invertire il movimento per 3 L’interruttore deve avere un contatto normalmente chiuso, che si...
Page 7: Ingressi Di Attivazione
INGRESSI DI ATTIVAZIONE RICEVITORE AD INNESTO La centrale City4 dispone di due ingressi di attivazione, la cui La centrale City4 è predisposta per l'innesto di un ricevitore della funzione dipende dalla modalità di funzionamento programmata serie MR1 con architettura super-eterodina ad elevata sensibilità.
Page 8: Pannelo Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO USO DEI TASTI DOWN MENU E UP PER LA Quando viene attivata l'alimentazione, la centrale verifica il PROGRAMMAZIONE corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata la fatta in un apposito menu di configurazione a cui si versione del firmware, ad esempio Pr 2.2.
Page 9: Configurazione Veloce
Impostazione dei menu di funzione CONFIGURAZIONE VELOCE I menu di funzione permettono di scegliere una funzione tra un In questo paragrafo viene illustrata una procedura veloce per gruppo di possibili opzioni. Quando si entra in un menu di configurare la centrale e metterla immediatamente in opera. Si funzione viene visualizzata l’opzione attualmente attiva;...
Page 10: Configurazione Della Centrale
In questo paragrafo viene illustrata passo passo la procedura per la configurazione di tutti i parametri di funzionamento della centrale City4. E’ possibile fare una configurazione completa della centrale, seguendo tutti i passi della procedura, o selezionare solo le voci che interessano.
Page 11: Tempo Colpo D'ariete
Tempo di chiusura parziale (accesso pedonale) In caso di apertura parziale, la centrale usa questo tempo per la chiusura. Il massimo tempo impostabile è t.Ch. Per evitare che il cancello non si chiuda completamente, è consigliabile impostare un tempo più lungo di quello di apertura t.APP. Tempo serratura Prima che inizi l’apertura, la centrale eccita l’elettroserratura per sganciarla e permettere il movimento del cancello.
Page 12 Potenza Motore Questo menù permette la regolazione della potenza del motore. Il valore visualizzato rappresenta la percentuale rispetto alla massima potenza del motore. ATTENZIONE: Se si utilizza un motore idraulico impostare il valore 100. Spunto Quando il cancello è fermo e si appresta ad entrare in movimento, viene contrastato dall'inerzia iniziale, di conseguenza se il cancello è...
Page 13 Start in apertura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura. PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa. ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi. Il cancello continua ad aprirsi (il comando viene ignorato).
Page 14: Chiusura Automatica
Ch.tr. Luci di cortesia Grazie all’uscita COURTESY LIGHT la centrale City4 permette il collegamento di un utilizzatore (ad esempio la luce di cortesia o le luci da giardino), che viene comandato in modo automatico o tramite azionamento dall’apposito tasto...
Page 15: Ingresso Stop
Lampeggiatore in pausa Normalmente il lampeggiatore funziona solo durante il movimento del cancello. Se questa funzione è abilitata, il lampeggiatore funziona anche durante il tempo di pausa. Funzione degli ingressi di Start Questo menù permette di scegliere la modalità di funzionamento degli ingressi (vedere paragrafo Ingressi di Attivazione): StAn Funzionamento standard degli ingressi di Start e Start...
Page 16: Zona D'ombra Della Fotocellula
Ingresso fotocellule Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le fotocellule (vedere il paragrafo installazione). Ingresso disabilitato (la centrale lo ignora). Non è necessario ponticellare con il comune. CF.CH Ingresso abilitato anche a cancello fermo: la manovra di apertura non inizia se la fotocellula è interrotta. Ingresso abilitato solo in chiusura.
Page 17 Ingresso abilitato solo in apertura Ingresso abilitato solo in chiusura Ingresso Finecorsa La centrale City4 permette il collegamento di due finecorsa meccanici (contatto normalmente chiuso) che vengono attivati dal movimento del cancello e indicano alla centrale la posizione di completa apertura o chiusura.
Page 18 Tempo Massimo di Inattività del Cancello Alcuni tipi di attuatori (soprattutto quelli idraulici), dopo alcune ore di inattività tendono ad allentarsi, compromettendo l'efficacia della chiusura meccanica del cancello. Questo menù permette la regolazione del tempo massimo di inattività del cancello (in ore). Se si imposta il valore 0 la funzione è disabilitata. Se il cancello rimane inattivo (chiuso) per un tempo superiore a quello impostato, la centrale provvederà...
