Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© Copyright LOTRONIC 2012
All manuals and user guides at all-guides.com
2
0
W
L
E
D
2
0
W
L
E
D
S
C
A
N
N
E
R
S
C
A
N
N
E
R
S
C
A
N
N
E
R
S
C
A
N
N
E
R
L
E
D
S
K
E
L
E
D
S
K
E
LEDSCAN20 ( 15-1420 )
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
RO – MANUAL DE UTILIZARE
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
LEDSCAN20
S
C
A
N
N
E
R
S
C
A
N
N
E
R
A
L
E
D
2
W
A
L
E
D
2
W
C
U
L
E
D
2
W
C
U
L
E
D
2
W
N
E
R
2
0
W
N
E
R
2
0
W
Page 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LEDSCAN20
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LEDSCAN20 ( 15-1420 ) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION RO – MANUAL DE UTILIZARE PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES SLO – NAVODILA ZA UPORABO © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 1...
-
Page 2: General Guidelines
All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for having chosen our IBIZA LIGHT LED SCANNER. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. - Page 3 A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with a 120Ω resistor between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector In DMX mode or Master/slave mode, the maximum device linked are 32pcs © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 3...
-
Page 4: Control Panel
Press MENU the button. MENU DESCRIPTION A001 DMX Address : Use UP and DOWN pour set DMX address SoU1 Sound active mode 1 SoU2 Sound active mode 2 SLoU Slow running mode © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 4... -
Page 5: Dmx Mode
Gobo 4 shake 085 – 090 Gobo 5 shake 091 – 096 Gobo 6 shake 097 – 102 Gobo 7 shake 103 – 108 Gobo 8 shake 109 – 114 Gobo 9 shake © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 5... - Page 6 Unclockwise gobo wheel rotation ( from slow to fast ) Operating mode 001 – 008 No function CH13 009 - 255 Slow run / Fast run / Sound mode CH14 Reset 000 - 255 Reset after 7 sec © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 6...
-
Page 7: Technical Specifications
Dimensions: ................... 387 x 190 x 200mm N.W ..........................3.8kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 7... -
Page 8: Consignes De Securite Et D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions pour l’achat de cette LYRE DMX A LED IBIZA LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. -
Page 9: Montage
XLR qui comporte une résistance de 120Ω entre les broches 2 et 3. Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm Le nombre linkable est de 32pcs maximum. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 9... -
Page 10: Panneau De Controle
MENU MENU DESCRIPTION A001 Adresse DMX ( utilisez UP et DOWN pour ajuster l’adresse ) SoU1 Mode musical 1 SoU2 Mode musical 2 SLoU Mode auto lent FASt Mode auto rapide © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 10... -
Page 11: Canaux Dmx
Tremblement Gobo 4 085 – 090 Tremblement Gobo 5 091 – 096 Tremblement Gobo 6 097 – 102 Tremblement Gobo 7 103 – 108 Tremblement Gobo 18 109 – 114 Tremblement Gobo 9 © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 11... - Page 12 Mode de fonctionnement 001 – 008 Pas de fonction CH13 009 - 255 Auto lent / Auto rapide / Mode musical CH14 Reset 000 - 255 Reset après 7 secondes ( 255 ) © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 12...
-
Page 13: Entretien
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 13... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Multumim pentru alegerea produsului nostru IBIZA LIGHT LED SCANNER. Pentru siguranta proprie, cititi cu atentie acest manual inainte de instalarea dispozitivului. INTRODUCERE • In cazul in care aparatul a fost expus unor fluctuatii de temperatura ca urmare a schimbarilor de mediu, nu-l porniti imediat.
- Page 15 DMX este un conector XLR cu un rezistor de 120Ω intre pinul 2 si 3 al conectorului XLR. Pe modul DMX sau master/slave, numarul maxim de dispozitive ce pot fi legate intre ele este de 32. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 15...
-
Page 16: Panoul De Control
MENIU. MENU DESCRIERE A001 Adresa DMX : Folositi tasta SUS si JOS pentru a seta adresa DMX SoU1 modul 1 Sunet activ SoU2 modul 2 Sunet activ SLoU Mod de functionare lenta © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 16... - Page 17 Scuturare Gobo 2 073 – 078 Scuturare Gobo 3 079 – 084 Scuturare Gobo 4 085 – 090 Scuturare Gobo 5 091 – 096 Scuturare Gobo 6 097 – 102 Scuturare Gobo 7 © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 17...
- Page 18 Scuturare Gobo 7 103 – 108 Scuturare Gobo 8 109 – 114 Scuturare Gobo 9 115 – 128 Deschis 129 – 192 Rotatie gobo in sensul acelor de ceasornic ( de la lent la rapid) © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 18...
