Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA VRENEN
Sommaire des Matières pour IKEA VRENEN
- Page 1 VRENEN Design Ola Wihlborg...
-
Page 2: Table Des Matières
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська... - Page 3 Srpski Srpski Slovenščina Slovenščina Türkçe Türkçe 中文 中文 繁中 繁中 한국어 한국어 日本語 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Bahasa Malaysia عربي عربي 4 1 4 1 ไทย ไทย Tiếng Việt Tiếng Việt...
-
Page 4: English
English VRENEN storage box protects items like your outdoor cushions, pads and smaller gardening tools from sun, rain, dirt, dust, pollen and snow. It also helps you keep them organised when not in use. Protecting your things in a storage box is an easy and effective way to keep them looking fresh and new for longer. -
Page 5: Deutsch
Deutsch Die Wasser abweisende VRENEN Auflagenbox schützt u. a. Gartenmöbelkissen, -polster und kleinere Gartenwerkzeuge nach der Benutzung vor Sonne, Regen, Schmutz, Staub, Blütenpollen und Schnee. -
Page 6: Français
- das könnte zu Beschädigung oder Verfärbung der Oberflächen führen. Français La boîte de rangement VRENEN permet de ranger et protéger vos cousins d’extérieur et petits outils de jardinage de la pluie, mais aussi de la poussière, de la neige et du pollen. Elle permet aussi de garder vos affaires correctement rangées... -
Page 7: Nederlands
Nederlands De VRENEN opbergkist beschermt onder andere je tuinkussens en kleiner tuingereedschap tegen zon, regen, vuil, stof, pollen en sneeuw. Hij helpt je bovendien alles netjes bij elkaar te houden als het niet wordt gebruikt. -
Page 8: Dansk
Dansk VRENEN opbevaringsboks beskytter f.eks. dine havehynder, puder og små haveredskaber mod sol, regn, snavs, støv, pollen og sne. Det hjælper dig også med at holde orden i tingene, når de ikke er i brug. -
Page 9: Íslenska
Íslenska VRENEN geymslukassinn verndar hluti eins og útisessur og -púða og smærri garðverkfæri fyrir sól, rigningu, óhreinindum, ryki, frjókornum og snjó. Hann hjálpar þér einnig að hafa í röð og reglu... -
Page 10: Norsk
það getur upplitað eða skemmt yfirborðið. Norsk VRENEN putekasse beskytter ting som seteputer og pynteputer til uteplassen og mindre hageredskaper fra sol, regn, skitt, støv, pollen og snø. Den hjelper deg også til å holde orden på dem når de ikke er... - Page 11 enkel og effektiv måte, så de holder seg nye og pene lenger. Obs! Når du oppbevarer tekstiler som puter og pynteputer til uteplassen, sørg for at alt som skal oppbevares er helt tørt før du pakker dem bort i putekassa. SLIK GJØR DU Vi anbefaler at du oppbevarer pynteputene, stolputene og andre tekstiler til uteplassen i ei...
-
Page 12: Suomi
Suomi VRENEN-säilytyslaatikoissa säilytät esimerkiksi ulkokalusteiden pehmusteita, tyynyjä ja pienempiä puutarhavälineitä suojassa auringolta, sateelta, lialta, pölyltä, siitepölyltä ja lumelta. Säilytyslaatikoiden avulla pidät tavarat hyvässä järjestyksessä silloin kun ne eivät ole käytössä. Säilytyslaatikot ovat tehokas keino pitää tavarat hyvässä kunnossa pidempään. Huom! Jos säilytät laatikossa ulkokalusteiden pehmusteita tai muita tekstiilejä, varmista, että... -
Page 13: Svenska
Svenska Förvaringslådan VRENEN skyddar bland annat dina utomhusdynor, utomhuskuddar och mindre trädgårdsredskap från sol, regn, smuts, damm, pollen och snö. Den hjälper dig dessutom att hålla ordning på dem när de inte används. Att skydda dina saker i en förvaringslåda är ett enkelt och effektivt sätt att få... -
Page 14: Česky
Česky Úložná krabice VRENEN chrání před sluncem, deštěm, špínou, prachem, pylem a sněhem předměty, jako jsou venkovní polštáře, podložky a drobné zahradní náčiní. Také vám pomůže v nich udržet pořádek, když... -
Page 15: Español
čisticím prostředkem nebo abrazivní látkou, protože můžou způsobit poškrábání povrchu a ztrátu barvy. Español La caja VRENEN protege los cojines de exterior y los utensilios de jardinería del sol, de la lluvia, de la nieve, de la suciedad, del polvo y del polen. -
Page 16: Italiano