Page 19: Fine Programmazione
Apprendimento automatico dei tempi di lavoro Questo menù attiva una procedura che consente alla centrale di rilevare autonomamente la durata ottimale dei tempi di lavoro (vedere il paragrafo “Configurazione veloce”). Scegliendo l’opzione Go il menu di configurazione viene chiuso e inizia il ciclo di apprendimento.
Page 20: Lettura Del Contatore Di Cicli
LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI La centrale City4 tiene il conto dei cicli di apertura del cancello completati e, se richiesto, segnala la necessità di manutenzione dopo un numero prefissato di manovre. Sono disponibili due contatori: • Totalizzatore non azzerabile dei cicli di apertura completati (opzione “tot”...
Page 21: Anomalie Di Funzionamento
Il led MAINS non si accende Significa che manca tensione sulla scheda della centrale City4. Significa che il finecorsa è danneggiato o il cablaggio che collega 1. Assicurarsi che non vi sia un’interruzione di tensione a il sensore alla centrale di comando è...
Page 22: Tabella Funzioni City4
TABELLA FUNZIONI City4 DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI Ante SCor DATI dEF. NON carica i valori di default SCor Programmazione predefinita per un tipico cancello scorrevole AntE Programmazione predefinita per un tipico cancello a singola anta t.AP 0.0" ÷ 2.0' Tempo apertura 22.5"...
Page 23 TABELLA FUNZIONI City4 DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI AntE SCor DATI Strt Ingressi di start StAn StAn - Ingressi da morsettiera disabilitati StAn - Funzionamento standard APCH - Comandi di apertura e chiusura separati PrES - Funzionamento uomo presente...
Page 24: Tabella Collegamenti Elettrici
Comando di apertura pedonale per il collegamento Lampeggiante di dispositivi tradizionali con contatto N.A. G6 - G7 230VAC 40W (City4) / 120VAC 40W (City4-120V) Comando di STOP. Contatto N.C. Fase alimentazione 230VAC / 120VAC Comune (-) Neutro alimentazione 230VAC / 120VAC Costa di sicurezza o fotocellula supplementare.
Page 25 City4 FUNCTION TABLE ........
Page 26: Important Remarks
IMPORTANT REMARKS DECLARATION OF CONFORMITY For any installation problem please contact our Customer Service V2 S.p.A. hereby declare that CITY4 products conform to the at the number +39-0172.812411 operating Monday to Friday essential requirements established in the following directives: from 8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00.
Page 27: Description Of The Control Unit
Max. total power is 700W. sliding gates, sliding doors, etc The City4 has been designed to realize a product that meets all Connect motor cables as follows: kind of requirements, with a highly versatile control unit that •...
Page 28: Electric Lock
END OF STROKE • Connect power supply cables of photocells transmitter between terminals P11 and P12 of the control unit. City4 control unit supports the two following kinds of end of • Connect power supply cables of photocells receiver between stroke: terminals P10 and P11 of the control unit.
Page 29: Activation Inputs
ACTIVATION INPUTS PLUG IN RECEIVER City4 control unit is equipped with two activation inputs, whose City4 control unit is suitable for plugging in a Personal Pass MR1 operation depends on the programmed operation modes (see receiver having a high-sensitivity super-heterodyne architecture.
Page 30: Control Panel
CONTROL PANEL USE OF DOWN MENU AND UP KEYS FOR When power is on, the control unit checks that display correctly PROGRAMMING operates by switching on all segments for 1.5 sec. 8.8.8.8. Control unit time and function programming is made within a Firmware version, e.g.
Page 31: Quick Configuration
Function menu setup QUICK CONFIGURATION Function menus allow selecting a function from among a group This paragraph concerns a quick procedure to set the control unit of available options. When you enter into a function menu, the and set it at work immediately. We recommend following these current active option will be viewed;...
Page 32: Control Unit Configuration
CONTROL UNIT CONFIGURATION This paragraph concerns the step-by-step procedure to set all operation parameters of City4 control unit. You can either follow all procedure steps and perform a complete control unit configuration or select and adjust interesting items only. As for both cases, you will have to perform the right exit procedure through item FinE, in order to activate your new configuration.
Page 33 Partial closing time (pedestrian access) When the control unit receives a Start Pedestrian command, it will use this time to close the gate. Max allowed time to be setup is t.CH1. To avoid that the door does not close completely, we recommend to setup a longer time than t.APP opening time.