-
Page 19: Specificatii Tehnice
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 19... -
Page 20: Segurança E Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por adquirir este sistema IBIZA LIGHT LED SCANNER. Para sua segurança, leia atentamente este manual antes de instalar o dispositivo. SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO • Se o aparelho tiver sido exposto a mudanças de temperatura, não imediatamente à corrente eléctrica. A possível condensação pode danificar os circuitos. - Page 21 Um terminal de sinal DMX é recomendado na última unidade da cadeia de luzes. O terminal DMX tem uma ligação XLR com uma resistência de 120Ω entre os pinos 2 e 3 da ligação XLR. No modo DMX ou Master/slave, pode-se ligar no máximo ate 32 equipamentos. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 21...
- Page 22 ENTER para validar a sua escolha. Para retornar a opção anterior ou menu sem alterar o valor pressione o botão MENU. MENU Descrição A001 Endereço DMX: Use UP e DOWN para configurar o endereço DMX SoU1 Modo de activação sonora 1 © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 22...
- Page 23 Gobo 9 061 – 066 Gobo 1 shake Gobo 067 – 072 Gobo 2 shake 073 – 078 Gobo 3 shake 079 – 084 Gobo 4 shake 085 – 090 Gobo 5 shake © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 23...
- Page 24 Gobo 4 shake 085 – 090 Gobo 5 shake 091 – 096 Gobo 6 shake 097 – 102 Gobo 7 shake 103 – 108 Gobo 8 shake 109 – 114 Gobo 9 shake © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 24...
-
Page 25: Especificações Técnicas
Peso Liquido ......................... 3.8kg Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 25... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Zahvaljujemo se vam da ste izbrali naš IBIZA LIGHT LED SCANNER Za vašo varnost prosimo, natančno preberite ta navodila pred namestitvijo naprave. VARNOST UVOD • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi sprememb v okolju, jo ne vklopite takoj.
- Page 27 DMX signala terminator je priporočljivo na zadnji enoti verige. DMX terminator je priključek XLR z 120Ω uporom med pin 2 in 3 pin XLR konektorja V DMX načinu način ali Master / slave, največ lahko povežemo do 32 naprav OPIS © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 27...
-
Page 28: Nadzorna Plošča
P255 Samodejni program hitrost ( uporabite UP in DOWN za nastavitev ) 4 digital LED polni ves čas LEoN LoFF Samodejni izklop zaslona po 1 min. Rest Ponastavitev Load Napajanje enote za naprej © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 28... - Page 29 Gobo 8 shake 109 – 114 Gobo 9 shake 115 – 128 Odprto Vrtenje Gobosa v smeri urinega kazalca (počasi- hitro) 129 – 192 Nasprotno vrtenje Gobosa (počasi - hitro ) 193 - 255 © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 29...
- Page 30 Nasprotno vrtenje Gobosa (počasi - hitro ) 193 - 255 Način delovanja 001 – 008 Ni funkcije CH13 Počasno premikanje /Hitro premikanje/ Zvočna aktivacija 009 - 255 Ponastavitev 000 - 255 Ponastavitev po 7 sec CH14 © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 30...
-
Page 31: Tehnični Podatki
Mere: ...................... 387 x 190 x 200mm Teža ..........................3.8kg Električni izdelki ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljemo do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem, kako se nadaljuje. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 31... - Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia IBIZA LIGHT LED SCANNER. Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem urządzenia. WPROWADZENIE: Jeśli urządzenie zostało narażone na zmiany temperatury ze względu na zmiany środowiska to nie uruchamiaj ...
- Page 33 DMX nie powinny się ze sobą stykać. Terminator DMX jest zalecany na ostatnim urządzeniem w łańcuchu. DMX terminator to złącze XLR z rezystorem 120Ω między pin 2 i pin 3 złącza XLR. Terminator niweluje zniekształcenia sygnału DMX © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 33...
-
Page 34: Panel Kontrolny
Slow running mode FASt Fast running mode CoLo RGBW manual dimmer 0-255 rPAN Pan move reverse rTlt Tilt move reverse P255 Auto program speed ( Use Up and Down to set speed ) © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 34... - Page 35 097 – 102 Gobo 7 shake 103 – 108 Gobo 8 shake 109 – 114 Gobo 9 shake Open 115 – 128 129 – 192 clockwise gobo wheel rotation( from slow to fast ) © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 35...
- Page 36 Rotacja gobo (prawo) 193 - 255 Rotacja gobo (lewo) Operating mode 001 – 008 Brak funkcji CH13 009 - 255 auto 1/ auto 2/muzyczny CH14 Reset 000 - 255 Reset po 7 sekundach © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 36...
-
Page 37: Specyfikacja Techniczna
WYMIARY: ..................... 387 x 190 x 200mm WAGA ........................... 3.8kg WAŻNA UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj sprzedawcę o sposób postępowania. © Copyright LOTRONIC 2012 LEDSCAN20 Page 37...