Manuels Connexes pour Nussbaum P 4000
Sommaire des Matières pour Nussbaum P 4000
- Page 1 Druckmessgerät Indicateur de pression Misuratore di pressione P4000 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Druckmessgerät P4000 Inhaltsverzeichnis Hinweise Warnzeichen Zu Ihrer Sicherheit Sicherheits- und Warnhinweise Bluetooth Haftungshinweise Wartung und Pflege Entsorgung Verwendung Das Druckmessgerät Bedienung Allgemeines Ein / Ausschalten Schaltflächen Eingabe Integrierte Bedienungsanleitung Start der Messung Ergebnisanzeigen Dokumentationsmenü Hauptmenü Auswahl und Eingabe von Objektdaten Druckmessungen Durchführung von Dichtheits- und Belastungsprüfungen... - Page 3 Druckmessgerät P4000 Datenspeicher 10.1 Messungen speichern 10.2 Datenspeicherfunktionen 10.3 Datenspeicherinformation 10.4 Daten zeigen 10.5 Prüfertabelle 10.6 Messungen löschen 10.7 Objektdaten löschen 10.8 Geräteinformation Einstellungen 11.1 Datum und Uhrzeit 11.2 Tastenton 11.3 MSI Drucker 11.4 Displaybeleuchtung 11.5 Hilfen zeigen 11.6 Automatische Sommerzeit 11.7 Fusstexte Warnhinweise und Fehlermeldungen...
-
Page 4: Hinweise
Druckmessgerät P4000 Hinweise Der Hersteller dieses Produkts, die Dräger MSI GmbH, wird im Folgenden Dräger MSI genannt. Die in dieser Anleitung dargestellten Displayanzeigen sind Beispiele! Warnzeichen Warnung! Hinweis auf potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird, kön- nen Tod oder schwere Verletzungen eintreten. Vorsicht! Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. -
Page 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
Druckmessgerät P4000 Sicherheits- und Warnhinweise • Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am Ge- häuse, Netzteil oder an Zuleitungen aufweist. Kennzeichnen Sie das Produkt, um es vor einer weiteren Inbetriebnahme zu sichern. • Führen Sie keine Messungen durch, bei denen Sie in Kontakt mit nicht isolier- ten, spannungsführenden Teilen kommen können. -
Page 6: Wartung Und Pflege
Druckmessgerät P4000 Wartung und Pflege Um die ordnungsgemässe Funktion und die Messgenauigkeit zu erhalten, sollte einmal jährlich eine Überprüfung und Nachjustierung durch von Dräger MSI ge- schultem Fachpersonal erfolgen. Wird das Messgerät für behördlich anerkannte Messungen verwendet, muss das Messgerät zum Einhalten der Mindestanforde- rungen halbjährlich von einer von der zuständigen Behörde anerkannten Stelle für die Kalibrierung eignungsgeprüfter Messgeräte überprüft werden. -
Page 7: Das Druckmessgerät
Druckmessgerät P4000 Das Druckmessgerät Das Druckmessgerät P4000 ermöglicht vielfältige Druck- und Dichtheitsprüfungen von mit Ga- sen, Luft oder Wasser gefüllten Rohrleitungen und Behältern. Alle Prüfungen und Messungen können durch Ausdruck oder durch Speicherung dokumentiert werden. USB-Schnittstelle Ladekontrollleuchte, mit IR-Sender (E1) Externer Sensor Beleuchtetes Farbdisplay mit Touchscreen (P−) mbar Sensor... -
Page 8: Ein / Ausschalten
Druckmessgerät P4000 Ein / Ausschalten • Batteriesymbol Einschalten: 1 - Ca. 1 Sekunde leicht auf das Display drücken, bis das Display hell wird. Z Der Startbildschirm zeigt den Gerätetyp, die Softwareversion, Datum und Uhrzeit und die Gerätenummer. Z Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand der Batterie. 2 - Mit dem Button «Weiter»... -
Page 9: Eingabe
