Manuels Connexes pour Etic Telecom MTI133-100EUR
Sommaire des Matières pour Etic Telecom MTI133-100EUR
- Page 1 MTi133-1 MODEM INDUSTRIEL 33 600 b/s RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE COMMUTÉ LIGNE SPÉCIALISÉE _________________ NOTICE D'UTILISATION Document référence : 909809-07...
- Page 2 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE TEL : (33) (0)4-76-04-20-05 Fax : (33) (0)4-76-04-20-01 E-mail : hotline@etictelecom.com Avertissement : La présente notice s’applique au modem de références suivantes : MTI133-100EUR MTI133-100INT MTI133-101EUR MTI133-101INT MTI133-102EUR MTI133-102INT MTI133-103EUR MTI133-103INT MTI133-110EUR...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ……………….. 1 PRÉSENTATION……………………………………… 3 INSTALLATION………………………………………. 7 DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS ......7 MISE A LA TERRE DU BOITIER................7 FUSIBLE ........................7 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION............... 8 RACCORDEMENT DE LA LIAISON SERIE............. 9 5.1. RS232C (tous modèles) ................ - Page 4 Table des matières (suite) UTILISATION…………………………………… COMMANDES « AT » ..................... 29 1.1. Présentation ....................29 1.2. Dialogue avec le modem par la liaison série.......... 30 1.3. Commandes d’appel AT ................32 APPEL AU MOYEN DE COMMANDES AT ............. 33 2.1. Appel ......................
-
Page 5: Déclaration De Conformité
NATURE MODEM RESEAU TÉLÉPHONIQUE TYPE RÉFÉRENCES COMMERCIALES MTI133-100EUR et ses variantes dont la référence se termine par EUR. ETIC TELECOMMUNICATIONS déclare sous son entière responsabilité que les produits décrits ci-dessus sont en conformité avec les exigences essentielles applicables (et en particulier celles de la directive 1999/5/CE) suivantes : Article 3.1a :... - Page 6 Déclaration de sécurité et conformité Page laissée volontairement blanche Page 2 NOTICE D’UTILISATION ref 909809-07 Modem MTI 133-1...
-
Page 7: Présentation
PRESENTATION Présentation d’ensemble Les modems de la famille MTi 133-1 permettent la transmission de données asynchrones sur le réseau téléphonique et sur ligne spécialisée analogique publique ou privée (sauf Mti133-102). Ses caractéristiques le rendent particulièrement adapté à la télémaintenance et la télégestion d’équipements industriels. Modèles MTi133- 100XXX... -
Page 8: Interrupteur
Présentation Description du produit 6 voyants permettent la Micro-switches visualisation de l'état du modem : Voyants Un ou n caractères sont transmis au terminal par le modem. D T R LIN E Interrupteur A/M Un ou n caractères sont transmis au modem par le terminal. -
Page 9: Paramétrage Par Microswitches
Fonctionnement international Les références se terminant par INT (par exemple MTi133-100INT) fonctionnent dans la plupart des pays. Les références se terminant par EUR (par exemple MTi133-100EUR) sont conformes à la norme commune aux pays de la CEE. Compatibilité avec les automates Le modem MTi133-1 a été... -
Page 10: Fiche Technique
Présentation FICHE TECHNIQUE Encombrement : H=115 x l=38 x P=96 mm Consommation : MTi133-102 : 9 à 16 VDC 10 micro-A au repos - 100 milli-A en communication sous 12 VDC MTi133-100 ou-101 àu -103 : 9 à 40 VDC 100 milli-A sous 24 VDC MTi133-110 ou-111 àu -113 : 40 à... -
