Sharp AN-C41MZ Manuel D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Tele-zoom lens for LCD projector

Tele-zoomobjektiv für LCD-Projektor

Téléobjectif-zoom pour projecteur LCD

Objetivo telefoto-zoom para proyector LCD

All manuals and user guides at all-guides.com

AN-C41MZ

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONSHANDBUCH

MANUEL D'INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

English

Deutsch

Français

Español

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sharp AN-C41MZ

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com English Deutsch AN-C41MZ Français Español Tele-zoom lens for LCD projector Tele-zoomobjektiv für LCD-Projektor Téléobjectif-zoom pour projecteur LCD Objetivo telefoto-zoom para proyector LCD INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN...
Page 2: Changing The Lens
All manuals and user guides at all-guides.com Changing the Lens When changing the lens, use the supplied lens cover stick. Info • Before changing the lens turn off the power to the projector and remove the power cord from the wall outlet. •...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Tab holes B First insert tabs a a of the lens cover into tab holes A A of the projector, then push tabs b into tab holes B B until it clicks into place. Push in the carrying handle.
Page 4: Focus Ring
All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the picture size and focus Zoom ring Turn the zoom ring to adjust picture size. Turn the focus ring to adjust the focus. Focus ring Picture size and projection distance chart Base line: Horizontal line passing through Screen the lens center...
Page 5: Handling Precautions
Unit : mm (inch) 333 - 337 (13 " - 13 ") Specifications Product type Tele-zoom lens for LCD projector Model AN-C41MZ Type of lens Zoom lens Picture size (diagonal) 40'' to 300'' Focal length 83.5 to 117.2 mm (3 '' to 4 F no.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Objektiv austauschen Verwenden Sie für den Austausch des Objektivs den beiliegenden Objektivabdeckungsstab. Info • Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus, bevor das Objektiv abgenommen wird. •...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Sperrzungenöffnungen B Setzen Sie zuerst die Sperrzungen a a der Objektivabdeckung in die Zungenöffnungen A des Projektors ein, drücken Sie dann die b in die ZungenöffnungenB Sperrzungenb bis diese einrasten. Schieben Sie den Tragegriff ein. Sperrzungen b Sperrzungenöffnungen A Sperrzungen a...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen von Bildformat und Fokus Zoomring Drehen Sie den Zoomring, um das Bildformat einzustellen. Drehen Sie den Fokusring, um den Fokus einzustellen. Fokusring Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung Grundlinie: Horizontale Linie, die die Bildwand Objektivmitte passiert.
Page 9: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Handhabung
Projektor- und Objektivabmessungen Enheit : mm (Zoll) 333 - 337 (13 " - 13 ") Technische Daten Produkttyp Tele-zoomobjektiv für LCD Projektor Modell AN-C41MZ Objektiv-Typ Zoomobjektiv Bildformat (diagonal) 40'' bis 300'' Brennweite 83,5 bis 117,2 mm (3 '' bis 4 Fokus...
Page 10: Changement D'objectif
All manuals and user guides at all-guides.com Changement d’objectif Lors du changement d’objectif, utiliser la baguette de cache-objectif fournie. Info • Avant de changer l’objectif, éteindre le projecteur et retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. • Ne pas essayer de changer l’objectif pednant que le projecteur est monté au plafond. Moitié...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Trous de languette Insérer d’abord les languettes a a du cache- objectif dans les trous de languette A A du projecteur, ensuite enfoncer les languettes b dans les trous de languette B B jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent en place.
Page 12: Ajuster La Taille Et La Mise Au Point De L'image
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuster la taille et la mise au point de l’image Bague de zoom Tourner la bague de zoom pour ajuster la taille de l’image. Tourner la bague de mise au point pour ajuster la mise au point.