Druckmessgerät P4000 Eingabe Die Berührung des Displays mit scharfen oder spitzen Gegenständen kann zur Zerstörung des Displays führen. Über die Schaltfläche «Menü» öffnet sich ein Kontextmenü. In Abhängigkeit des Menüpunktes bietet das Kontextmenü unterschiedliche Bearbeitungsmöglichkeiten und Befehle. Objektdaten und Kommentare können über eine eingeblendete Tastatur eingegeben werden. Integrierte Bedienungsanleitung Im Menüpunkt «Einstellungen»... -
Page 10: Start Der Messung
Druckmessgerät P4000 Start der Messung Vor dem Start der Messung wird auf den Anschluss hingewiesen, der für die Messung verwen- det werden soll. Unter dem Menüpunkt «Druck» können Druckmessungen ohne zeitliche Begren- zung durchgeführt werden. In die Online-Prüfdatenbank können jedoch nur Prü- fungen mit einer Dauer ≤... -
Page 11: Hauptmenü
Druckmessgerät P4000 Hauptmenü Wählbare Menüpunkte sind: «AUS»: Ausschalten des Messgerätes «Objektdaten»: Objektdatensatz auswählen und bearbeiten «Druck»: Allgemeine Druckmessungen «Allgemeine Prüfung»: Dichtheitsprüfung mit freier Eingabe der Messparameter «Gasleitungen»: Gasleitungsprüfungen «Flüssiggasleitungen»: Flüssiggasleitungsprüfungen «Wasserleitungen»: Trinkwasserinstallationsprüfungen «Datenspeicher»: Datenspeicherinformationen, Messdaten und Prüfertabelle «Info»: Geräteinformationen «Einstellungen»: Geräteeinstellungen ändern, Uhr einstellen Auswahl und Eingabe von Objektdaten Mit der Online-Prüfdatenbank besteht die Möglichkeit, Objektdaten zu erstellen und zum... -
Page 12: Druckmessungen
Druckmessgerät P4000 Mit «Bearbeiten» wird die markierte Objektnummer und, sofern vorhanden, die zugehörigen Daten angezeigt. Mit «Auswahl» können diese Daten bearbeitet und mit «Fertig» übernommen werden. Die übernommene Objektnummer gilt für alle folgenden Messungen, bis das Gerät ausgeschal- tet oder eine andere Nummer gewählt wird. Druckmessungen Den Prüfnippel des zu messenden Druckbehälters oder der zu messenden Druckleitung mittels eines Druckschlauchs mit dem entsprechenden Druckeingang des Messgerätes verbinden. -
Page 13: Durchführung Von Dichtheits- Und Belastungsprüfungen
Druckmessgerät P4000 Durchführung von Dichtheits- und Belastungsprüfungen Während der Prüfungen informiert ein Infotext jeweils über den aktuellen Vorgang der Mes- sung. Jede Dichtheits- oder Belastungsprüfung besteht aus einer Stabilisierungsphase für den Tempe- raturausgleich und anschliessender Messung. Der Prüfdruck und die Dauer von Stabilisierungs- phase und Messung hängt von den Vorschriften ab. -
Page 14: Allgemeine Dichtheitsprüfung
Druckmessgerät P4000 Angezeigt wird der Startdruck der Messung, der Enddruck der Messung, der Druckabfall wäh- rend der Messung, die Stabilisierungszeit und die Messzeit. Allgemeine Dichtheitsprüfung Mit dieser Funktion können Dichtheitsprüfungen mit frei wählbarem Nenndruck, Stabilisie- rungszeit und Messzeit durchgeführt werden. Bei der allgemeinen Dichtheitsprüfung lassen sich Prüfdruck, Stabilisierungszeit und Messzeit einstellen. - Page 15 Druckmessgerät P4000 «Weiter» startet das Messprogramm. Während der Messung kann mit «>>/<<» jederzeit zwischen Tabellen- und Diagrammdarstellung umgeschaltet werden. Druckaufbau: In dieser Phase wartet das Messgerät auf den Aufbau des Prüfdrucks. «Fertig» bestätigt das Erreichen des Prüfdrucks. Stabilisierungsphase: Das Messgerät wartet die vorgegebene Stabilisierungszeit ab und schal- tet dann automatisch auf Messung.
