Sommaire des Matières pour Replay Plus TIPc8x
- Page 1 Schnellstartanleitung Guide rapide Quick Start Guide Deutsch Seite Français page English page...
- Page 2 Ce guide n'est valable que pour les décodeurs replay+ «TIPc8x». En cas de doute, veuillez vérifier l'autocollant au bas de la TV Box. This Guide is only for replay+ “TIPc8x” TV Boxes. If in doubt, please check the sticker on the bottom of the TV Box.
- Page 3 Willkommen bei replay+ Vielen Dank, dass du dich für replay+ entschieden hast! Diese Kurzanleitung führt dich schrittweise durch den Installationsprozess deiner replay+ TV Box, damit du replay+ rasch nutzen kannst. Wenn die Einrichtung wie in den folgenden Abschnitten 1-4 beschrieben abgeschlossen ist, startet die TV Box automatisch im Live TV-Modus.
- Page 4 Entdecke deine TV Box...
- Page 5 TV Box anschliessen Installationsschema: replay+ TV Box...
- Page 6 1. Fernsehgerät replay+ TV Box Verbinde ein Ende des HDMI-Kabels mit deiner TV Box, das andere Ende mit deinem Fernsehgerät. Falls dein Fernsehgerät über mehrere HDMI-Anschlüsse verfügt, wähle bitte den gewünschten Anschluss. Beachte bitte, dass das HDMI- Kabel Audio- und Videosignale überträgt. Hat dein Fernseher keinen HDMI- Anschluss, benötigst du einen Scart/Peritel-Adapter.
- Page 7 3. Internet-Netzwerk replay+ TV Box Du kannst die TV Box mit einem Ethernet-Kabel an das Internet- Modem/Router anschliessen (wird für einen stabileren TV-Empfang empfohlen) oder das WLAN verwenden (nur als Übergangslösung, wir raten von der WLAN-Verwendung ab). Falls du das Ethernet-Kabel verwendest, stecke ein Ende in den Ethernet- Anschluss auf der Rückseite der TV Box ein, das andere Ende in einen Ethernet-...
- Page 8 Stromanschluss replay+ TV Box Stecke das Netzteil in die Buchse der TV Box und schliesse dann am Stromnetz an. Die TV-Box startet sofort. Möglicherweise führt die TV Box bei der allerersten Verwendung ein Update durch, das einige Minuten (ca. 5-10) dauern kann. Warte bitte, bis das Update...
- Page 9 Fernbedienung Programmieren kannst um so die Fernbedienung deines Fernsehers durch die replay+ Fernbedienung zu ersetzten.
- Page 10 Navigation Die Navigation erfolgt mittels der folgenden Tasten: • Navigationstasten bewegen den Cursor auf dem Bildschirm, mit der OK-Taste wird ein bestimmtes Element ausgewählt. • Die MENU-Taste zeigt ein Menü mit den verfügbaren Optionen. • -Taste erlaubt das Verlassen der momentan angewählten Funktion und wechselt in den vorherigen Modus.
- Page 11 1 cm Abstand gegeneinander (jeweils mit den Vorderseiten). 4. Halte die entsprechende Taste deiner ursprünglichen TV-Fernbedienung (z.B. Source) so lange gedrückt, bis das rote LED-Lämpchen auf der neuen replay+ Fernbedienung 3 Mal blinkt und anschliessend dauerhaft leuchtet. Der Lernvorgang war erfolgreich.
- Page 12 Bluetooth-Verbindung (Pairing) Deine neue replay+ Fernbedienung kann im IR-Modus (Infrarot) oder im BT-Modus (Bluetooth) arbeiten. Der Infrarotbetrieb erfordert eine Sichtverbindung zur TV Box und ist der Standardmodus der Fernbedienung. Wenn du deine Fernbedienung über Bluetooth mit der TV Box verbinden oder „pairen“...
- Page 13 Pairing-Modus automatisch beendet und die grüne LED erlischt. Wenn die replay+ Fernbedienung gekoppelt ist, wird sie nach 5 Minuten automatisch in den Standby-Modus versetzt, um die Batterie zu schonen. Nach längerer Nichtbenutzung der replay+ Fernbedienung musst du möglicherweise zweimal eine beliebige Taste drücken, um sie wieder zu...
-
Page 14: Weitere Einstellungen
Du kannst die vom Decoder benutzte Sprache ändern. Wähle hierzu die Taste MENU, dann Einstellungen und Sprache. Verfügbare Sprachen sind: Deutsch, Französisch, Englisch. Weitere Einstellungen Du findest noch weitere Einstellungen im MENU. Online Dokumentation Weitere Bedienungsanleitungen über die Funktionalität der replay+ TV-Box findest du online: https://replayplus.ch/downloads... - Page 15 Bienvenue Merci d’avoir choisi replay+! Ce manuel utilisateur vous guidera à travers les étapes nécessaires à la mise en route de votre décodeur replay+ afin de profiter de vos services le plus rapidement possible. Une fois la configuration terminée, comme indiqué dans les sections 1 à 4 suivantes, la boîte replay+ démarre automatiquement en mode TV en direct.
