Publicité
Româna
Pentru o stabilitate mai bună,
strânge din nou şuruburile
după două săptămâni de la
asamblare. Asigură-te că rămân
strânse, verificându-le de câteva
ori pe an.
Slovensky
Na zvýšenie stability, pritiahnite
skrutky asi 2 týždne po montáži.
Niekoľkokrát do roka ich
skontrolujte.
Български
За по-голяма стабилност,
притегнете винтовете около
2 седмици след сглобяването.
Проверявайте дали са добре
затегнати няколко пъти
годишно.
Hrvatski
Za bolju stabilnost, ponovno
zategnite vijke otprilike dva
tjedna nakon sastavljanja. Kako
biste bili sigurni da su vijci i
dalje zategnuti, provjeravajte ih
nekoliko puta godišnje.
Ελληνικά
Για μεγαλύτερη σταθερότητα,
ξανασφίξτε τις βίδες περίπου
2 εβδομάδες μετά τη
συναρμολόγηση. Βεβαιωθείτε
ότι παραμένουν σφιχτές,
ελέγχοντάς τις δυο φορές το
χρόνο.
Русский
Для обеспечения
устойчивости подтяните
шурупы через две недели
после сборки. Проверяйте
фиксацию шурупов два раза
в год.
Yкраїнська
Щоб перевірити стійкість,
перезатягніть шурупи через
два тижні після складання.
Перевіряйте їх декілька разів
на рік, щоб впевнитись, що
вони міцно затягнені.
Srpski
Radi veće stabilnosti, dotegni
zavrtnje otprilike dve nedelje
nakon sastavljanja proizvoda.
Proveravaj ih i doteži po potrebi
nekoliko puta godišnje.
Slovenščina
Za boljšo stabilnost vijake
dodatno privij približno dva
tedna po montaži. Nekajkrat
letno vijake preveri in po potrebi
ponovno privij.
Türkçe
Sağlamlılığı arttırmak için,
vidaları montajdan 2 hafta sonra
tekrardan sıkın. Hey yıl bir kaç
kez vidaların sıkı olduğunu
kontrol ediniz.
中文
为了增强稳定性，组装完成后两周
左右应该重新拧紧螺丝。每年应检
查几次，确保螺丝都拧紧。
繁中
組裝後，每兩週重新鎖緊螺絲，以
增加穩固性。每年定期檢查幾次，
確認產品是否牢固。
한국어
제품을 보다 안정적으로 사용하려면
조립 2주 후 나사를 다시 조여주세요.
일년에 두번 정도 나사의 조임 상태를
확인하세요.
日本語
安定性を高めるため、組み立てか
ら約2週間後にネジを締め直して
ください。その後も年に数回、ネ
ジがしっかり締まっているか点検
してください。
Bahasa Indonesia
Untuk lebih stabil, kencangkan
kembali sekrup sekitar dua
minggu setelah perakitan.
Pastikan tetap berada dalam
keadaan ketat dengan
memeriksa beberapa kali setiap
tahunnya.
Bahasa Malaysia
Untuk lebih stabil, ketatkan
semula skru lebih kurang dua
minggu selepas pemasangan.
Pastikan ia sentiasa ketat
dengan memeriksanya
beberapa kali setiap tahun.
لمزيدا ً من الثبات، أعيدي ربط المسامير
بعد التجميع بحوالي أسبوعين. تأ ك ّ دي
من بقائها محكمة الربط بفحصها مرتين
ไทย
เพื่่ � อ ความม่ � น คงแข็็ ง แรงยิ่่ � ง ข็้ � น หลั่ ง
ประกอบประมาณ 2 สั่ ป ดาห์ ควรข็่ น สักรู
ยิ่้ ด ให้ แ น่ น อี ก คร่ � ง แลัะตรวจดู ค วามแน่ น
หนาข็องสักรู ป ี ลั ะ 2-3 คร่ � ง
Tiếng Việt
Để tăng độ chắc chắn, siết chặt
lại ốc vít trong 2 tuần sau khi lắp
ráp. Kiểm tra ốc vít vài lần mỗi
năm để đảm bảo chúng đã được
siết chặt.
عربي
.في السنة
3
Publicité