Page 34 Motor power This menu allows adjusting the motor power. The displayed value is the percentage of max. motor power. WARNING: In case an hydraulic motor is used, set value 100. Start off When the gate is standstill and it begins moving, the initial inertia must be faced, therefore, if your gate is quite heavy, it could not move.
Page 35 Start command during the opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase. PAUS The gate stops and goes to pause ChiU The gate immediately starts closing The gate go on with the opening phase (command is ignored) Select option PAUS, to set up the “step-by-step”...
Page 36: Automatic Closing
Ch.tr. Courtesy lights Thanks to the output COURTESY LIGHT the control unit City4 allows the connection of an electric appliance (e.g. courtesy light or garden lights), controlled automatically or by means of the special transmitter key.
Page 37: Stop Input
Blinker during pause time Blinker usually operates during the gate motion only; however, if this function is enabled, blinker will be on during the pause time too. Start input function This menu allows selecting input operation modes (see paragraph “Activation inputs”): StAn Start and Pedestrian Start input standard operation, according to menu setups.
Page 38 Photocell input This menu allows enabling the input for photocells (see paragraph “Installation”). input disabled (ignored by the control unit). No jumper with the common is required. CF.CH input enabled even at standstill gate too: the opening movement does not start if photocell is interrupted. input enabled for the closing phase only Warning: if you select this option, you must disable photocell test.
Page 39 Input enabled only in closing phase End of Stroke Inputs City4 control unit allows connecting 2 mechanical ends of stroke (normally closed contacts) which are activated by the door motion and showing to the control unit that each door reached its position of complete opening or closing.
Page 40 Such menu allows setting the max. gate quiescent time from 1 to 8 hours. By setting on 0, this function will be disabled. In case the gate stays quiescent (closed) for a time longer than the set time, City4 will close the gate for 10 seconds, so restoring an effective closing. Anti-skid...
Page 41: End Of Programming
Automatic Learning of the Operation Time This menu will activate a procedure enabling the control unit to automatically find the best duration of the operation time. (See paragraph "Quick Configuration"). When you select Go, configuration menu closes and the learning cycle starts.
Page 42: Reading Of Cycle Counter
READING OF CYCLE COUNTER City4 control unit counts the completed opening cycles of the gate and, if requested, it shows that service is required after a fixed number of cycles. There are two counters available: • A totalizing counter for completed opening cycles that cannot be zeroed (option “tot”...
Page 43: Operation Defects
MAINS led does not switch on It means that there is no voltage on City4 control unit card. 1. Before acting on the control unit, disconnect through the disconnecting switch on the power line and remove the It means that the end of stroke is damaged or that the wiring power supply terminal.
Page 44: City4 Function Table
City4 FUNCTION TABLE DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION DATA Ante SCor dEF. It does not load the V2 standard data SCor Predefined programming for a typical sliding gate AntE Predefined programming for a typical two-door gate t.AP 0.0" ÷ 2.0' Gate opening time 22.5"...
Page 45 DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION AntE SCor DATA Strt Operation modes StAn StAn - Start inputs from terminal board are disabled StAn - Standard operation APCH - Separated opening and closing commands PrES - Manned operation oroL - Timer operation StoP STOP input - STOP input not available...
Page 46: Electric Connections Table
Opening controls for pedestrian access for the Flashing light connection of control devices with N.O. contact G6 - G7 230VAC 40W (City4) / 120VAC 40W (City4-120V) Stop command. N.C. contact Power phase 230VAC / 120VAC Common (-) Neutral 230VAC / 120VAC Safety edge or additional photocell.
Page 47 TABLEAU FONCTIONS City4 ........
Page 48: Conseils Importants
à une utilisation imporopre ou à une mauvaise installation. V2 S.p.A. déclare que les produits CITY4 sont conforment aux qualités requises essentielles fixées par les directives suivantes : Avant de proceder avec l'installation et la programmation, lire attentivement les notices.
Page 49: Description De La Centrale
La puissance maxime à affecter est de 700W. coulissants, portes pivotantes, etc. La conception de projet de la City4 a visé réalisation d'un Brancher les câbles du moteur de façon suivante: produit qui soit en mesure de correspondre à toutes les •...
Page 50: Cerrure
Pour une plus grande sécurité il est possible installer un interrupteur que s’on l’actionne va provoquer le bloque La centrale City4 est équipée avec une entrée pour barres immédiat du portail. L’interrupteur doit avoir un contact palpeuses; l'intervention de la barre inverse le mouvement pour normalement fermé, que s’ouvre en cas d’actionnement.
