Manuels Connexes pour Revab AXXION
Sommaire des Matières pour Revab AXXION
- Page 1 A X X I O N H A N D L E I D I N G U S E R M A N U A L M O D E D ’ E M P L O I G E B R A U C H S A N W E I S U N G...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Voorwoord Productbeschrijving Technische specificaties Veiligheidsvoorschriften Axxion inschakelen Stand-by Axxion uitschakelen Rijden met de Axxion Hellingen en andere obstakels Axxion opladen en controleren Signaallampen Reinigen en klein onderhoud Storingen Transport Garantie... -
Page 3: Voorwoord
Wanneer u de Axxion in gebruik neemt, kan het even vreemd zijn dat u bij het duwen een handje wordt geholpen. Al snel zal uw hulpje zo gewoon zijn dat u hem mist als de ondersteuning niet is ingeschakeld. -
Page 4: Productbeschrijving
Productbeschrijving Technische specificaties Controle van levering Onderstaand vindt u de specificatie voor de Axxion Controleer voordat u de rolstoel gaat module. De overige specificaties voor de rolstoel gebruiken of de levering overeenkomt met vindt u in de originele gebruikershandleiding. onderstaande productbeschrijving. Indien u... -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
- Gebruik voor het opladen van de accu alleen de vatten of bij het manoeuvreren in originele lader die met de Axxion is meegeleverd. kleine ruimtes (2). Sluit nooit een andere lader aan dan die door Revab is aanbevolen. -
Page 6: Stand-By
Op de Axxion. Voor een korte pauze, tijdens het deze wijze kunt u tevens voorkomen dat de kantelen of het draaien van de rolstoel in een... -
Page 7: Rijden Met De Axxion
Rijden met de Axxion Hellingen en andere obstakels Een rolstoel die van een Axxion hulp- Een rolstoel die voorzien is van Axxion hulpaandrijving aandrijving is voorzien, rijdt als een gewone rijdt als een normale handbediende rolstoel. Let op handbediende rolstoel. Dat wil zeggen dat bij hellingen en obstakels. -
Page 8: Axxion Opladen En Controleren
Druk op de knop naast de lampjes (1) en de lampjes geven aan hoeveel capaciteit Schakel de Axxion uit met de hoofd- resteert (2). Revab adviseert u de accu op te schakelaar (1). Het signaallampje bij het laden wanneer het oranje lampje gaat branden. -
Page 9: Signaallampen
Signaallampen Reinigen en klein onderhoud Signaallamp bij het duwhandvat Reinigen Gebruik voor reinigen rolstoel die voorzien is van een Axxion Signaal Situatie hulpaandrijving, een vochtige doek. De Signaallamp uit Hulpaandrijving uitgeschakeld Axxion is spatwaterdicht, spuit de rolstoel Signaallamp knippert groen... -
Page 10: Transport
Voor meer informatie zie handleiding Canto Nxt; hoofdstuk ‘Transport’. Garantie Revab geeft 2 jaar garantie op de Axxion hulp- aandrijving en 1 jaar op de accu en lader. De verplichting van Revab uit deze garantie, beperkt zich tot reparatie of vervanging van onderdelen. - Page 11 Foreword Product description Technical specifications Safety instructions Switching the Axxion on Standby Switching the Axxion off Use of the Axxion Slopes and other obstacles Charging and checking the Axxion Indicator lamps Cleaning and minor maintenance Faults Transporting Guarantee GB 3...