Italiano Il contenitore VRENEN protegge i tuoi cuscini da esterno e i tuoi utensili da giardino da sole, pioggia, sporco, polvere, polline e neve. Inoltre, ti aiuta a tenerli in ordine quando non li usi. Proteggere i cuscini e altri oggetti in un contenitore è... -
Page 17: Istruzioni Per La Manutenzione
Magyar A VRENEN tárolódoboz megóvja a kültéri párnáidat és kisebb kerti eszközeidet a napfénytől, az esőtől, a szennyeződésektől, a portól, a pollenektől és a hótól. Segít abban is, hogy rendszerezni tudd őket, ha épp nincsenek használatban. -
Page 18: Ápolás És Tisztítás
Ne használj erős vegyszereket vagy súrolószereket, mivel ezek elszíneződést okozhatnak a műanyag felszínén. Polski Pojemnik VRENEN zabezpiecza przedmioty takie jak poduchy mebli ogrodowych, poduszki i mniejsze narzędzia ogrodnicze, przed słońcem, deszczem, brudem, kurzem, pyłkami i śniegiem. Pozwala je też przechować w sposób zorganizowany, gdy nie są... -
Page 19: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA Kiedy poduchy i poduszki mebli ogrodowych nie są używane, zalecamy przechowywanie ich w pojemniku, aby były czyste i suche. Poza sezonem najlepsze warunki zapewni przechowywanie w suchym i chłodnym miejscu w pomieszczeniu. Pojemnik nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci. -
Page 20: Latviešu
Latviešu VRENEN kaste pasargā mantas no saules, lietus, netīrumiem, putekļiem, putekšņiem un sniega. Tajā var noglabāt mantas, kuras ilgāku laiku netiks lietotas. Glabājot mantas kastē, tās kalpos ilgāk. -
Page 21: Lietošanas Instrukcija
Lietuvių Dėžė VRENEN saugos lauko pagalvėles, kilimėlius, smulkius sodo įrankius nuo lietaus, saulės, dulkių, žiedadulkių ir sniego, kai jų nenaudosite, ir visą kitą laiką, jei sugalvosite taip laikyti. Tausodami daiktus jais ilgiau džiaugsitės. -
Page 22: Portugues
Portugues A caixa de arrumação VRENEN protege artigos como almofadas para exterior, coxins e utensílios de jardinagem do sol, da chuva, da sujidade, do pó, do pólen e da neve. Também permite mantê-los organizados quando não estão a ser utilizados. - Page 23 Como usar Recomendamos que guarde as almofadas e os coxins de exterior na caixa de arrumação quando não estão a ser utilizados para mantê-los limpos e secos. Depois do verão, guarde as almofadas e coxins de exterior num local abrigado, seco e fresco, para que se mantenham em boas condições.
-
Page 24: Româna
Româna Cutia de depozitare VRENEN protejează obiectele cum ar fi pernele, protecţiile pentru exterior și instrumentele de grădinărit mai mici de soare, ploaie, murdărie, praf, polen și zăpadă. De asemenea, te ajută să le organizezi când nu le foloseşti Protejarea lucrurilor într-o cutie de depozitare este o modalitate ușoară... -
Page 25: Slovensky
Slovensky Úložná škatuľa VRENEN ochráni vankúše či podložky na sedenie na záhradný nábytok alebo menšie záhradkárske nástroje pred slnkom, dažďom, špinou, prachom, peľom či snehom. V škatuli môžete mať... -
Page 26: Български
čistiacimi prostriedkami, pretože by mohli poškodiť povrch alebo spôsobiť farebné zmeny. Български VRENEN кутия за съхранение защитава предмети, например вашите възглавници за градински мебели, подложки и малки градински инструменти от слънце, дъжд, мръсотия, прах, цветен прашец и сняг. Също така ви... -
Page 27: Hrvatski
тъй като може да измени цвета или да повреди повърхността. Hrvatski VRENEN kutija za odlaganje štiti stvari poput vanjskih jastuka i manjeg pribora za vrtlarenje od sunca, kiše, prljavštine, prašine, peludi i snijega. Također, drži stvari organiziranima kad se ne koriste. -
Page 28: Ελληνικά
čišćenje ili abrazivima jer mogu uzrokovati promjenu boje ili oštetiti površinu. Ελληνικά Το κουτί αποθήκευσης VRENEN προστατεύει αντικείμενα όπως τα μαξιλάρια εξωτερικού χώρου και μικρά εργαλεία κηπουρικής από τον ήλιο, τη βροχή, τη σκόνη, τη γύρη και το χιόνι. - Page 29 Τρόποι χρήσης Σας προτείνουμε να αποθηκεύσετε τα μαξιλάρια και τα καλύμματα εξωτερικού χώρου σε ένα κουτί αποθήκευσης όταν δεν τα χρησιμοποιείτε για να τα διατηρήσετε καθαρά και στεγνά. Κατά την περίοδο μη-χρήσης τα μαξιλάρια και τα καλύμματα εξωτερικού χώρου διατηρούνται σε εξαιρετική κατάσταση...