Page 11: Installation
INSTALLATION Attention ! Pour éviter tout choc électrique, on aura soin de ne pas ouvrir le capot du modem MTi 133-1 lorsqu’il est connecté à la ligne téléphonique. Dispositifs de protection contre les surtensions La carte électronique du modem MTi 133-1 est équipée de dispositifs de protection contre les surtensions provenant de la ligne téléphonique qui lui permettent d’atteindre un haut niveau de résistance éprouvé... -
Page 12: Raccordement De L'alimentation
Installation Raccordement de l’alimentation Différents Broche Signal modules d’alimentation Masse sont disponibles à notre catalogue. Cosse de mise à la terre de l’enveloppe Référence Plage de tension d’alimentation (V+) MTI133-100XXX MTI133-101XXX 9 à 40 VDC (2,5 W absorbés) MTI133-103XXX MTI133-102XXX 9 à... -
Page 13: Raccordement De La Liaison Serie
Installation Raccordement de la liaison série 5.1. RS232C (tous modèles) On ne peut utiliser qu’une seule interface simultanément : RS232 ou RS485/RS422 Le connecteur 9 points de la face avant permet le raccordement du terminal de données en RS232 pour le paramètrage, l’appel et la transmission de données. -
Page 14: Rs485 (Modèles Mti133-100Xxx Et Mti133-110Xxx)
Installation RS485 5.2. (modèles MTi133-100XXX et MTi133-110XXX) Les modèles MTi133-100XXX et MTi133-110XXX disposent d’une liaison RS485, d’une entrée TOR « C » de commande d’appel et d’une sortie TOR « » d’indication de connexion. Ces signaux son disponibles sur le bornier 8 points. - Page 15 Installation Commande d’appel par contact sec « C » L’entrée « C » du modem permet à l’équipement raccordé au modem de commander l’appel vers un N° enregistré dans le modem et de libérer la communication (voir chapitre UTILISATION). L’entrée « C » est protégée contre les surtensions mais n’est pas isolée ; elle doit être câblée suivant le schéma ci-dessus.
-
Page 16: Rs422 (Modèles Mti133-101Xxx Et Mti133-111Xxx)
Installation 5.3. RS422 (modèles MTi133-101XXX et MTi133-111XXX) Les modèles MTi133-101XXX et MTi133-111XXX disposent d’une liaison RS422 (4 fils), d’une entrée TOR « C » de commande d’appel et d’une sortie TOR « i » d’indication de connexion. Ces signaux son disponibles sur le bornier 8 points. - Page 17 Installation La liaison est polarisée dans le modem avec des résistances de 10 KOhm. L’adaptation de ligne doit, si nécessaire, être réalisée en bout de ligne à l’extérieur du modem au moyen d’une résistance 120 Ω placée entre A et B. La liaison RS422 peut être utilisée sur une distance de 10 mètres maximum.
-
Page 18: Rs422 (Modèles Mti133-103Xxx Et Mti133-113Xxx)
Installation 5.4. RS422 (modèles MTi133-103XXX et MTi133-113XXX) Les modèles MTi133-103XXX et MTi133-113XXX disposent d’une liaison série RS422, d’une entrée TOR « C » de contrôle d’appel et d’une sortie TOR « i » RS485 d’indication de connexion. Ces signaux son disponibles sur le bornier 8 points. Brochage du bornier 8 pts Signal Terminal-Modem... - Page 19 Installation Liaison RS422 La liaison est polarisée dans le modem avec des résistances de 10 KOhm. L’adaptation de ligne doit, si nécessaire, être réalisée en bout de ligne à l’extérieur du modem au moyen d’une résistance 120 Ω placée entre A et B. La liaison RS485 peut être utilisée sur une distance de 10 mètres maximum.
