Bosch KDN Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KDN Série
  6. Mode d'emploi
Bosch KDN Série Mode D'emploi

Bosch KDN Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KDN Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fridge-freezer
Réfrigérateur / Congélateur combiné
KDN..
en Instruction for Use
fr
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch KDN Série

Sommaire des Matières pour Bosch KDN Série

  • Page 1 Fridge-freezer Réfrigérateur / Congélateur combiné KDN.. en Instruction for Use Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    en Table of Contents Safety and warning information ... 3 Freezing and storing food ....14 Information concerning disposal ..6 Freezing fresh food ......15 Scope of delivery ........7 Super freezing ........16 Ambient temperature and Thawing frozen food ......16 ventilation ..........

  • Page 3: Safety And Warning Information

    If damage has occurred enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e Safety and warning Keep naked flames and/or ■ information ignition sources away from the appliance, Before you switch ON the thoroughly ventilate the room ■...
  • Page 4 Only original parts supplied by Do not store products which ■ the manufacturer may be used. contain flammable propellants The manufacturer guarantees (e.g. spray cans) or explosive that only these parts satisfy the substances in the appliance. safety requirements. Explosion hazard! A extension cable may be For defrosting and cleaning, ■...
  • Page 5 Avoiding placing children Children in the household ■ and vulnerable people at Keep children away from ■ risk: packaging and its parts. At risk are children, people Danger of suffocation from who have limited physical, folding cartons and plastic mental or sensory abilities, as film! well as people who have Do not allow children to play...

  • Page 6: Information Concerning Disposal

    Warning Information concerning Redundant appliances disposal 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard * Disposal of packaging with the mains plug. The packaging protects your appliance 3. Do not take out the trays from damage during transit.

  • Page 7: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Ambient temperature and ventilation After unpacking all parts, check for any damage in transit. Ambient temperature If you have any complaints, please contact the dealer from whom you The appliance is designed for a specific purchased the appliance or our climate class.

  • Page 8: Connecting The Appliance

    Connecting Getting to know your the appliance appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system. Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter “Cleaning the appliance”).
  • Page 9 Butter and cheese compartment “Super” button (freezer compartment) Egg rack Door container Switches super freezing on and off. Door shelf Temperature selection buttons Bottle holder refrigerator compartment Shelf for large bottles These buttons set the temperature in the refrigerator Freezer compartment compartment.

  • Page 10: Switching The Appliance On

    Switching Setting the appliance on the temperature Fig. " Fig. " Switch on the appliance with the On/Off Refrigerator compartment button !/12. A warning signal sounds. The temperature can be set from +2 °C The temperature display 1 flashes to +8 °C. and the alarm display 5 is lit.

  • Page 11: Energy Saving Mode

    Temperature alarm Energy saving mode The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm When the appliance is not used, and the frozen food is at risk of thawing. the display on the controls switches The temperature display 1 flashes to energy saving mode.

  • Page 12: Usable Capacity

    Usable capacity Refrigerator compartment Information on the usable capacity can be found inside your appliance on The refrigerator compartment is the ideal the rating plate. Fig. / storage location for ready meals, cakes and pastries, preserved food, condensed Fully utilising the freezer milk, hard cheese, fruit and vegetables volume sensitive to cold.
  • Page 13 Note the chill zones Notes in the refrigerator Fruit sensitive to cold (e.g. pineapple, ■ banana, papaya and citrus fruit) and compartment vegetables sensitive to cold (e.g. The air circulation in the refrigerator aubergines, cucumbers, zucchini, compartment creates different chill peppers, tomatoes and potatoes) zones: should be stored outside...

  • Page 14: Super Cooling

    Super cooling Max. freezing capacity Super cooling sets the refrigerator Information about the max. freezing temperature to the coldest temperature capacity within 24 hours can be found setting for approx. 6 hours. Then on the rating plate. Fig. / the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode.

  • Page 15: Freezing Fresh Food

    Packing frozen food Freezing fresh food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Freeze fresh and undamaged food only. 1. Place food in packaging. To retain the best possible nutritional 2. Remove air. value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.

  • Page 16: Super Freezing

    Super freezing Thawing frozen food Food should be frozen solid as quickly Depending on the type and application, as possible in order to retain vitamins, select one of the following options: nutritional value, appearance and flavour. at room temperature ■ Several hours before placing fresh food in the refrigerator ■...

  • Page 17: Interior Fittings

    Bottle holder Interior fittings Fig. !/30 The bottle holder prevents bottles from falling over when the door is opened You can reposition the shelves inside and closed. the appliance and the door shelves as required: Ice maker Fig. ( Pull shelf forwards, lower and swing ■...

