Klipsch iFi Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klipsch Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. iFi
  6. Manuel d'utilisation
Klipsch iFi Manuel D'utilisation

Klipsch iFi Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour iFi:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Klipsch iFi

Sommaire des Matières pour Klipsch iFi

  • Page 2 Klipsch iFi ™ is The Experience for y ™ Reveal the true emotion behin Discover the pa per for mance a Klipsch delivers.
  • Page 3 Ultimate Sound your Apple iPod. ® ® power, detail and d ever y song. assion of high- audio that only...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Again, thank by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is you for allowing Klipsch to bring life to your music and movies for used, use caution when moving the cart/apparatus many years.

  • Page 5: System Setup

    AC socket along the iPod’s bottom edge. The iFi dock will flex slightly wall outlet. to relieve stress on the connector when you insert your iPod.
  • Page 6 Subwoofer and Speaker Placement 5. Remove the metal plate from the wall by sliding it up and off Although you can place the components of the iFi system almost the screws. any way that is convenient, speaker location will affect sound 6.

  • Page 7: System Operation

    Standby/Mute Button In Standby mode, pushing the Standby/Mute button will switch the iFi system On. If an iPod is in the dock, it will be turned On as well. When the system is On, pressing the Standby/Mute button will mute the sound and pause the iPod.

  • Page 8: Care And Cleaning

    Holding the Play/Pause button down for 3 seconds will switch the dock and the bottom of the iPod to ensure there are iFi system and any iPod docked in it to Standby mode. The iPod no obstructions. will continue to charge as long as the subwoofer’s Master Power switch is On.
  • Page 9 73/23/EEC The Low Voltage Directive and its amending Directives number has been obtained from KLIPSCH. 89/336/EEC The Electromagnetic Compatibility Directive and its Returned product must be shipped, freight prepaid to KLIPSCH in amending Directives either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection along with proof of purchase.

  • Page 10: Système D'enceintes Ifi

    « son le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un Klipsch » au niveau de la puissance, des détails et de la chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer dynamique.

  • Page 11: Installation Du Système

    INSTALLATION DU SYSTÈME Station d’accueil Le système iFi est pourvu de cinq adaptateurs permettant le fonc- tionnement de différents modèles iPod avec la station d’accueil. Une étiquette sur chaque adaptateur indique la « taille » de l’iPod GUACHE DROITE pour laquelle il est prévu. Certains anciens modèles d’iPod ne cor- respondent pas aux tailles indiquées sous les adaptateurs.

  • Page 12: Fonctionnement Du Système

    FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Mise en marche Pour que le système fonctionne, l’interrupteur d’alimentation princi- pal à l’arrière du caisson de graves iFi doit être en position de marche. Vous pouvez faire passer le système du mode de veille au...

  • Page 13: Télécommande

    Il est inutile de la de réglage du volume général. REMARQUE : Au bout de cinq sec- diriger vers la station iFi car elle utilise un signal radiofréquence ondes, le système passe automatiquement du mode de réglage du (RF) et non infrarouge.

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    Résolution des problèmes L’iPod ne s’installe pas correctement dans le système Pour mettre en veille le système iFi et tout iPod présent dans la • Vérifiez que le bon adaptateur de station est en place dans la station, appuyez sur le bouton de lecture/pause et maintenez-le station d’accueil.

  • Page 15: Garantie Dans Les Pays Autres Que Les États-Unis Et Le Canada

    Vous ne pouvez renvoyer le produit à KLIPSCH qu'après avoir obtenu un numéro d'autorisation de retour auprès de KLIPSCH. Le produit doit être retourné à KLIPSCH en port payé soit dans son emballage d’origine, soit dans un emballage offrant un degré de protection identique, accompagné...

  • Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät Technologie und führender Forschungs- und Entwicklungsarbeit hören nicht umkippen und Verletzungen verursachen. können. Wie alle Produkte von Klipsch verfügt auch Ihr System über 11. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten die Klipsch Horn-Load-Technologie – das Grund-Design für das erste, Kundendiensttechnikern durchführen.
  • Page 17 Systemanschlüsse Dockingstation Die Dockingstation und die zwei Satellitenlautsprecher werden an den Das iFi-System wird mit fünf Adaptern ausgeliefert, so dass Sie ver- Verstärker an der Rückseite des Subwoofers angeschlossen, der das schiedene iPod-Modelle an die Dockingstation anschließen können. gesamte System betreibt.