-
Page 20: Raccordement A La Ligne Telephonique
Une référence européenne est identifiée par le code « EUR » placé en fin de référence ; exemple : MTi133-100EUR. Un câble téléphonique au standard le plus courant (RJ11) est fourni ainsi qu’un « conjoncteur téléphonique » adapté au réseau français. -
Page 21: Installation Derrière Un Standard D'entreprise
Installation 6.3. Installation derrière un standard d’entreprise La ligne peut être directe ou bien être une ligne secondaire analogique (souvent appelée ligne interne) d’un auto-commutateur téléphonique privé (souvent appelé standard). L’auto-commutateur (ou standard) peut être indifféremment raccordé au réseau téléphonique public analogique ou bien au réseau RNIS. Cependant, la ligne «... -
Page 22: Raccordement A Une Ligne Specialisee
Installation Raccordement à une ligne spécialisée Tous les modèles peuvent être utilisés sur une ligne spécialisée sauf le modèle MTI133-102 qui est prévu uniquement pour l’utilisation sur le réseau téléphonique. 7.1. Type de ligne utilisable Par « ligne spécialisée », on entend ligne permanente sans utilisation de la «... -
Page 23: Pays D'utilisation
Une référence européenne est identifiée par le code « EUR » placé en fin de référence ; exemple : MTi133-100EUR. Une référence internationale est identifiée par le code « INT » placé en fin de référence; exemple : MTi133-100INT. -
Page 24: Installation Du Modem Sur Table
Installation Installation du modem sur table Le kit de table permet d’utiliser correctement MTi133-1 sur un bureau en particulier dans le cas d’utilisation avec un PC. Le kit comporte un câble RS232 droit un adaptateur pour prise secteur murale un support et une clé hexagonale Pour installer le modem sur table, connecter les câbles comme indiqué... -
Page 25: Principes
UTILISATION Principes Profils de paramètres Le modem MTI133 stocke dans sa mémoire 4 ensembles complets de paramètres appelés « profils » : Deux « profils usine » non modifiables appelés «FACTORY PROFILE 0» et «FACTORY PROFILE 1» Deux « profils utilisateur » modifiables par les commandes AT, appelés «STORED PROFILE 0»... -
Page 26: Profils De Parametres
Utilisation Profils de paramètres Le modem enregistre en mémoire sauvegardée 4 ensembles complets de paramètres appelés «profils» : 2 « profils usine » non modifiables appelés «FACTORY PROFILE 0» et «FACTORY PROFILE 1» (voir leur contenu détaillé en annexe). 2 « profils utilisateur » modifiables par les commandes AT, appelés «STORED PROFILE 0»... -
Page 27: Profils Usine
Utilisation 2.1. Profils Usine Les 2 profils Usine ou «FACTORY PROFILES» permettent de retrouver le fonctionnement initial lorsque trop de modifications des paramètres, ou des modifications inconnues, ont été effectuées. PROFILS USINE = FACTORY PROFILE Profil Utilisation Sélection FACTORY PROFILE 0 INTERNET, FAX, bureautique AT&F0 FACTORY PROFILE 1... -
Page 28: Profils Utilisateur
Utilisation 2.2. Profils Utilisateur PROFILS UTILISATEUR= STORED PROFILE Profil Sélection AT&Y0 STORED PROFILE 0 AT&Y1 puis Arrêt / Marche STORED PROFILE 1 ou microswitch - Affichage du « stored profile » N°0 et N°1 (profil utilisateur N°0 et 1) AT&V ACTIVE PROFILE: B0 E1 L1 M1 N1 Q0 T V1 W0 X4 Y0 &C1 &D0 &G0 &J0 &K0 &Q0 &R1 &S1 &T5 &X0 &Y0 S00:002 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:008 S07:060 S08:002 S09:006... -
Page 29: Configuration Au Moyen Des Microswitches
Utilisation Configuration au moyen des microswitches La configuration du modem au moyen des microswitches est recommandée pour l’utilisation sur ligne spécialisée pour l’utilisation sur le réseau téléphonique lorsque le modem est relié à un automate qui ne gère pas les commandes AT. Les microswitches permettent de fixer les paramètres principaux du fonctionnement du modem ;... - Page 30 Utilisation Sw. 3 Sw. 4 Sw. 5 DEBIT LIAISON SERIE 38400 b/s 19200 b/s 9600 b/s 4800 b/s 2400 b/s (force la modulation V22b) 1200 b/s (force la modulation V22) 1200 b/s (force la modulation V23) 300 b/s (force la modulation V21) Note : Pour les débits de 2400 à...