-
Page 12: Foreword
When you use the Axxion for the first time, it may seem strange that you are getting a helping hand with the pushing. But you will soon get so used to it that you will miss it when it is not switched on. -
Page 13: Product Description
Product description Technical specifications Checking the wheelchair on delivery The specification for the Axxion module is given Before you start using it, check that the below. The other specifications for the wheelchair can wheelchair delivered matches the product be found in the original user manual. -
Page 14: Safety Instructions
NB: DO NOT rest your hands on the guarantee. push-handles when switching on the main Do not make any changes to the Axxion. This may switch on the battery. have dangerous consequences. - When the indicator lamp next to the The Axxion is splashproof only. -
Page 15: Standby
Engage the parking brake if necessary. Engage the parking brake. Safety, user-friendliness and ergonomics If you will not be using the Axxion for a are central to the design of the Axxion. It is relatively long period of time, switch it off a good idea to switch the drive to standby using the main switch. -
Page 16: Use Of The Axxion
Slopes and other obstacles A wheelchair fitted with an Axxion auxiliary A wheelchair fitted with an Axxion auxiliary drive drive can be used in the same way as an can be used in the same way as a standard manual ordinary manual wheelchair. -
Page 17: Charging And Checking The Axxion
Press the button next to the lamps (1) and the lamps will indicate how Switch the Axxion off at the main switch much capacity is left in the battery (2). Revab (1). The indicator lamp next to the push- recommends that you charge the battery handle goes out. -
Page 18: Indicator Lamps
Indicator lamps Cleaning and minor maintenance Indicator lamp next to the push-handle Cleaning Clean a wheelchair fitted with an Axxion auxiliary drive with a damp cloth. The Axxion Signal Situation is splashproof only; you should therefore Indicator lamp off Auxiliary drive switched off... -
Page 19: Transporting
Transporting Transporting The Canto Nxt with Axxion auxiliary drive is a ‘crash test-proof wheelchair’. The Canto Nxt with Axxion auxiliary drive can therefore be transported with the user in it in a taxi bus (see also the sticker on the wheelchair). - Page 20 Table des matières Préface Description du produit Spécifications techniques Consignes de sécurité Mettre en marche le module Axxion Mode en attente Eteindre le module Axxion Conduire avec le module Axxion Pentes et autres obstacles Charge et contrôle du module Axxion...
-
Page 21: Préface
être garantie. Votre fauteuil est munis d’une plaque minéralogique. équipé d’un moteur auxiliaire Axxion. Le réglage du module Axxion a été conçu afin que le support s’adapte Votre fauteuil est équipé d’un moteur auxiliaire avancé. automatiquement, sans intervention nécessaire de la Ce manuel comporte uniquement de l’information... -
Page 22: Description Du Produit
Spécifications techniques Contrôle de la livraison Vous trouverez ci-dessous caractéristiques Avant d’utiliser le fauteuil, vérifiez si la livraison techniques du module Axxion. Consultez le mode correspond à la description du produit ci- d’emploi d’origine pour connaître autres dessous. Si vous constatez des avaries à la caractéristiques du fauteuil. -
Page 23: Consignes De Sécurité
Ne jamais nettoyer le fauteuil sur lequel le - Quand le voyant situé près de la module Axxion a été monté au moyen d’un jet poignéede poussée (3) passe du rouge haute pression ou d’un tuyau d’arrosage, car ceci au vert, le système est prêt à... -
Page 24: Mode En Attente
Mettez éventuellement le fauteuil sur le Mettez le fauteuil sur le frein de frein de stationnement. stationnement. Lors de la conception du module Axxion, Eteignez le module Axxion avec l’interrupteur nous avons accordé la priorité à la sécurité, principal lorsque vous ne l’utilisez pas la convivialité... -
Page 25: Conduire Avec Le Module Axxion
Conduire avec le module Axxion Pentes et autres obstacles Les fauteuils équipés d’un moteur auxiliaire Les fauteuils équipés d’un moteur auxiliaire Axxion Axxion roulent comme les fauteuils roulants roulent comme les fauteuils roulants manuels courants. manuels courants. C’est-à-dire que toutes Dans le cas de pentes et d’obstacles, tenez compte... -
Page 26: Charge Et Contrôle Du Module Axxion
à tout moment. Vous pouvez livraison. Il est cependant possible que la également interrompre la charge à tout batterie ait subi une perte de capacité dans moment. Du point de vue du confort, Revab l’intervalle. vous conseille de brancher le fauteuil la nuit arrêt sur le chargeur de la batterie. -
Page 27: Voyants Lumineux
Nettoyage Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le fauteuil équipé d’un moteur auxiliaire Axxion. Voyant Situation Le module Axxion est protégé contre les Voyant éteint Moteur auxiliaire éteint projections d’eau, n’utilisez donc jamais de Voyant lumineux clignote en vert Moteur auxiliaire en attente jet haute pression, ni de tuyau d’arrosage... -
Page 28: Transport
Canto Nxt au chapitre ‘Transport’. Garantie Revab offre une garantie de deux ans sur le moteur auxiliaire Axxion et un an sur la batterie et le chargeur. La responsabilité de Revab résultant de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces. - Page 29 Inhaltsverzeichnis Vorwort Produktbeschreibung Technische Daten Sicherheitsvorschriften Axxion einschalten Stand-by Axxion ausschalten Mit dem Axxion fahren Steigungen und andere Hindernisse Axxion aufladen und prüfen Signallampen Reinigung und kleine Wartung Störungen Transport Garantie...