  • Page 18: Aux-Eingang

    9 kg Tragfähigkeit. Lassen Sie die Schraubenköpfe ca. Subwoofer- und Lautsprecherplatzierung 7 mm aus der Wand hervorstehen. Obwohl die Komponenten des iFi-Systems praktisch überall platziert 4. Vergewissern Sie sich, dass die Gummifüßchen auf die Wand werden können, beeinflusst die Lautsprecherposition die ausgerichtet sind, und platzieren Sie die ovale Metallplatte durch Soundqualität.

  • Page 19: Wiedergabe/ Pause

    Subwoofer ausgeschaltet oder das Netzkabel nicht eingesteckt. Standby-/Stummschaltungstaste Wenn Sie im Standby-Modus die Standby-/Stummschaltungstaste drücken, wird das iFi-System eingeschaltet. Wenn sich ein iPod in der Dockingstation befindet, wird dieser ebenfalls eingeschaltet. Wenn das System eingeschaltet ist, wird durch Drücken der Standby- /Stummschaltungstaste der Sound ausgeschaltet und der iPod auf RÜCKWÄRTS SPRINGEN...

  • Page 20: Pflege Und Reinigung

    System durchgeführt werden, wobei das erste System vom Fernbedienung kann das System nicht steuern Netz zu trennen ist. Wenn Sie weitere Fragen über Ihr neues iFi- •Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig installiert wurde. System haben, rufen Sie den Klipsch-Kundendienst unter (USA) •Wenn die Batterie alt ist, muss sie eventuell ersetzt werden.
  • Page 21 System synchronisiert sein. Verwenden Sie zur Synchronisierung der Fernbedienung mit der iFi-Dockingstation das im Abschnitt „Fernbedienung“ beschriebene Verfahren. GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADA Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA oder Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und fallen unter die alleinige Verantwortung des Vertriebs, der dieses Produkt ausgeliefert hat.

  • Page 22: Contenuto Della Confezione

    Vi ringraziamo enduto con l'apparecchio. Se viene usato un nuovamente di aver scelto un sistema Klipsch che darà nuova vita alla carrello, fare attenzione per evitare danni dovuti al vostra musica e ai vostri film preferiti per molti anni.

  • Page 23: Configurazione Del Sistema

    La base di controllo e i due altoparlanti satellite vanno collegati all'amplificatore presente sul retro del subwoofer, il quale fornisce Il sistema iFi include cinque adattatori per poter utilizzare la base di l'alimentazione a tutto il sistema. controllo con vari modelli di iPod. Su ciascun adattatore è indicata la INGRESSO DI LINEA “dimensione”...

  • Page 24: Ingresso Ausiliario

    Posizionamento di subwoofer e altoparlanti 4. Verificare che i piccoli piedini in gomma siano orientati verso la Anche se è possibile disporre i componenti del sistema iFi dovunque parete e posizionare la piastra metallica ovale sulle viti attraverso sia comodo, il posizionamento degli altoparlanti influenza la qualità del le fessure.

  • Page 25: Funzionamento Del Sistema

    (RF) invece dei segnali ad infrarossi, non è necessario tasto nuovamente si esce dalla modalità Silenziatore. Premendo e che sia puntato verso la base iFi. Con il telecomando si può controllare mantenendo premuto il tasto Sospensione/Silenziatore il sistema il sistema iFi fino a 30 metri di distanza (a seconda delle condizioni passa alla modalità...

  • Page 26: Cura E Pulizia

    Per pulire le mascherine utilizzare l'accessorio spazzola di un aspirapolvere. Se si preme e si mantiene premuto il tasto Play/Pausa per 3 secondi si attiva la modalità sospensione per il sistema iFi e l'eventuale iPod Risoluzione dei problemi inserito nella base. L'iPod continuerà a caricarsi se l'interruttore prin- Non si riesce a posizionare correttamente l'iPod nella base cipale del subwoofer è...
  • Page 27 • Per evitare interferenze nel controllo, il telecomando deve essere sincronizzato correttamente con il sistema. Per sincronizzare il telecomando con la base di controllo iFi, seguire la procedura indicata nel capitolo “Telecomando”. GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI USA E DEL CANADA Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è...