-
Page 16: Découvrir Votre Décodeur Replay
Découvrir votre décodeur replay+... -
Page 17: Mise En Service
Mise en service Aperçu de l’installation : replay+ TV Box... -
Page 18: Télécommande
1. Téléviseur replay+ TV Box Raccordez une extrémité du câble HDMI à votre décodeur replay+ et l’autre à votre téléviseur. Si votre téléviseur dispose de plusieurs prises HDMI, configurez- le de manière à sélectionner le port adéquat. Notez que les signaux vidéo et audio sont transmis via le câble HDMI directement au téléviseur. - Page 19 Réseau replay+ TV Box Vous pouvez connecter votre décodeur TV à votre modem/routeur avec un câble réseau (recommandé pour une meilleure stabilité du service TV) ou utiliser le Wi- Fi (seulement comme une solution de transition, nous ne vous recommandons pas à...
-
Page 20: Alimentation
Connectez le cordon d’alimentation dans le décodeur replay+, puis le transformateur dans une prise 230V. Le décodeur s’allume de suite. Il est possible que le décodeur replay+ effectue une actualisation dès la première utilisation, ce qui peut prendre quelques minutes (environ 5 à 10). Veuillez... - Page 21 Télécommande...
- Page 22 Navigation La navigation dans les différents menus s’effectue grâce aux touches suivantes : • Les touches / / et la touche permettent de naviguer dans l’écran pour sélectionner un élément particulier. • La touche MENU permet d’afficher les options disponibles. •...
-
Page 23: Touches Programmables
Source) jusqu'à ce que la LED rouge clignote 3. Pointez votre télécommande TV d’origine vers la nouvelle télécommande replay+ en vous assurant qu’elles sont face à face et espacées d’1 cm Appuyez et maintenez le bouton correspondant (par exemple, Source) sur la télécommande de votre téléviseur d'origine. -
Page 24: Couplage Bluetooth
Couplage Bluetooth Votre nouvelle télécommande peut fonctionner en mode IR (infrarouge) ou BT (Bluetooth). Le fonctionnement infrarouge nécessite une «ligne de visée» vers la TV-Box et est le mode par défaut de la télécommande. Si vous souhaitez connecter («pairing») votre télécommande avec la TV-Box via Bluetooth, veuillez suivre ces instructions. - Page 25 Dissociation de la télécommande 1. Appuyez sur MENU puis sur Paramètres. Appuyez ensuite sur l'élément du périphérique TV Remote Control couplé comme [ -5570]. 2. Un nouveau menu s'ouvrira, vous montrant l'état de la batterie. Appuyez sur Dissocier («Unpair») pour déconnecter la télécommande de la TV Box.
-
Page 26: Configuration Écran
Préférences, puis Langue. Les langues disponibles sont : français, allemand, anglais. Autres paramètres D’autres paramètres sont disponibles, s'il vous plaît voir d'autres domaines dans le MENU. Documentation en ligne Retrouvez les manuels utilisateur décrivant toutes les fonctionnalités du votre décodeur replay+ en ligne: https://replayplus.ch/downloads... - Page 27 Many thanks for having chosen replay+! This short document will guide you through the setup process of your new replay+ TV Box so that you can start watching TV as quickly as possible. Once the setup is complete as in following sections 1-4, the TV Box will automatically start in Live TV mode.
- Page 28 Getting to know your TV Box...
- Page 29 Connecting your TV Box Installation overview: replay+ TV Box 1. Television...
-
Page 30: Remote Control
TV Box Connect one side of the HDMI cable to your TV Box, and the other side to your TV. If your TV has multiple available HDMI inputs, please set your TV accordingly. Note that the HDMI cable carries both audio and video signals directly to your TV. - Page 31 3. Internet Network replay+ TV Box You can connect your TV Box to your internet modem/router with an ethernet cable (recommended for better TV service stability) or use Wi-Fi (only as a temporary solution, we do not recommend the use of Wi-Fi). If you are using the...
- Page 32 Remote Control Buttons...
- Page 33 Navigation Tips There are a few main buttons used for getting around. • Arrow buttons and the button move the cursor around the screen to select what you want to do or see. • Menu button displays a menu of available options. •...
- Page 34 6. Press both VOL+ VOL- buttons again to exit the learning mode. Try out the newly learned function from your new replay+ remote. If it does not work as expected, please press a random button and repeat steps 1 - 6.
-
Page 35: Bluetooth Pairing
Bluetooth Pairing Your new remote control can work in IR (Infrared) or in BT (Bluetooth) mode. Infrared operation requires “line of sight” to the TV Box and is the default mode of the remote control. If you wish to connect or “pair” your remote control with the TV Box using Bluetooth, please follow these instructions. - Page 36 Unpair the remote control 1. Press MENU and then Settings. Then press the item for the paired device like [ Remote Control -5570]. 2. A new menu will open, showing you the status of the battery. Press Unpair to disconnect the remote control from the TV Box.
-
Page 37: Display Configuration
You can change the system language by pressing MENU, then choosing Settings, then Language. Valid options are English, French, and German. Other settings More settings are available, please see other areas in the Menu. Online documentation Find the user manuals for the replay+ Box describing all the features online: https://replayplus.ch/downloads... - Page 38 Notizen / Notes...
- Page 39 Notizen / Notes...
- Page 40 à tout moment et sans préavis. Tous droits réservés. replay+ et les logos associés sont des marques déposées par replay+. Ce produit contient du code source développé par des tierces parties, notamment du code logiciel soumis à...