Page 51: Entrees De Activation
ENTREES DE ACTIVATION RECEPTEUR EMBROCHABLE L’armoire City4 est douée de deux entrée d’activation, dont la L’armoire City4 est préparé pour le branchement d’un fonction dépend de la modalité de fonctionnement programmée récepteur de la série MR1 avec architecture à grand sensibilité.
Page 52: Panneau De Controle
PANNEAU DE CONTROLE EMPLI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct PROGRAMMATION fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est 1,5 sec. 8.8.8.8. Dans les 1,5 sec. suivants, vient visualisée la faite dans un menu propre de configuration au quel on peut version du logiciel, pour exemple Pr 2.2.
Page 53: Configuration Rapide
Postage du menu de fonction CONFIGURATION RAPIDE Les menus de fonction permettent de choisir une fonction entre En ce paragraphe on a illustré une procédure rapide pour un group de possibles options. Quand on entre dans un menu de configurer l’armoire et le mettre immédiatement en ouvre. fonction il est visualisée l’option actuellement active ;...
Page 54: Configuration De L'armoire
En tout cas, pour rendre active la nouvelle configuration est indispensable exécuter la procédure correcte de sortie à travers la voix FinE. L’armoire City4 est doué d’une procédure de auto apprentissage des temps de travail ; il est conseillable de faire l’auto apprentissage et en suite changer les voix que ne vous satisfont.
Page 55: Temps De Fermeture Partielle (Accès Piétonne)
Temps de fermeture partielle (accès piétonne) En cas de ouverture partielle, l’armoire utilise ce temps de fermeture. Le temps maximum qu’on peut établir est t.CH. Pour éviter que le portail ne se ferme complètement, est conseillé d’établir un temps plus long de ceux d’ouverture t.APP. Temps serrure Avant que démarre l’ouverture, l’armoire excite l’électro-serrure pour la débloquer et permettre le mouvement du portail.
Page 56: Puissance Moteur
Puissance Moteur Ce menu permet la regulation de la puissance du moteur. Le valeur visualisé montre le pourcentage face à la puissance maximum du moteur. ATTENTION: Si on utilise un moteur hydraulique établir le valeur 100. Démarrage Quand le portail est ferme et commence à bouger, il est contrasté par la force d’inertie initiale, en conséquence si le portail est très lourd, on risque que les vantaux ne bougent pas.
Page 57 Start en ouverture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant la phase d’ouverture. PAUS Le portail s’arrête et entre en pause. ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer. Le portail continue à s’ouvrir (le commande est ignoré). Pour établir la logique de fonctionnement «...
Page 58: Fermeture Automatique
Si le fonctionnement automatique est activé, le temps de pause est Ch.tr. Lumières de courtoisie Grâce à la sortie COURTESY LIGHT la centrale City4 permet de connecter un utilisateur (par exemple lumière de courtoisie ou lumières de jardin) actionné en manière automatique ou par actionnement de la spéciale touche...
Page 59: Fonction Des Entrées De Start
Clignotant en pause Habituellement le clignotant fonctionne seulement pendant le mouvement du portail. Se cette fonction est habilitée, le clignotant fonctionne aussi pendant le temps de pause. Fonction des entrées de Start Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement des entrées (voir paragraphe entrées de Activation) StAn Fonctionnement standard des entrées de Start et Start...
Page 60: Entrée Photocellule
Entrée photocellule Ce menu permet de habiliter l’entrée pour les photocellule (voir le paragraphe installation). Entrée des-habilitée (l’armoire l’ignore). Il n’est pas nécessaire pointer avec le commun CF.CH Entrée habilitée aussi à portail fermé : l’ouverture ne commence pas si la photocellule est interrompue Entrée habilitée seulement en fermeture.
Page 61: Entrée Barre Palpeuse
Entrée habilitée seulement enfermeture Entrées butées de fin de course La centrale City4 permet le branchement de 2 butées de fin de courses mécaniques (contact normalement fermé) qui sont activés par le mouvement des portails et ils indiquent à la centrale que chaque battant a atteint la position de complète ouverture ou fermeture.
Page 62: Temps Maximum De Inactivité Du Portail
1 à 8 heures. Se on établit le valeur 0 la fonction est deshabilité. Se le portail reste inactivité (fermé) pour un temps supérieur à ceux posté, City4 refermera lui même le portail pour 10 seconds, en rétablirant une fermeture efficace. Anti-patinage Quand une manœuvre d’ouverture ou fermeture est empêchée par un...
