Nikon EH-68P Mode D'emploi

Errata (connecting order of the Charging AC Adapter EH-68P)
En
The User's Manual and Quick Start Guide contain errors regarding the connecting order
of the Charging AC Adapter EH-68P. We apologize for any inconvenience these errors
may cause.
User's Manual
S4000 Pages 18–19
S3000 Pages 14–15
Complete the connection as indicated in the illustrations
* The COOLPIX S4000 digital camera is used for illustrative purposes in this sheet.
Berichtigung (Anschlussreihenfolge für Netzadapter mit
De
Akkuladefunktion EH-68P)
Das Benutzerhandbuch und das Kompakthandbuch Schnellstart enthalten Fehler
hinsichtlich der Anschlussreihenfolge für den Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-68P.
Wir bitten etwaige Unannehmlichkeiten aufgrund dieser Fehler zu entschuldigen.
Benutzerhandbuch
S4000 Seite 18, 19
S3000 Seite 14, 15
Führen Sie den Anschluss wie in den Abbildungen
* Die COOLPIX S4000 Digitalkamera wird auf diesem Blatt nur zur Veranschaulichung
verwendet.
Errata (ordre de raccordement de l'Adaptateur de charge EH-68P)
Fr
Le manuel d'utilisation et le Guide de démarrage rapide contiennent des erreurs relatives
à l'ordre de raccordement de l'Adaptateur de charge EH-68P. Veuillez nous excuser
pour l'éventuel désagrément que ces erreurs pourraient engendrer.
Manuel d'utilisation
S4000 Pages 18, 19
S3000 Pages 14, 15
Procédez au raccordement de la manière indiquée dans les illustrations
cette fiche.
* Les illustrations de cette fiche concernent l'appareil photo numérique COOLPIX S4000.
Errata (orden de conexión del cargador con adaptador de CA EH-68P)
Es
El Manual del usuario y la Guía de inicio rápido contienen errores con respecto al orden
de conexión del cargador con adaptador de CA EH-68P. Lamentamos los posibles
inconvenientes que estos errores puedan haber ocasionado.
Manual del usuario
S4000 Páginas 18, 19
S3000 Páginas 14, 15
Lleve a cabo la conexión tal como se indica en las ilustraciones
* La cámara digital COOLPIX S4000 se utiliza con fi nes ilustrativos en este documento.
Errata (tilkoblingsrekkefølge for nettadapteren for lading EH-68P)
No
Bruksanvisning og Hurtigveiledning inneholder feil angående tilkoblingsrekkefølgen til
nettadapteren for lading EH-68P. Vi beklager eventuelle problemer disse feilene kan
forårsake.
Bruksanvisning
S4000 Sider 18, 19
S3000 Sider 14, 15
Utfør tilkoblingen som indikert i illustrasjonene
* COOLPIX S4000-digitalkameraet brukes i illustrasjonene på dette arket.
Errata (anslutningsordning för laddningsnätadaptern EH-68P)
Sv
Användarhandboken och snabbguiden innehåller fel beträff ande anslutningsordningen
för laddningsnätadaptern EH-68P. Vi ber om ursäkt för eventuella besvär som dessa
fel kan ha orsakat.
Användarhandbok
S4000 Sidorna 18, 19
S3000 Sidorna 14, 15
Gör anslutningen så som visas på bilderna
* Digitalkameran COOLPIX S4000 används för att illustrera anvisningarna på detta blad.
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Start Guide
Page 6
Page 6
*
on this sheet.
Schnellstart
Seite 6
Seite 6
*
auf diesem Blatt aus.
Guide de démarrage rapide
Page 6
Page 6
*
de
Guía de inicio rápido
Página 6
Página 6
*
de este documento.
Hurtigveiledning
Side 6
Side 6
*
på dette arket.
Snabbguide
Sidan 6
Sidan 6
*
på detta blad.