-
Page 16: Datenspeicher
Druckmessgerät P4000 Datenspeicher 10.1 Messungen speichern War vor der Messung keine Objektnummer angewählt, kann vor dem Speichern vom Doku- mentationsmenü aus mit «Objekte» die Messung einem Objekt zugeordnet werden. Ohne Objektzuordnung wird die Messung mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Mit Objektzuordnung wird zusätzlich die Objektnummer angezeigt. 10.2 Datenspeicherfunktionen Wählbare Funktionen sind:... -
Page 17: Datenspeicherinformation
Druckmessgerät P4000 10.3 Datenspeicherinformation In der Information über den Datenspeicher wird die Anzahl der gespeicherten Kunden (Objek- te) und Messungen und die Gesamtzahl der belegten Speicherplätze angezeigt. 10.4 Daten zeigen Die Messungen sind mit Datum und Uhrzeit und Objektnummer, falls zugeordnet, gespeichert. «Auswahl»... -
Page 18: Prüfertabelle
Druckmessgerät P4000 Mit «Weiter» wird das zugeordnete Objekt angezeigt und das Messergebnis kann ausgedruckt werden. 10.5 Prüfertabelle In der Prüfertabelle können unterschiedliche Prüfer mit Nummer, Name, Strasse, PLZ, Ort und Telefonnummer eingegeben werden. Der angewählte Prüfer wird mit dem gespeicherten Mess- datensatz verknüpft. -
Page 19: Objektdaten Löschen
Druckmessgerät P4000 10.7 Objektdaten löschen Objektdaten löschen: Alle gespeicherten Objektdaten werden gelöscht. 10.8 Geräteinformation Diese Funktion informiert über den Hersteller (Dräger), den Messgerätetyp (P4000), die Version der Messgerätesoftware (hier 1.0,55), die Seriennummer des Messgerätes, das eingestellte Datum, die eingestellte Uhrzeit und die Identifikationsnummer eines angeschlossenen externen Sensors. -
Page 20: Einstellungen
Druckmessgerät P4000 Einstellungen Das Messgerät kann nach den Anforderungen des Benutzers konfiguriert werden. Über die Schaltflächen werden die Funktionen ein- und ausgeschaltet oder zur Eingabe ge- wechselt. Mit «>>» wird zur Eingabe eines Fusstextes für den IR-Drucker gewechselt. 11.1 Datum und Uhrzeit Einstellung und Änderung von Datum und Uhrzeit. -
Page 21: Hilfen Zeigen
Druckmessgerät P4000 11.5 Hilfen zeigen Mit dieser Funktion kann die integrierte Bedienungsanleitung ein- und ausgeschaltet werden. 11.6 Automatische Sommerzeit Mit dieser Funktion kann die automatische Berücksichtigung zwischen Sommer- und Winterzeit ein- und ausgeschaltet werden. 11.7 Fusstexte Mit dieser Funktion können Fusstexte für den Ausdruck auf einem Infrarot-Drucker eingegeben oder geändert werden. -
Page 22: Stromversorgung
Druckmessgerät P4000 Stromversorgung 13.1 Allgemeines zur Stromversorgung Ein im Messgerät eingebauter wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku ermöglicht den netz- unabhängigen Betrieb. Die Betriebszeit mit vollgeladenem Akku ist bis zu 10 Stunden, je nach Art der Messungen und der eingestellten Displayhelligkeit aber unterschiedlich. Messungen können während des Ladevorgangs fortgeführt werden. 13.2 Akku laden Der Ladezustand des Akkus wird vom Messgerät überwacht und im Display angezeigt. -
Page 23: Technische Daten Druckmessungen
Ihrer Prüfdaten. Auf der Plattform können Sie sehr einfach Ihr P4000 Druckprüfgerät ver- walten, die Prüfdaten vom Druckprüfgerät herunterladen und die Prüfprotokolle als PDF gene- rieren oder ausdrucken. Die Plattform ist für Nussbaum-Kunden kostenlos und funktioniert mit Ihrem Nussbaum Onlineshop-Login. Falls Sie noch kein Nussbaum Onlineshop-Login haben,... - Page 24 Indicateur de pression P4000 Table des matières Consignes Signaux d‘avertissement Pour votre sécurité Consignes de sécurité et avertissements Bluetooth Clause de responsabilité Maintenance et entretien Mise au rebut Utilisation L’indicateur de pression Utilisation Généralités Mise en marche / Arrêt Boutons Saisie Mode d’emploi intégré...