Page 63: Apprentissage Automatique Des Temps De Travail
Apprentissage automatique des temps de travail Ce menu active une procédure permettant à la centrale de relever la durée optimale des temps de travail de manière autonome (voir le paragraphe "Configuration rapide"). Choisissant l’option Go le menu de configuration viens fermé et commence le cycle de apprentissage.
Page 64: Lecture Du Compteurs De Cycles
LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES L’armoire City4 tiens le compte des cycles d’ouverture du portails complétés et si souhaité, signale la nécessite d’entretien après un nombre fixé de manœuvres. Il y a a disposition deux compteurs: • Totalisateur des cycles d’ouverture complétés qu’on peut pas le mettre a zéro (option «...
Page 65: Anomalie De Fonctionnement
Le led MAINS ne s’allume pas Ça signifie que manque tension sur la platine de l’armoire City4. Signifie que le fin course est endommagé ou le câblage entre le 1. Avant d’intervenir sur l’armoire, couper courant à travers du capteur et l'armoire a été...
Page 66: Tableau Fonctions City4
TABLEAU FONCTIONS City4 DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION Ante SCor DONNES dEF. Il ne charge pas les données standard V2 SCor Programmation prédéfinie pour un typique portail coulissant AntE Programmation prédéfinie pour un typique portail à deux battants t.AP 0.0"...
Page 67 DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION AntE SCor DONNES Strt Fonction des entrées de Start StAn StAn - Les entrées de Start sur la borniere sont des-habilitées. StAn - Fonctionnement standard APCH - Commandes d'ouverture et fermeture séparées PrES - Fonctionnement homme présent oroL - Fonctionnement compteur de temps StoP...
Page 68: Tableau Branchements Electriques
Fermeture moteur Commande d'ouverture piéton pour le branchement Clignotant de commande traditionnels avec contact N.O. G6 - G7 230VAC 40W (City4) / 120VAC 40W (City4-120V) Commande d'arrêt. Contact N.F. Phase alimentation 230VAC / 120VAC Commun (-) Neutre alimentation 230VAC / 120VAC Barre palpeuse ou photocellule supplémentaire.
Page 69 TABLA DE FUNCIÓN City4 ........
Page 70: Advertencias Importantes
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD errónea. V2 S.p.A. declara que los productos CITY4 cumplen los Antes de proceder en las installacion y la requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: programmacion es aconsejable leer bien las instrucciones.
Page 71: Descripcion Del Cuadro
Conectar los cables del motor de la siguiente forma: La proyectación del City4 se ha dirigido a la realización de un • Cable para la apertura al borne G3 producto que se adapta a todas las exigencias, obteniendo una •...
Page 72: Cerradura
FOTOCELULAS seguridad. El cuadro City4 tiene una salida de 24VAC para las fotocélulas. Los bornes de alimentación para las fotocélulas están protegidos por un fusible electrónico que interrumpe la corriente en caso de sobrecarga o cortocircuito.
Page 73: Entradas De Activacion Del Cuadro
ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO RECEPTOR ENCHUFABLE El cuadro City4 dispone de dos entradas de activación. El cuadro City4 está preparado para enchufar un receptor de la Su funcionamiento depende de la modalidad programada serie MR1 con estructura superheterodina con elevada (Ver la voz St.rt del menú...
Page 74: Panel De Control
PANEL DE CONTROL UTILIZACION DE LAS TECLAS DOWN, MENU Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto Y UP PARA LA PROGRAMACION funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos La programación de las funciones y de los tiempos del cuadro se durante 1,5 seg.
Page 75: Configuracion Rapida
Programación de los menús de función CONFIGURACION RAPIDA Los menús de función permiten elegir una función entre un En este párrafo se ilustra un procedimiento rápido para grupo de posibles opciones. Cuando se entra en un menú de configurar el cuadro y ponerlo en marcha inmediatamente. función se visualiza la opción activa en ese momento;...
Page 76: Configuracion Del Cuadro
CONFIGURACION DEL CUADRO En este párrafo se ilustra paso a paso el procedimiento para la configuración de todos los parámetros de funcionamiento del cuadro City4. Es posible realizar una configuración completa del cuadro, siguiendo todos los pasos del procedimiento, o seleccionar solo las voces que interesan.
Page 77 Tiempo de cierre parcial (entrada peatonal) En caso de apertura parcial, el cuadro utiliza este tiempo para el cierre. El tiempo máximo programable es t.Ch. Para evitar que la puerta no se cierre completamente, se aconseja programar un tiempo superior al de apertura t.APP. Tiempo cerradura Antes de que empiece la apertura, el cuadro da corriente a la electro cerradura para desengancharla y permitir el movimiento de la puerta.