-
Page 30: Русский
Русский Садовый сундук ВРЕНЕН защитит садовые подушки и небольшие садовые инструменты от дождя, солнца, снега, грязи, пыли и пыльцы. Хранение в сундуке — простой и эффективный способ надолго сохранить подушки и инструменты в первоначальном виде. Внимание! Если вы планируете хранить в сундуке... -
Page 31: Yкраїнська
сильные чистящие средства и абразивные вещества, это может привести к обесцвечиванию и повреждению поверхности. Yкраїнська Покладіть у VRENEN ВРЕНЕН коробку ваші подушки для вулиці, підкладки та дрібні садові інструменти, щоб захистити їх від сонця, дощу, снігу, бруду, пилу та квіткового пилку. -
Page 32: Інструкції З Догляду
це може пошкодити поверхню або ж колір може потьмяніти. Srpski VRENEN kutija za odlaganje štiti od sunca, kiše, nečistoće, prašine, polena i snega predmete poput jastuka za baštu i terasu i manjeg baštenskog pribora. Takođe ti pomaže da ih uredno čuvaš dok nisu u upotrebi. -
Page 33: Slovenščina
čišćenje ili abrazivnim materijalom zato što se boja može promeniti ili se površina može oštetiti. Slovenščina VRENEN zaboj za shranjevanje ščiti npr. blazine za vrtno pohištvo, sedežne podloge in manjše vrtno orodje pred soncem, dežjem, umazanijo, prahom, cvetnim prahom in snegom. Obenem so stvari urejeno shranjene, ko niso v uporabi. -
Page 34: Navodila Za Vzdrževanje
Plastike ni priporočljivo čistiti z močnimi čistili ali abrazivnimi sredstvi, saj lahko razbarvajo ali poškodujejo površino. Türkçe VRENEN depolama kutusu dış mekanda kullandığınız yastıkları, minderleri ve küçük bahçe aletlerini güneş, yağmur, kir, toz, polen ve kar gibi zarar verecek oluşumlardan korur. Ayrıca, eşyalarınızı... - Page 35 Temizleme: Hafif sabunlu bir karışım ile silerek temizleyin. Plastik mobilyaların güçlü bir temizleyici veya aşındırıcı bir malzeme ile temizlenmesi önerilmez, çünkü yüzeyi renklendirebilir veya zarar verebilir. 中文 VRENEN 乌列恩 储物盒能保护户外靠垫、软垫和小型 园艺工具等物品免受阳光、雨水、污垢、灰尘、花粉和 冰雪的侵蚀，不用时还能将它们整齐收纳。将物件放入 储物盒中，能起到方便有效的保护作用，使它们持久如 新。注意！将户外靠垫和软垫等纺织品放进储物盒之 前，请确保其完全干燥。 使用方法...