  • Page 18: Switching Off And Disconnecting The Appliance

    Sticker “OK” Switching off and disconnecting the (not all models) appliance The sticker “OK” lets you check whether the refrigerator compartment achieves the safe temperature ranges of +4 °C or Switching off the appliance colder recommended for food. If the Fig.

  • Page 19: Cleaning The Appliance

    Interior fittings Cleaning the appliance All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning. Caution Take out glass shelves Pull the glass shelves forwards and take Do not use abrasive, chloride or acidic ■ out. cleaning agents or solvents. Take out shelves in the door Do not use scouring or abrasive ■...

  • Page 20: Tips For Saving Energy

    Light (LED) Operating noises Your appliance features a maintenance- Quite normal noises free LED light. Droning These lights may be repaired Motors are running (e.g. refrigerating by customer service or authorised units, fan). technicians only. Bubbling, humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing.

  • Page 21: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly...
  • Page 22 Fault Possible cause Remedial action Warning signal sounds. Fault – the freezer To switch off the warning signal, press compartment is too warm! the alarm button 5. The alarm button is lit. Fig. "/5 Appliance is open. Close the appliance. Ventilation openings have Ensure that there is adequate ventilation.

  • Page 23: Customer Service

    Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD-Nr.). This information can be found on the rating plate. Fig. / To prevent unnecessary call-outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers.

  • Page 24: Prescriptions-D'hygiène- Alimentaire

    Avant de préparer des plats et de ■ frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Prescriptions- saisir des produits alimentaires, lavez- vous les mains. Avant de préparer d’hygiène-alimentaire d’autres plats, lavez-vous à nouveau les mains.
  • Page 25 Si le cordon d’alimentation Sécurité technique électrique de cet appareil a été Dans les tubulures du circuit endommagé, il faut confier son frigorifique circule une petite remplacement au fabricant, au quantité de fluide frigorigène service après-vente ou à une respectueux de l'environnement personne détenant des mais combustible (R600a).
  • Page 26 Ne vous servez pas des Pendant l’utilisation ■ socles, clayettes et portes N’utilisez pas d’appareils ■ comme marchepieds ou pour électriques à l’intérieur de vous appuyer. l’appareil (par ex. appareils de Pour dégivrer et nettoyer chauffage, machine à ■ l’appareil, débranchez la fiche glaçons, etc.).
  • Page 27 Évitez tout contact prolongé Dans compartiment ■ ■ des mains avec les produits congélateur, ne stockez pas congelés, la glace ou les de liquides en bouteilles ou en tubes de l’évaporateur, etc. boîtes (en particulier les Risque d’engelures ! boissons gazeuses). Les bouteilles et les boîtes Évitez des risques pour les ■...

  • Page 28: Conseil Pour La Mise Au Rebut

    Dispositions générales Conseil pour la mise au L’appareil convient pour rebut réfrigérer et congeler des ■ aliments, * Mise au rebut de l'emballage préparer des glaçons. ■ L’emballage protège votre appareil Cet appareil est destiné à un contre les dommages susceptibles de usage domestique survenir en cours de transport.

  • Page 29: Étendue Des Fournitures

    Mise en garde Étendue Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne des fournitures sert plus : 1. Débranchez sa fiche mâle. Après avoir déballé, vérifiez toutes les 2. Sectionnez son câble d’alimentation et pièces pour détecter d’éventuels dégâts retirez-le avec la fiche mâle. dus au transport.

  • Page 30: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération

    Aération Contrôler Fig. # la température L’air situé contre la paroi arrière et les parois latérales de l’appareil s’échauffe. ambiante et l'aération L'air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe Température ambiante frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente L’appareil a été...

  • Page 31: Branchement De L'appareil

    Mise en garde Branchement Il ne faut en aucun cas raccorder de l’appareil l’appareil à des fiches électroniques d’économie d’énergie. Après l’installation de l’appareil Nos appareils peuvent être alimentés via en position verticale, attendez des onduleurs pilotés par le secteur ou à au moins une heure avant de le mettre pilotage sinusoïdal.

  • Page 32: Présentation De L'appareil

    Rangement en contre-porte Présentation Distributeur de glaçons de l’appareil Bac à glaçons Casier à beurre et à fromage Balconnet à oeufs Balconnet en contre-porte Rangement en contre-porte Porte-bouteilles Clayette à grandes bouteilles Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice.

  • Page 33: Enclenchement De L'appareil

    Indicateur de Mode Économie Enclenchement d’énergie de l’appareil S’allume lorsque l'appareil n’est pas en service. Touches de réglage de la Fig. " température dans Allumez l’appareil par la touche le compartiment congélateur Marche / Arrêt !/12. Ces touches servent à régler Une alarme sonore retentit.