- Page 25 Indicateur de pression P4000 Stockage des données 10.1 Enregistrement des mesures 10.2 Fonctions de stockage des données 10.3 Information de stockage des données 10.4 Afficher données 10.5 Tableau d’inspecteurs 10.6 Supprimer mesures 10.7 Supprimer objets 10.8 Informations relatives à l’appareil Paramètres 11.1 Date et heure...
-
Page 26: Consignes
Indicateur de pression P4000 Consignes Le fabricant de ce produit, Dräger MSI GmbH, est nommé ci-après «Dräger MSI». Les affichages d‘écran figurant dans ce manuel sont utilisés à titre d‘exemples! Signaux d‘avertissement Avertissement! Indication du danger potentiel. Si ce danger ne peut être évité, la mort ou de graves blessures peuvent en résulter. -
Page 27: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Indicateur de pression P4000 Consignes de sécurité et avertissements • Ne mettez pas le produit en marche si le boîtier, l’alimentation électrique ou les câbles sont endommagés. Identifiez le produit avant toute nouvelle mise en service. • Ne réalisez pas de mesures qui vous mettraient éventuellement en contact avec des pièces non isolées et sous tension. -
Page 28: Maintenance Et Entretien
Indicateur de pression P4000 Maintenance et entretien Pour assurer le bon fonctionnement et la précision de mesure du produit, il devrait être testé et ajusté le cas échéant une fois par an par du personnel spécialisé et formé par Dräger MSI. Si l’appareil est utilisé pour des mesures reconnues par les autorités, il devra, deux fois par an, faire l’objet de contrôles par un organisme officiel chargé... -
Page 29: Indicateur De Pression
Indicateur de pression P4000 L’indicateur de pression L’indicateur de pression P4000 permet de réaliser des essais variés de pression et d’étanchéité des conduites et conteneurs remplis de gaz, d’air ou d’eau. Tous les contrôles et les mesures peuvent être documentés par une impression ou une sauve- garde. -
Page 30: Mise En Marche / Arrêt
Indicateur de pression P4000 Mise en marche / Arrêt • Symbole de la batterie Mise en marche: 1 - Appuyer env. 1 seconde sur l’écran, jusqu’à ce qu’il apparaisse. Z L’écran de démarrage indique le type d’appareil, la version du logiciel, la date et l’heure ainsi que le numéro de l’appareil. -
Page 31: Saisie
Indicateur de pression P4000 Saisie Le toucher de l’écran au moyen d’objets pointus ou aiguisés peut entraîner la des- truction de l’écran. Via le bouton «Menu», un menu contextuel s’ouvre alors. Selon le point du menu sélectionné, le menu contextuel offre différents traitements et commandes possibles. Les données d’objet et les commentaires peuvent être saisis par le biais d’un clavier intégré. -
Page 32: Début De La Mesure
Indicateur de pression P4000 Début de la mesure Avant démarrage de la mesure, il est indiqué quel port doit être utilisé pour la mesure. Sous le menu «Pression», les mesures de pression peuvent être effectuées sans limite de temps. Cependant, seuls les essais d’une durée de ≤ 24 heures peuvent être transférés sur la plate-forme en ligne. -
Page 33: Menu Principal
Indicateur de pression P4000 Menu principal Les points de menu sélectionnables sont les suivants: «OFF»: éteindre l’appareil «Données d’objet»: sélectionner et éditer la base de données des objets «Pression»: mesures de la pression générales «Essais générales»: essais d’étanchéité avec saisie libre des paramètres de mesure «Conduites gaz»: essais des conduites de gaz «Conduites gaz liquide»:... -