- Page 36 请勿将储物盒完全塞满，便于内部空气流通。储物盒封 闭后，流通的空气可令物品长时间保持崭新如初。 确保均匀分配储物盒内的重量。在储物盒内均匀分配重 量时，它的最大承重量可达70公斤左右。 塑料会在零度及以下环境变得比较脆弱，因此在寒冷的 户外使用储物盒时请格外小心。 保养说明 这款储物盒无需保养。但保持清洁可令其更加经久耐 用。 清洁：请用中性皂液清洁擦拭。强效清洁剂或研磨性 材料可能使器具表面褪色或受损，不建议用于清洁塑 料家具。 繁中 VRENEN收納箱可保護戶外椅墊、靠枕和小型園藝工 具，避免日照、受潮、染塵，也能整齊收納不使用的物 品。使用收納箱能讓你輕鬆、有效地保護、使物品常保 新穎。注意！如果收納戶外椅墊和靠枕等布織品，務必 確保所有物品完全乾燥，再放入收納箱。 使用方法 戶外椅墊和靠枕不使用時，建議放入收納箱，以保持 乾淨和乾燥。長時間不使用時，將椅墊和靠枕存放在 乾燥、涼爽的室內，以保持最佳狀態。收納箱不適合 兒童使用。 收納箱底部有透氣孔，有助於空氣流通，使氣溫變化產 生的水珠快速消散。將收納箱放在乾燥的地方，避免水 分從透氣孔進入。 不可在收納箱內完全裝滿物品，以保持內部空氣流通。 如果蓋上收納箱後保持內部空氣流通，可使物品常保 新穎。 務必確保將物品平均地擺放在收納箱內。如果平均擺放 物品，收納箱最高可承重70公斤。 塑膠在溫度零度以下的環境，耐用度會降低，因此在寒 冷的戶外環境使用收納箱時應格外小心。 保養說明 此收納箱不需保養，但是保持乾淨，可延長收納箱的 使用壽命。 清潔方法：用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。請勿使用強 力清潔劑或研磨材料，以免造成褪色或損害表面。...
- Page 37 한국어 VRENEN/브레넨 수납상자에 야외용 쿠션, 패드, 작은 정원용품 등을 담아서 보관하면 햇빛, 눈, 비, 먼지, 꽃가루로 인한 손상을 막을 수 있습니다. 또한 이러한 물건을 사용하지 않을 때 깔끔하게 정돈하는 효과도 있어요. 수납상자가 보호해주기 때문에 오랫동안 새것처럼 사용할 수 있습니다. 참고: 야외용 쿠션 및 패드 같은 텍스타일...
-
Page 38: Bahasa Indonesia
お手入れ：石けん水を含ませた布で拭いてください。 プラスチック製家具のお手入れに、強い洗剤や研磨材 を使用することは推奨しません。表面が変色したり損 傷するおそれがあります。 Bahasa Indonesia Kotak penyimpanan VRENEN melindungi barang- barang seperti bantal luar ruang, bantalan dan alat berkebun yang lebih kecil dari paparan sinar matahari, hujan, kotoran, debu, serbuk sari, dan salju. Ini juga membantu Anda mengaturnya saat tidak digunakan. - Page 39 cara yang mudah dan efektif untuk membuatnya terlihat segar dan baru lebih lama. Catatan! Jika Anda menyimpan tekstil seperti bantal luar dan bantalan, pastikan semua produk benar-benar kering sebelum disimpan. CARA PENGGUNAAN Sebaiknya simpan bantal luar dan bantalan di dalam kotak penyimpanan saat tidak digunakan agar tetap bersih dan kering.
-
Page 40: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Kotak storan VRENEN melindungi barangan seperti kusyen luar, pelapik dan perkakas berkebun anda yang lebih kecil daripada matahari, kotoran, habuk, debunga dan salji. Ia juga kekal tersusun apabila tidak digunakan. - Page 41 عربي يحمي األشياء مثل الوسائدVRENEN صندوق التخزين الخارجية، اللبادات وأدوات البستنة الصغيرة ويحفظها من الشمس والمطر واألوساخ والغبار وحبوب اللقاح والثلوج. كما .يساعدك عىل الحفاظ عليها مرتبة في حالة عدم استخدامها...
- Page 42 ไ ทย กล่่ อ งเก็ บ ของ VRENEN/เวรีี ย เนิิ นิ เก็ บ ได้้ ทั้ ้ � ง หมอนิอิ ง เบาะ สำำ า หรี้ บ ใช้้ ก ล่างแจ้้ ง แล่ะอุ ป กรีณ์์ เ พาะช้ำ า ทั้ี � ม ี ข นิาด้เล่็ ก ล่งมา ก้ นิ...
-
Page 43: Tiếng Việt
ฤทั้ธีิ � ก ้ ด้ กรี่ อ นิ เพรีาะจ้ะทั้ำ า ให้ สำ ี ซึ่ ี ด้ จ้างหรีื อ พื � นิ ผิ ว เสำี ย หายได้้ Tiếng Việt Hộp lưu trữ vật dụng VRENEN dùng để bảo vệ các đồ vật như gối trang trí ngoài trời, đệm và các dụng cụ... - Page 44 Bạn không nên dùng chất tẩy rửa mạnh hoặc có tính mài mòn để vệ sinh đồ nội thất bằng nhựa vì chúng sẽ làm bay màu hoặc hư hỏng bề mặt. © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2182320-2...