-
Page 31: Paramètres Complémentaires Aux Paramètres Fixés Par Microswitches
Utilisation 3.2. Paramètres complémentaires aux paramètres fixés par microswitches Si l’on souhaite utiliser les microswitches et cependant modifier certains paramètres non fixés par les microswitches, on utilisera le logiciel ModemView et on procédera comme suit : Etape 1 : Désactiver l’utilisation des microswitches Placer les microswitches 1 et 2 sur OFF Etape 2 : Lancer le logiciel ModemView... - Page 32 Utilisation Page laissée volontairement blanche Page 28 NOTICE D’UTILISATION ref 909809-07 Modem MTi 133-1...
-
Page 33: Utilisation
Utilisation Commandes « AT » Les commandes AT permettent de piloter le modem. Elles sont utilisables par la liaison RS232. Elles le sont aussi par la liaison RS485 ou RS422 mais à condition de placer le switch 11 sur OFF. Le logiciel ModemView (fonction «... -
Page 34: Compte-Rendu
Utilisation Commande Syntaxe Compte-rendu Commander le modem AT<suffixe><paramètre> OK ou ERROR Exemple AT&W0 Ecrire le registre n ATSn=<valeur> OK ou ERROR Exemple ATS0=2 Lire le registre n ATSn? <valeur> Exemple ATS0? La liste des commandes et des registres est donnée en annexe. 1.2. -
Page 35: Etat Connexion
Utilisation Etat CONNEXION Une fois la communication établie, MTi 133-1, active les signaux DSR, CTS, CD et ferme la sortie TOR I. A partir de cet instant, MTi 133-1 est dans l’état « CONNEXION » : Toutes les données transmises par le terminal de données sont transmises sur le réseau téléphonique et réciproquement;... -
Page 36: Commandes D'appel At
Utilisation 1.3. Commandes d’appel AT Appel du N° <TT..T> : ATD<TT...T> Appel du N° enregistré dans la ligne n du répertoire (n de 0 à 3) ATDS=n Commande de raccroché : +++ (réponse OK) puis ATH0 L’opération d’appel n’est pas interrompue si le modem reçoit un caractère quelconque avant que la connexion soit achevée. -
Page 37: Appel Au Moyen De Commandes At
Utilisation Appel au moyen de commandes AT Le présent paragraphe décrit le comportement du modem lorsque l’on utilise le profil par défaut (FACTORY PROFILE 1). Lorsque le comportement du modem peut être modifié, le paramètre correspondant est indiqué entre parenthèses. 2.1. - Page 38 Utilisation Commande d’appel La commande d’appel peut inclure une séquence d’initilisation puis l’ordre d’appel. Exemple : AT&F1 puis ATD0476042000 ou bien AT&F1D0476042000 Etablissement de la communication Il est possible de suivre le déroulement de l’établissement de la communication au moyen du haut-parleur. Durant l’établissement de la communication, le voyant «...
-
Page 39: Réception D'appel
Utilisation 2.2. Réception d’appel Utilisation de la liaison RS485 / RS422 L’appel peut être reçu par la liaison RS232 ou bien par la liaison RS485 ou RS422. Si l’appel est reçu par la liaison RS485 / RS422, le switch 11 doit être placé... - Page 40 Utilisation Prise de ligne Lorsque le modem détecte un appel entrant le voyant RING clignote; le modem active le signal RS232 « RI » le temps de la sonnerie. Par défaut, il n’émet aucun message sur la liaison série et prend la ligne au bout de 2 sonneries.