  • Page 34: Réglage De La Température

    Réglage de la Mode Économie température d’énergie Fig. " L’affichage des éléments de commande passe en mode Économie d’énergie si vous n’effectuez aucune manip sur Compartiment réfrigérateur l’appareil. La température est réglable entre +2 °C L’affichage du Mode Économie et +8 °C. ■...

  • Page 35: Fonction Alarme

    Remarque Fonction alarme Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement Une alarme sonore peut se déclencher décongelés. Vous pourrez les recongeler dans les cas suivants. uniquement après les avoir transformés en plats pré-cuisinés (par cuisson Alarme de porte ou rôtissage).

  • Page 36: Le Compartiment Réfrigérateur

    Tenez compte des différentes Le compartiment zones froides dans le compartiment réfrigérateur réfrigérateur L’air circulant dans le compartiment Le compartiment réfrigérateur est réfrigérateur fait que des zones l’endroit idéal où ranger les plats finis différemment froides apparaissent : de préparer, les pâtisseries, conserves, La zone la plus froide le lait condensé, le fromage dur ainsi ■...

  • Page 37: Super-Réfrigération

    Bac à légumes avec régulateur Super-réfrigération d’humidité Fig. ' Pendant la super-réfrigération, Le bac à légumes est l’endroit optimal la température dans le compartiment où stocker les fruits et légumes frais. Un réfrigérateur descend le plus bas régulateur d’humidité et un joint spécial possible pendant env.

  • Page 38: Le Compartiment Congélateur

    Le compartiment Congélation congélateur et rangement Utilisation du compartiment Achats de produits surgelés congélateur Leur emballage doit être intact. ■ Sert à ranger des produits surgelés. Ne dépassez pas la date-limite ■ ■ de conservation. Sert à confectionner des glaçons. ■...

  • Page 39: Congélation De Produits Frais

    Emballer les surgelés Congélation L’air ne doit pas pénétrer de produits frais dans l’emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent Pour congeler les aliments, n’utilisez que pas. des aliments frais et d’un aspect 1. Placez les aliments dans l’emballage. impeccable.

  • Page 40: Supercongélation

    Supercongélation Décongélation des produits Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement Selon la nature et l’utilisation des possible afin de préserver leurs produits surgelés, vous pouvez choisir vitamines, leur valeur nutritive, leur entre plusieurs possibilités : aspect et leur goût.

  • Page 41: Equipement

    Balconnet en contre-porte Equipement Fig. !/28* Idéal pour ranger des sucreries, épices et sauces toutes prêtes. Vous pouvez modifier suivant besoin l’agencement des clayettes du Porte-bouteilles compartiment intérieur et l’agencement Fig. !/30 des récipients en contre-porte : Le porte-bouteilles empêche ces dernières de se renverser lorsque vous Tirez la clayette en avant, abaissez-la ■...

  • Page 42: Autocollant « Ok

    Autocollant « OK » Arrêt et remisage de l'appareil (selon le modèle) L'autocollant « OK » vous permet de Coupure de l’appareil vérifier si les plages de températures sûres de +4 °C ou moins Fig. ! recommandées pour les aliments sont Appuyez sur la touche Marche / atteintes dans le compartiment Arrêt 12.

  • Page 43: Nettoyage De L'appareil

    Procédez comme suit : Nettoyage de l’appareil 1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Attention 2. Débranchez la fiche mâle du secteur N’utilisez aucun produit de nettoyage ou ramenez le disjoncteur en position ■ ni aucun solvant contenant du sable, éteinte.

  • Page 44: Éclairage (Led)

    Equipement Extraire la clayette en verre au dessus du bac à légumes Pour nettoyer, il est possible de retirer Fig. + toutes les pièces variables de l’appareil. Vous pouvez retirer et démonter Retirer les clayettes en verre la clayette en verre pour la nettoyer. Tirez les clayettes en verre à...

  • Page 45: Economies D'énergie

    Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source Les moteurs tournent (par ex.

  • Page 46: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
  • Page 47 Dérangement Cause possible Remède L’alarme sonore retentit. Dérangement : température Pour désactiver l’alarme sonore, appuyez excessive dans sur la touche d’alarme 5. La touche d’alarme est le compartiment allumée. Fig. "/5 congélateur ! L’appareil est ouvert. Fermez l’appareil. Orifices d’entrée et de sortie Veillez à...

  • Page 48: Service Après-Vente

    Service après-vente Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD-Nr.). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique.
  • Page 50 °C super super alarm off Touch Technology super super "...
  • Page 51 &/A &/B...
  • Page 53 E - Nr E - Nr FD - Nr...
  • Page 54 *8001058755* 8001058755 (9612) en, fr...

Table des Matières