Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Histoires d'eau
MD
Once upon a time... water
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
®
Instructions d'installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
Numéro de série / Serial number
101611
Valve thermostatique coaxiale
avec sélecteur
½
'' Thermostatic Coaxial Valve with
selector
07/14
½
''
www.KaliaStyle.com
101648_RevD
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kalia 101611
- Page 1 101611 ½ Valve thermostatique coaxiale ’’ avec sélecteur ½ ’’ Thermostatic Coaxial Valve with selector Histoires d’eau Once upon a time... water ® www.KaliaStyle.com Instructions d’installation - Garantie Installation Instructions - Warranty Numéro de série / Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
- Page 2 En cas de problème d’installation ou de in this guide. performance, veuillez communiquer avec nous au numéro sans frais 1 877 GO KALIA In the event that you should encounter a (1-877-465-2542) ou par courriel au service@ problem related to the installation or the KaliaStyle.com.
-
Page 3: Renseignements Importants
- Respecter tous les codes de plomberie et codes. de bâtiment locaux. Kalia reserves the right to make any changes Kalia se réserve le droit d’apporter to the design of the product, without notice. toute modification au design du produit Use the installation instruction supplied et ceci sans préavis. -
Page 4: Parts Diagram
VALVE THERMOSTATIQUE COAXIALE ½’’ AVEC SÉLECTEUR / ½’’ THERMOSTATIC COAXIAL VALVE WITH SELECTOR Schéma des pièces Parts Diagram Instruction Part list_Shower Faucets Valve Coaxial 101611 * Liste des pièces Parts List Numéro de pièce Qté totale Description Part Number Total qty... -
Page 5: Système De Douche Thermostatique Coaxiale ½'' ½'' Thermostatic Coaxial Shower System
SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE COAXIALE ½’’ TCD1 ½’’ THERMOSTATIC COAXIAL SHOWER SYSTEM Schéma de plomberie Plumbing Diagram Sortie ‘’C’’ (3ième composante optionnelle) bouchée avec le capuchon inclus ‘’C’’ outlet (3rd optional component) blocked with the included cap ‘’A et B’’ ainsi que ‘’B et C’’ peuvent fonctionner en même temps. - Page 6 SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE COAXIALE ½’’ TCD1 ½’’ THERMOSTATIC COAXIAL SHOWER SYSTEM Schéma de plomberie Plumbing Diagram Sortie ‘’C’’ (3ième composante optionnelle) bouchée avec le capuchon inclus ‘’C’’ outlet (3rd optional component) blocked with the included cap ‘’A et B’’ ainsi que ‘’B et C’’ peuvent fonctionner en même temps.
- Page 7 SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE COAXIALE ½’’ TCD2 ½’’ THERMOSTATIC COAXIAL SHOWER SYSTEM Schéma de plomberie Plumbing Diagram Une division égale de la tuyauterie améliorera la performance des jets Splitting the lines evenly will enable a better performance of the jets Chaud Froid Cold...
- Page 8 SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE COAXIALE ½’’ TCD2 ½’’ THERMOSTATIC COAXIAL SHOWER SYSTEM Schéma de plomberie Plumbing Diagram Une division égale de la tuyauterie améliorera la performance des jets Splitting the lines evenly will enable a better performance of the jets Chaud Froid Cold...
- Page 9 TCD3 SYSTÈME DE BAIN-DOUCHE THERMOSTATIQUE COAXIALE ½’’ ½’’ THERMOSTATIC COAXIAL TUB & SHOWER SYSTEM Schéma de plomberie Plumbing Diagram ‘’A et B’’ ainsi que ‘’B et C’’ peuvent fonctionner en même temps. ‘’A et C’’ ne peuvent pas fonctionner en même temps.
- Page 10 TCD3 SYSTÈME DE BAIN-DOUCHE THERMOSTATIQUE COAXIALE ½’’ ½’’ THERMOSTATIC COAXIAL TUB & SHOWER SYSTEM Schéma de plomberie Plumbing Diagram ‘’A et B’’ ainsi que ‘’B et C’’ peuvent fonctionner en même temps. ‘’A et C’’ ne peuvent pas fonctionner en même temps.
-
Page 11: Outils Et Matériaux Nécessaires
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Perceuse électrique Electric drill Tournevis Phillips et plat Flat and Phillips screwdriver Crayon Pencil Ruban à mesurer Measuring tape Clé à molette Adjustable wrench Pince multiprise Gripping pliers Clé hexagonale 4mm Allen key 4mm Ruban d’étanchéité... - Page 12 Etape 2 - Fixer la valve Fig. 2.1 Fixer une planche de bois entre les montants 2’’ x 4’’ à l’aide d’équerre à la profondeur déterminée sur laquelle sera fixée la valve (fig. 2.1). Enlever le gabarit de la valve. Positionner la valve de façon à...
-
Page 13: Etape 3 - Connecter Les Entrées D'eau
Etape 3 - Connecter les entrées d’eau Version filetée / Threaded version Connecter les tuyaux d’alimentations aux entrées d’eau sur la valve aux endroits appropriés. CHAUD • v : Utiliser du ruban ersion fileTée d’étanchéité pour filetage si nécessaire (fig. 3.1). FROID •... -
Page 14: Etape 4 - Connecter Les Sorties D'eau
Etape 4 - Connecter les sorties d’eau Important : S’assurer d’identifier la position des différentes composantes de sorte que les combinaisons du sélecteur soient tel que CHAUD FROID désirées avant la fermeture du mur. COLD Note : A & B peuvent fonctionner simultanément ainsi que B &... -
Page 15: Etape 5 - Vérification
Kalia inc. garantit à vie sa robinetterie de salle de bain contre Kalia Inc. guarantees all aspects of its bathroom faucets to tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions be free of defects in material and workmanship for normal normales d’utilisation et d’entretien tant et aussi longtemps... - Page 16 (1) year from the initial date of purchase propriétaire/utilisateur, l’entrepreneur ou le constructeur. by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer. If the product is sold by Kalia Inc. as a display item, a one RESTRICTIONS COMMERCIALES (1) year warranty applies.
- Page 17 Notes 101648_RevD...
- Page 18 Notes 101648_RevD...
- Page 20 Kalia inc. 1355, 2e Rue Sainte-Marie (Québec) Canada G6E 1G9 t. 1-418-387-9090 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542) f. 1-418-387-9089 www.KaliaStyle.com Imprimé au Canada / Printed in Canada 101648_RevD...