-
Page 41: Libération De La Communication
Utilisation 2.3. Libération de la communication Le configuration par défaut (FACTORY PROFILE 1) présente l’avantage de permettre une utilisation immédiate du modem pratiquement dans tous les cas; cependant, en contrepartie, la libération de la ligne ne peut être effectuée que par le modem distant ou par action sur l’interrupteur M/A. -
Page 42: Utilisation Du Signal Dtr Ou C Pour Appeler
Utilisation Utilisation du signal DTR ou C pour appeler Au lieu d’utiliser les commandes AT, le terminal de données peut commander l’appel vers un numéro enregistré au préalable dans le modem en activant le signal DTR ou en fermant l’entrée TOR « C » du modem. -
Page 43: Appel Sortant
Utilisation 3.2. Appel sortant 3.3. Appel entrant Modem MTi 133-1 NOTICE D’UTILISATION ref 909809-07 Page 39... -
Page 44: Utilisation Du Modele « Low Power
Utilisation Utilisation du modèle « LOW POWER » 4.1. Particularités Le modèle MTi133-102XXX est particulièrement adapté aux sites dépourvus d’énergie : Il peut être mis en veille entre 2 communications. Dans cet état, il ne consomme que 10 micro-A. Il ne possède que la liaison RS232 (pas de liaison RS485 ou RS422). L’appel par contact sec ne peut être utilisé. -
Page 45: Appel Sortant
Utilisation 4.3. Appel sortant Lorsque le terminal souhaite commander un appel, il doit activer au préalable le signal DTR et transmettre la commande d’appel AT..Le modem se réveille et numérote. Ordre de libération et retour en veille Connexion établie DSR ou CD C TS C O N T R O L E D E F L U X... -
Page 46: Appel Entrant
Utilisation 4.4. Appel entrant Lorsqu’il détecte la sonnerie, le modem indique l’appel entrant au terminal en activant le signal RI de la liaison RS232. En retour, le terminal commande la prise de ligne en activant le signal DTR. Ordre de libération et retour en veille La ligne est prise quand le terminal active D TR... -
Page 47: Transfert Manuel D'un Appel
Utilisation Transfert manuel d’un appel Il arrive fréquemment que le modem à appeler soit installé sur une ligne secondaire d’un standard. De plus, il est possible que l’intervention d’une standardiste soit nécessaire pour atteindre cette ligne. Réseau téléphonique Dans ce cas, on procèdera comme indiqué ci-dessous. •... -
Page 48: Utilisation Sur Une Ligne Specialisee
Utilisation Utilisation sur une ligne spécialisée Tous les modèles peuvent être utilisés sur une ligne spécialisée sauf le modèle MTI133-102 qui est prévu uniquement pour l’utilisation sur le réseau téléphonique. 6.1. Configuration du modem Pour utiliser les modems sur une liaison spécialisée, seul le règlage des switches est nécessaire. -
Page 49: Annexes : 1 Commandes At
ANNEXES ANNEXE 1 : Commandes AT ANNEXE 2 : Registres S ANNEXE 3 : Micro-switches Modem MTi 133-1 NOTICE D’UTILISATION ref 909809-07 Page 45... -
Page 50: Annexe 1 : Commandes At
Annexes ANNEXE 1 : COMMANDES AT Commande de réponse à l’appel entrant en instance (Voir S0) ATBn Sélection de modulation B0 CCITT B1 Bell ATDSn CrLf Appel d'un numéro mémorisé à la ligne n du répertoire 0<n<3 ATDttt..t Commande d'appel ATEn Echo des commandes E0 Echo supprimé... - Page 51 Annexes Contrôle du Haut-parleur (HP) 0 HP toujours OFF 1 HP ON pendant l’appel sortant et entrant / OFF pendant la transmission 2 HP toujous ON 3 HP ON pendant l’appel entrant / OFF autrement Détection de la modulation sur la ligne 1 Détection automatique de la modulation sur la ligne Tel.
- Page 52 Annexes ATXn Forme des comptes-rendus Voir tableau ci-dessous Compte-rendu Observations Acceptation de la commande Connexion CONNECT RING Indication de sonnerie NO CARRIER Pas de détection de porteuse ou perte de porteuse ou N° occupé (ATX0 à 2) Ou Pas de tonalité d’invitation (ATX0 et 1) ERROR Erreur syntaxe ou commande impossible...