Page 34: Mesures De La Pression
Indicateur de pression P4000 Avec «Editer» le numéro d’objet sélectionné et les données éventuelles s’y rapportant sont affi- chés. Avec «Sélection», ces données peuvent être traitées et saisies avec «Terminé». Le numéro d’objet enregistré s’applique à toutes les mesures suivantes jusqu’à ce que le dispo- sitif s’éteigne ou qu’un autre numéro soit choisi. -
Page 35: Réalisation Des Essais D'étanchéité Et De Sollicitation
Indicateur de pression P4000 Réalisation des essais d’étanchéité et de sollicitation Un texte donne des informations sur l’évolution actuelle du processus de mesure pendant les essais. Chaque essai d’étanchéité ou de sollicitation consiste en une phase de stabilisation pour égali- ser la température suivi du processus de mesure. -
Page 36: Essai Général D'étanchéité
Indicateur de pression P4000 La pression au départ de la mesure, la pression en fin de mesure, la baisse de pression pendant la mesure, le temps de stabilisation et la durée de mesure sont affichés. Essai général d’étanchéité Cette fonction permet de réaliser les essais d’étanchéité en choisissant la pression nominale, le temps de stabilisation et de mesure. - Page 37 Indicateur de pression P4000 «Suivant» démarre le programme de mesure. Pendant la mesure, on peut à tout moment passer de la représentation par tableaux à la représentation par diagrammes et inversement en utili- sant les touches «>> / <<». Montée en pression: Durant cette phase, l’appareil de mesure attend la montée en pression d’essai.
-
Page 38: Stockage Des Données
Indicateur de pression P4000 Stockage des données 10.1 Enregistrement des mesures Si aucun numéro d’objet n’a été sélectionné avant la mesure, la mesure peut être attribuée à un objet à partir du menu de documentation avec «Objets». Sans attribution d’objet, la mesure est sauvegardée avec la date et l’heure. Avec l’attribution d’un objet, le numéro d’objet est également affiché. -
Page 39: Information De Stockage Des Données
Indicateur de pression P4000 10.3 Information de stockage des données Dans les informations concernant le stockage de données, le nombre de clients (objets) et de mesures sauvegardés et le nombre total d’espaces mémoire occupés sont affichés. 10.4 Afficher données Les mesures sont sauvegardées avec la date, l’heure et le numéro d’objet, dans le cas d’une attribution. -
Page 40: Tableau D'inspecteurs
Indicateur de pression P4000 «Suivant» permet d’afficher d’objet attribué et le résultat de mesure peut être imprimé. 10.5 Tableau d’inspecteurs Dans le tableau d’inspecteurs, différents agents de contrôle peuvent être saisis, en indiquant leur numéro, nom, rue, CP, ville et numéro de téléphone. L’agent de contrôle sélectionné est associé... -
Page 41: Supprimer Objets
Indicateur de pression P4000 10.7 Supprimer objets Supprimer objets: L’ensemble des données des objets sera effacé. 10.8 Informations relatives à l’appareil Cette fonction informe sur le fabricant (Dräger), le type d’appareil de mesure (P4000), la ver- sion du logiciel de l’appareil de mesure (ici 1.1,038), le numéro de série de l’appareil de me- sure, la date paramétrée, l’heure réglée et le numéro d’identification du capteur externe rac- cordé. -
Page 42: Paramètres
Indicateur de pression P4000 Paramètres L’appareil de mesure peut être configuré selon les exigences de l’utilisateur. Les boutons permettent d’activer et de désactiver les fonctions ou de revenir à l’entrée. «>>» permet d’accéder à l’imprimante IR en saisissant un texte de pied de page. 11.1 Date et heure Paramétrage et modification de la date et de l’heure. -