Printed in China
YP0D01(P2)
6MM828P2-01
1 2
Painovirheet (verkkovirtalaturin EH-68P liittämisjärjestys)
Fi
Käyttöohjeessa ja pikaoppaassa on verkkovirtalaturin EH-68P liittämistä koskevia
painovirheitä. Pahoittelemme näiden virheiden mahdollisesti aiheuttamaa vaivaa.
Käyttöohje
S4000 Sivut 18, 19
S3000 Sivut 14, 15
Suorita liitännät tällä arkilla olevien kuvien
*
COOLPIX S4000 -digitaalikameraa käytetään tällä arkilla havainnollistaviin tarkoituksiin.
Список опечаток (порядок подключения сетевого зарядного
Ru
устройства EH-68P)
Руководство пользователя и краткое руководство содержат ошибки в описании
порядка подключения сетевого зарядного устройства EH-68P. Мы приносим
свои извинения за возможные причиненные неудобства.
Руководство пользователя
S4000 Страницы 18, 19
S3000 Страницы 14, 15
Выполните подключение в соответствии с рисунками
*
На данной странице в качестве иллюстрации используется цифровая
фотокамера COOLPIX S4000.
Errata (rækkefølge for tilslutning af Opladningsadapter EH-68P)
Dk
Der er fejl i Brugervejledningen og Quick Start Guide vedrørende rækkefølgen for tilslutning
af Opladningsadapter EH-68P. Vi beklager eventuel ulejlighed på grund af disse fejl.
Brugervejledning
S4000 Side 18, 19
S3000 Side 14, 15
Udfør tilslutningen som vist på illustrationerne
*
COOLPIX S4000 digitalkamera er anvendt i illustrationerne på dette blad.
Errata (de volgorde bij het aansluiten van lichtnetlaadadapter EH-68P)
Nl
De gebruikshandleiding en snelhandleiding bevatten fouten met betrekking tot de
volgorde bij het aansluiten van de lichtnetlaadadapter EH-68P. Onze excuses voor
het ongemak dat deze fouten kunnen hebben veroorzaakt.
Gebruikshandleiding
S4000 Pagina's 18, 19
S3000 Pagina's 14, 15
Volg bij het aansluiten de illustraties
*
In de illustraties op dit blad staat de COOLPIX S4000 digitale camera afgebeeld.
Errata (sequência de ligação do Adaptador CA de carregamento EH-68P)
Pt
O Manual do utilizador e Guia de início rápido contém erros relativamente à sequência de
ligação do Adaptador CA de carregamento EH-68P. Pedimos desculpa por qualquer
inconveniente que estes erros possam ter causado.
Manual do utilizador
S4000 Páginas 18, 19
S3000 Páginas 14, 15
Efectue a ligação tal como indicado nas ilustrações
*
Nesta folha, a câmara digital COOLPIX S4000 é utilizada para fi ns ilustrativos.
Errata corrige (ordine di collegamento dell'adattatore CA/caricabatteria EH-68P)
It
Nel Manuale d'uso e nella Guida rapida sono stati riscontrati degli errori relativi
all'ordine di collegamento dell'adattatore CA/caricabatteria EH-68P. Ci scusiamo per
gli eventuali inconvenienti provocati da tali errori.
Manuale d'uso
S4000 Pagine 18, 19
S3000 Pagine 14, 15
Per eseguire il collegamento, fare riferimento alle illustrazioni
*
A titolo di riferimento, nelle illustrazioni riportate in questa scheda è rappresentata
la fotocamera digitale COOLPIX S4000.
3
Pikaopas
Sivu 6
Sivu 6
*
mukaan.
Краткое руководство
Страница 6
Страница 6
*
на данной странице.
Quick Start Guide
Side 6
Side 6
*
på dette blad.
Snelhandleiding
Pagina 6
Pagina 6
*
op dit blad.
Guia de início rápido
Página 6
Página 6
*
nesta folha.
Guida rapida
Pagina 6
Pagina 6
*
riportate in questa scheda.