  • Page 28: Instruções De Segurança Importantes

    55 anos de engenharia precisa de ponta e pesquisa e desen- volvimento líder no setor. Como todos os produtos da Klipsch, este sis- tomada obsoleta. (Este equipamento deve ser ligado em uma tomada elétrica utilizando-se um plugue que esteja em...

  • Page 29: Instalação Do Sistema

    Há uma ligeira flexão na base do iFi para aliviar • Conecte a extremidade fêmea do cabo de alimentação no soquete a pressão no conector quando o iPod é...

  • Page 30: Entrada Auxiliar

    Posicionamento do subwoofer e das caixas acústicas 4. Certifique-se de que os pequenos pés de borracha estejam volta- Apesar de ser possível posicionar os componentes do sistema iFi dos para a parede e encaixe os orifícios da chapa metálica oval praticamente de qualquer maneira considerada conveniente, a posição...

  • Page 31: Funcionamento Do Sistema

    Botão de prontidão/emudecimento No modo de prontidão, basta pressionar o botão de prontidão/emude- cer para ligar o sistema iFi. Se um iPod estiver colocado na base, também será ligado. VOLTAR DIMINUIR VOLUME...

  • Page 32: Cuidado E Limpeza

    SPEAKER SYSTEM O controle remoto tem cinco botões usados para controlar as funções Caso tenha dúvidas sobre o iFi, entre em contato com o serviço de de reprodução quando há um iPod na base. Por usar radiofreqüência atendimento ao cliente da Klipsch, ligando para 1-800-KLIPSCH.
  • Page 33 • Certifique-se de que a pilha esteja instalada corretamente. • Se a pilha for velha, pode ser necessário trocá-la. O controle remoto está em conflito com outro sistema iFi nas proximidades • Para evitar conflitos, é necessário sincronizar corretamente o controle remoto com o sistema.

  • Page 34: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ACERCA DE SU COMPRA KLIPSCH que generan calor. Gracias por la compra de este sistema de altavoces iFi™ de Klipsch. 9. Este equipo se debe enchufar en un tomacorriente con un Después de leer este manual y conectar el sistema, usted oirá los enchufe que cumpla con las normas locales de polaridad resultados de más de 55 años de una ingeniería rigurosa y una inves-...

  • Page 35: Configuración Del Sistema

    La ranura del iFi se flexionará ligeramente para aliviar la presión posición. en el conector cando inserte el iPod. Para evitar daños, no ejerza demasiada fuerza cuando inserte el iPod.
  • Page 36 Colocación del subwoofer y los altavoces de las ranuras. Deslice la placa hacia abajo hasta su posición y Aunque los componentes del sistema iFi se pueden colocar casi de atornille los tornillos hasta que ajusten bien pero sin apretarlos. cualquier manera que sea conveniente, la ubicación de los altavoces 5.

  • Page 37: Operación Del Sistema

    Alimentación El interruptor de alimentación principal ubicado en la parte de atrás del subwoofer de iFi debe estar en la posición de encendido (On) para que el sistema funcione. El sistema se puede pasar de la modalidad en espera (Stand by) a la modalidad de encendido (On) y viceversa CONTROL REMOTO desde la base de control o con el control remoto.

  • Page 38: Cuidado Y Limpieza

    Mantener presionado el botón Play/Pause durante tres segundos pasa polvo de vez en cuando. No les aplique nunca limpiadores abrasivos o el sistema iFi y el iPod que haya en la base a la modalidad de espera. con base de solvente, ni ningún detergente fuerte. Puede quitarles el El iPod continua cargándose mientras el interruptor de alimentación...
  • Page 39 GARANTÍA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canadá, la garantía deberá cumplir con las leyes correspon- dientes y será responsabilidad exclusiva del distribuidor que lo sumin- istró.
  • Page 40 SPEAKER SYSTEM Chinese...
  • Page 42 SPEAKER SYSTEM...
  • Page 44 SPEAKER SYSTEM...
  • Page 45 Japanese...
  • Page 46 SPEAKER SYSTEM...
  • Page 48 SPEAKER SYSTEM...

Table des Matières