Page 78 Potencia Motor Este menú permite la regulación de la potencia del motor. El valor visualizado representa el porcentaje respecto la potencia máxima del motor. ATENCION: Si se utiliza un motor hidráulico programar el valor 100. Arranque Cuando la puerta está parada y tiene que entrar en movimiento, se encuentra con el obstáculo de la inercia inicial, por consiguiente si la puerta es muy pesada se corre el riesgo de que las puerta no se mueva.
Page 79 Start en apertura Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura. PAUS La puerta se para y entra en pausa ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente La puerta continua a abrirse (el comando no viene sentido) Para programar la lógica de funcionamiento “paso paso”, elegir la opción PAUS.
Page 80: Cierre Automático
Ch.tr. Luces de garaje Gracias a la salida COURTESY LIGHT (luz de garaje) es posible conectar al cuadro de maniobras City4 un utilizador (por ejemplo luz de garaje o luces de jardín) que viene comandado automáticamente o activado por medio de la tecla programada del emisor.
Page 81: Entrada Stop
Lámpara de señalización en pausa Normalmente la lámpara de señalización funciona solo durante el movimiento de la puerta. Si esta función está habilitada, la lámpara de señalización funciona también durante el tiempo de pausa. Funcionamiento de las entradas de Start Este menú...
Page 82 Entrada fotocélulas Este menú permite habilitare la entrada para las fotocélulas, activas en cierre y a puerta parada (ver el párrafo instalación). Entrada deshabilitada (el cuadro la ignora). No es necesario puentear con el común. CF.CH Entrada habilitada incluso a puerta parada: la maniobra de apertura no empieza si la fotocélula está...
Page 83: Entrada Finales De Carrera
Entrada activada solamente encierre Entrada finales de carrera El cuadro de maniobras City4 permite la conexión de cuatro finales de carrera mecánicos (contacto normalmente cerrado) que se activan con el movimiento de las hojas e indican al cuadro que cada hoja ha llegado a la posición de completa apertura o cierre.
Page 84 Tiempo maximo de inactividad de la puerta Algunos tipos de motores (sobretodo los hidráulicos), después de algunas horas de inactividad pierden presión, perdiendo la eficacia del cierre mecánico de la puerta. Este menú permite la regulación del tiempo máximo de inactividad de la puerta programable entre 1 hasta 8 horas.
Page 85 Aprendizaje automatico de los tiempos de trabajo Este menú activa un procedimiento que permite al cuadro de detectar autónomamente la duración optima de los tiempos de trabajo (ver el párrafo “Configuracion rapida”). Eligiendo la opción Go el menú de configuración se sierra y empieza el ciclo de aprendizaje.
Page 86: Lectura Del Contador De Ciclos
LECTURA DEL CONTADOR DE CICLOS El cuadro City4 cuenta los ciclos de apertura de la puerta completados y, si se quiere, señala la necesidad de mantenimiento después de un número establecido de maniobras. Se dispone de dos tipos de contadores: •...
Page 87: Anomalias De Funcionamiento
El led MAINS no se enciende Significa que falta tensión a la placa del cuadro City4. Significa que il final de carrera está dañado o el cableado que 1. Antes de intervenir en el cuadro, quitar corriente apagando conecta el sensor al cuadro está...
Page 88: Tabla De Función City4
TABLA DE FUNCIÓN City4 DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN Ante SCor DATOS dEF. No carga los datos estándar V2 SCor Programación predefinida para una puerta corredera típica AntE Programación predefinida para una cancela de 1 hojas típica t.AP 0.0" ÷ 2.0' Tiempo apertura puerta 22.5"...
Page 89 DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN AntE SCor DATOS Strt Funcionamiento de las entradas de Start StAn StAn - Las entradas de Start en los bornes están deshabilitados StAn - Funcionamiento estándar APCH - Comandos de apertura y cierre separados PrES - Funcionamiento hombre presente oroL...
Page 90: Tabla Conexiones Electricas
Comando de apertura peatonal para la conexión de Lámpara de señalización dispositivos tradicionales de comando N.A. G6 - G7 230VAC 40W (City4) / 120VAC 40W (City4-120V) Comando de stop. Contacto N.C. Fase alimentación 230VAC / 120VAC Común (-). Neutro alimentazione 230VAC / 120VAC Banda de seguridad o fotocélulas adicionales...