- Page 53 Annexes AT&Cn Gestion du signal CD &C0 Le signal CD est fermé en permanence. &C1 Le signal CD est fermé quand la porteuse est présente. AT&D Gestion du signal DTR &D0 Le signal DTR est supposé fermé en permanence. Ce choix permet le fonctionnement sans utiliser aucun signal de contrôle (uniquement RX / TX / masse en RS232 ou bien A et B en RS485).
- Page 54 Annexes Sélectionne le « FACTORY PROFILE 0 ou 1» comme configuration courante et le copie AT&F dans le « ACTIVE PROFILE » Note : A la livraison du produit le profil actif est le « FACTORY PROFILE 1 » &F0 Copie le « FACTORY PROFILE 0 » (profil usine 0) dans le « active profile » &F1 Copie le «...
- Page 55 Annexes AT&Tn Commande de Boucles &T0 Annule la boucle ou le test en cours. Remet S16 à 0. &T1 Commande de boucle locale analogique (boucle V54 type A). Met le bit 0 de S16 à la valeur 1. &T2 Retourne le message ERROR. &T3 Commande de boucle locale numérique (boucle V54 type 2).
- Page 56 Annexes Affiche la configuration courante ainsi que les STORED PROFILE 0 et 1 AT&V AT&Wn Enregistrement de la configuration courante &W0 Enregistre la configuration active ( « ACTIVE PROFILE ») dans le « STORED PROFILE 0 » &W1 Enregistre la configuration active ( « ACTIVE PROFILE ») dans le « STORED PROFILE 1 »...
- Page 57 Annexes AT%Q Mesure de la qualité de ligne Cette commande est utilisable uniquement dans le cas où la mesure de qualité de ligne est activée au moyen de la commande AT%E1 ou AT%E2. Nécessite au préalable de placer le modem dans l’état COMMANDE / en cours de communication au moyen de la commande d’échappement +++ Retourne la qualité...
- Page 58 Annexes AT\K Transmission du break Action lorsqu’un break est reçu de la liaison série \K0 Entre dans le mode COMMANDE / En ligne. Aucun break transmis au distant. \K1 Vide les buffers de données et envoie le break en ligne. \K2 Entre dans le mode COMMANDE / En ligne.
-
Page 59: Annexe 2 : Registres S
Annexes ANNEXE 2 : REGISTRES S N° Fonction Factory profile Nombre de sonneries avant réponse S0=0 Réponse auto. inhibée; le DTE doit activer DTR et transmettre ATA. Valeur en décimal du caractère d’échappement (Exemple : Le caractère + est codé par 43) Retour chariot Nouvelle ligne Retour arrière... - Page 60 Annexes ANNEXE 2 (suite) : REGISTRES S Factory profile N° Fonction Sélection de la modulation S37=0 Si N0 est actif, le modem se connecte avecla dernière modulation utilisée. Si N1 est actif, le modem se connecte à 33600 b/s S37=1 à 3 V21 - 300 b/s S37=4 Réservé...
-
Page 61: Annexe 3 : Micro-Switches
Annexes ANNEXE 3 : Micro-switches Sw. 1 Sw. 2 RESEAU RESEAU TELEPHONIQUE LIAISON SPECIALISEE “APPELANT” LIAISON SPECIALISEE “APPELÉ” CONFIGURATION “AT” / BUREAUTIQUE (micro-switches ignorés) Notes : Lorsque les switches 1 et 2 sont placés sur ON, le modem peut être utilisé sur le réseau téléphonique, les paramètres fixés par les switches sont pris en compte. -
Page 62: Correction D'erreurs
Annexes Sw. 6 Sw. 7 FORMAT DES CARACTERES 8 bits – parité impaire – 1 stop (8O1) 8 bits – parité paire – 1 stop (8E1) 8 bits – sans parité– 1 stop (8N1) 7 bits – parité impaire – 1 stop (7O1) 7 bits –... - Page 64 13, Chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan France Tél : 04 76 04 20 00 Fax : 04 76 04 20 01 E-mail : info@etictelecom.com Web : www.etictelecom.com...