-
Page 30: Vorwort
Text mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet. Rollstuhl auf normale Art, d.h. mit beiden Händen an den Schubhandgriffen fortzubewegen. Wenn Sie den Axxion in Gebrauch nehmen, kann es vorübergehend ein ungewohntes Gefühl sein, dass Sie beim Schieben unterstützt werden. Aber Sie werden sich schnell an dieses Hilfsmittel gewöhnt haben,... -
Page 31: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Gebrauchsanweisung. übereinstimmt. Werden bei der Lieferung Transportschäden festgestellt, teilen Sie dies Zusätzliches Gewicht Axxion-Modul: 23,5 kg bitte Ihrem Händler mit. Revab geht davon Höchstgeschwindigkeit: 6 km/h aus, dass der Rollstuhl Ihren Erwartungen Batterietyp: NiMH, 24 V entspricht. Batterieleistung: 9000 mAh Ladezeit: ca. -
Page 32: Sicherheitsvorschriften
Der Axxion ist spritzwassergeschützt. Sie sollten es einsatzbereit. jedoch vermeiden, durch tiefe Pfützen zu fahren. - Der Rollstuhl, an dem der Axxion angebracht Achtung: Wenn sich das System nicht wurde, darf nicht mit einem Hochdruckreiniger einschalten lässt, ist ein Piepton zu hören,... -
Page 33: Stand-By
Ziehen Sie die Parkbremse des Rollstuhls Rollstuhls an. Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und Ergo- Schalten Sie den Axxion mithilfe des nomie standen beim Entwurf des Axxion im Hauptschalters aus, wenn Sie ihn längere Mittelpunkt. Für kurze Pausen beim Kippen Zeit nicht verwenden. So können Sie auch... -
Page 34: Mit Dem Axxion Fahren
Mit dem Axxion fahren Steigungen und andere Hindernisse einem Axxion-Hilfsantrieb aus- Ein mit einem Axxion-Hilfsantrieb ausgestatteter gestatteter Rollstuhl fährt wie ein normaler Rollstuhl fährt wie ein normaler handbedienter Roll- handbedienter Rollstuhl. Das heißt, dass stuhl. Achten Sie auf Steigungen und Hindernisse. -
Page 35: Axxion Aufladen Und Prüfen
Batterieleistung kontrollieren können. nicht verwenden. Drücken Sie die Taste neben den Lampen (1), dann zeigen diese die restliche Leistung Schalten Sie den Axxion mithilfe des an (2). Revab empfiehlt Ihnen, die Batterie Hauptschalters (1) aus. Die Signallampe aufzuladen, wenn orangefarbene am Schubhandgriff erlischt. -
Page 36: Signallampen
Signal Situation einem Axxion-Hilfsantrieb ausgestattet Signallampe aus Hilfsantrieb ausgeschaltet ist. Der Axxion ist spritzwassergeschützt; Signallampe blinkt grün Hilfsantrieb im Stand-by-Modus spritzen Sie den Rollstuhl jedoch nicht Signallampe leuchtet ständig grün Hilfsantrieb eingeschaltet mit einem Hochdruckreiniger oder einem Signallampe blinkt rot Batterie fast leer* Gartenschlauch ab. -
Page 37: Transport
Für weitere Informationen verweisen wir auf die Gebrauchsanweisung des Canto Nxt und das Kapitel “Transport.” Garantie Revab gewährt 2 Jahre Garantie auf den Axxion- Hilfsantrieb und 1 Jahr auf die Batterie und das Ladegerät. Die Verpflichtungen, die Revab im Rahmen dieser Garantie erwachsen, beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch von Teilen. - Page 38 A X X I O N P.O. Box 11, NL - 7064 ZG Silvolde Berkenlaan 128, Silvolde +31 (0)315-395 395 +31 (0)315-326 554 revab@revab.nl www.revab.nl...