Page 13: Précautions De Manipulation
333 - 337 (13 " - 13 ") Caractéristiques Type de produit Téléobjectif-zoom pour projecteur LCD Modèle AN-C41MZ Type d’objectif Objectif de zoom Taille de l’image (en diagonale) 40'' à 300'' Longueur focale 83,5 à 117,2 mm (3 '' à 4 F no.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Cambio del objetivo Al cambiar el objetivo, use la varita suministrada con la cubierta del objetivo. Información • Antes de cambiar el objetivo, desconecte la alimentación del proyector y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente mural. •...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Agujeros B Primero, introduzca las lengüetas a a de la cubierta del objetivo en los agujeros A A del proyector; luego, introduzca las lengüetas b en los agujeros B B , presionándolas hasta que encajen en posición.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste el tamaño de la imagen Aro de zoom y el enfoque Gire el aro de zoom para ajustar el tamaño de la imagen. Gire el aro de enfoque para ajustar el enfoque. Aro de enfoque Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Línea de base:...
Page 17: Accesorios Suministrados
333 - 337 (13 " - 13 ") Especificaciones Tipo de producto Objetivo telefoto-zoom para proyector LCD Modelo AN-C41MZ Tipo de objetivo Objetivo zoom Tamaño de la imagen (diagonal) 40'' a 300'' Distancia focal 83,5 a 117,2 mm (3 '' a 4 Núm.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 更換鏡頭更換鏡頭時﹐請使用附帶的鏡頭蓋拆卸杆。 ∑ 在更換鏡頭前﹐先關掉投影機的電源﹐並從牆上插座拔下電源線。 ∑ 當投影機安裝在天花板上時﹐請勿嘗試更換鏡頭。拉出攜帶把手。鏡頭蓋的上半部分將鏡頭蓋向前拉的同時﹐用附帶的鏡頭蓋拆卸杆的端頭將鏡頭蓋上半部分頂部的企口往下推﹐用手將鏡頭蓋取下。攜帶把手要拆下鏡頭蓋的下半部分﹐請向着自己往下拉。鏡頭蓋的下半部分要拆下鏡頭﹐用一只手沿圖中的箭頭方向鏡頭接圈鎖轉動鏡頭接圈鎖扣凸起的同時﹐請用另一扣凸起只手抓住鏡頭﹐以防止鏡頭跌落。 ∑ 如果鏡頭接圈很難拆﹐請將附帶的鎖扣釋放帶連接到鏡頭接圈的鎖扣凸起上﹐ 並拉動該帶使鏡頭接圈轉動。拆下鏡頭。松開難拆鏡頭接圈的步驟鏡頭接圈鎖鎖扣釋放帶扣凸起...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 先將鏡頭蓋的凸起 a 插入投影機的凸起孔凸起孔 A 中﹐然后將凸起 b 推入凸起孔 B 中﹐ 直到喀嗒一聲到位為止。推入攜帶把手。凸起凸起孔凸起從鏡頭後端取下蓋子。確認鏡頭接圈上的兩個槽面朝上。槽鏡頭接圈將鏡頭推入投影機時﹐要保証鏡頭座上的兩個槽面朝上﹐並將鏡頭插入部分的銷插入鏡頭座的孔中。 ∑ 務必將鏡頭完全推入投影機內。銷鏡頭座孔沿圖中箭頭所示的方向轉動鏡頭接圈鎖扣凸起﹐直到停止為止。 ∑ 要小心﹐不要將鏡頭接圈擰的太緊﹐否則下次更換鏡頭時鏡頭接圈很難拆。將鏡頭蓋凸起的上半部分插入投影機的凸凸起...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 調節圖像大小及焦距變焦環轉動變焦環調節圖像大小。轉動對焦環調節焦距。聚焦環圖像大小和投影距離圖表基本線︰穿過鏡頭中心的水平線投影屏幕鏡頭中心 L︰投影距離注 ∑ 上述公式有 ± 3% 的誤差。 ∑ 帶負號 (–) 的值表示鏡頭中心的距離低于投影屏幕的底部。...
Page 21 ∑ 鎖扣釋放帶 1 根 ∑ 2 個鏡頭蓋（用于鏡頭兩端） ∑ 安裝說明書（本說明書）投影機及鏡頭尺寸單位︰mm（英寸） 333 - 337 (13 " - 13 ") 規格產品類型用於液晶顯示投影機的遠距變焦鏡頭型號 AN-C41MZ 鏡頭類型變焦鏡頭圖像大小（對角線長度） 40~300 英寸 83.5 117.2 焦距光圈值 2.1~2.8 投射率 1:4.1~5.8 重量約 730g (1.61 lbs) ø80 ¥...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com レンズを交換するレンズの交換には、付属のレンズカバースティックを使用します。お知らせ ∫ レンズを交換する前に必ずプロジェクターの電源を切り、電源プラグを抜いてください。 ∫ プロジェクターを天井に設置した状態でレンズの交換は行わないでください。キャリングハンドルを引き出します。レンズカバー上レンズカバー上の溝を付属のレンズカバースティックの先端で下に押しながら、手でレンズカバーを前方にスライドさせて取り外します。キャリングハンドルレンズカバー下を手前下に引いて取り外します。レンズカバー下レンズが落ちないように手で押さえながら、レンズレンズ固定レバー固定レバーを図の矢印の方向に回します。 ∫ レンズ固定レバーが回しにくい場合、付属のロック解除用ストラップをレバーのかぎ部にひっかけ、ひっぱって回してください。装着していたレンズを引き出して取り外します。レンズ固定レバーが回しにくい場合ロック解除用レンズ固定レバーストラップ...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com レンズカバー下のツメをプロジェクター本体のガガイドイドに差し込み、ツメをガイドにカチッと音がなるまで押します。キャリングハンドルを押し込みます。ツメガイドツメレンズキャップ（後側）を外します。 2本溝レンズレンズ取り付け部の二本溝が上側になっていること取り付け部を確認します。レンズマウントの二本溝を上に向け、レンズ取り付け部のピンがレンズマウントの穴に入るようにレンピンズを差し込みます。レンズレンズは、奥までしっかり押し込んでください。マウント穴レンズ固定レバーが止まるまで図の矢印の方向に回します。 ∫ あまり強くしめすぎると次回のレンズ交換時にレンズ固定レバーが回しにくくなります。 ...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 画面サイズとフォーカスを調整するズームリング画面サイズを調整するときは、ズームリングを回します。フォーカスを調整するときは、フォーカスリングを回します。フォーカスリング画面サイズと投映距離基準線：レンズセンターを通る水平ラインスクリーンレンズセンター L ：投映距離コンピュータ/ビデオ入力（4：3）画面サイズ投映距離[Ｌ] レンズセンター位置から画面サイズ[型]と投映距離の近似式高さ L1 ：最長 L2 ：最短画面の最下段までの距離[H] 対角[型] 幅：画面サイズ[型] 34.9m （114' 6"） 24.7m （81'）...
Page 25 ∫ レンズキャップ（前側） 1個 ∫ レンズキャップ（後側） 1個 ∫ 取付説明書（本書）プロジェクターとレンズの寸法単位 : mm (インチ) 333 - 337 (13 " - 13 ") 仕様品名液晶プロジェクター用長焦点ズームレンズ形名 AN-C41MZ レンズタイプズームレンズ画面サイズ（対角） 40〜300型焦点距離 83.5〜117.2mm F値 2.1〜2.8 画面幅と投映距離の比率 1：4.1〜5.8 質量...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Memo...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedrukt in Japan Imprimé au Japon Improso en Japón 03P02-JM...