Page 43: Afficher L'aide
Indicateur de pression P4000 11.5 Afficher l’aide Cette fonction permet d’activer et de désactiver le mode d’emploi intégré. 11.6 Heure d’été automatique Cette fonction permet d’activer et de désactiver le changement automatique entre l’heure d’hi- ver et l’heure d’été. 11.7 Texte de l’imprimante Cette fonction permet de saisir des textes de pied de page pour impression sur imprimante à... -
Page 44: Alimentation En Énergie Électrique
Indicateur de pression P4000 Alimentation en énergie électrique 13.1 Informations générales concernant l’alimentation en énergie électrique Une batterie lithium-ion rechargeable est incluse dans l’appareil de mesure, et permet un fonc- tionnement hors secteur. La durée de fonctionnement de la batterie étant à pleine charge est d’environ 10 heures selon le type de mesure et la luminosité... -
Page 45: Données Techniques Mesures De La Pression
PDF. La plateforme est gratuite pour les clients de Nussbaum et fonctionne avec votre login de la boutique en ligne Nussbaum. Si vous n‘avez pas encore de login pour la boutique en ligne Nussbaum, vous pouvez vous inscrire... - Page 46 Misuratore di pressione P4000 Indice Avvertenze Segnali di avvertenza Per la sicurezza dell’utente Istruzioni in materia di sicurezza e avvertenze Bluetooth Note sulla responsabilità Manutenzione e cura Smaltimento Il misuratore di pressione Comando Informazioni generali Accensione /Spegnimento Tasti Inserimento Istruzioni per l’uso integrate Avvio del rilevamento Visualizzazione dei risultati Menù...
- Page 47 Misuratore di pressione P4000 Memorizzazione dei dati 10.1 Memorizzazione dei rilevamenti 10.2 Funzioni di memorizzazione dei dati 10.3 Informazioni sulla memorizzazione dei dati («Info») 10.4 Visualizzazione dei dati («Mostra dati») 10.5 Tabella degli operatori addetti («Tabella ispettori») 10.6 Eliminazione dei dati di rilevamento («Cancella misura») 10.7 Eliminazione dei dati degli oggetti («Cancella oggetti») 10.8...
-
Page 48: Avvertenze
Misuratore di pressione P4000 Avvertenze Il fabbricante del presente prodotto, la Dräger MSI GmbH, verrà di seguito denominato Dräger MSI. Le visualizzazioni del display rappresentate in questo manuale si intendono come esempi! Segnali di avvertenza Avvertenza! Indicazione di situazione potenzialmente pericolosa. Se questa non viene evitata, può... -
Page 49: Istruzioni In Materia Di Sicurezza E Avvertenze
Misuratore di pressione P4000 Istruzioni in materia di sicurezza e avvertenze • Non mettere in funzione il prodotto se presenta segni di danneggiamento sulla cassa, sull’alimentatore o sui cavi. Contrassegnare il prodotto per metterlo al sicuro prima di un’altra messa in funzione. •... -
Page 50: Manutenzione E Cura
Misuratore di pressione P4000 Manutenzione e cura Per mantenere una funzionalità corretta e l’esattezza delle misurazioni si dovrebbe eseguire ogni anno un controllo e un eventuale calibratura da parte del personale specializzato istruito da Dräger MSI. Se il misuratore è utilizzato per misurazioni riconosciute a livello ufficiale, è... -
Page 51: Il Misuratore Di Pressione
Misuratore di pressione P4000 Il misuratore di pressione Il misuratore di pressione P4000 permette svariati controlli della pressione e della tenuta su condotti o recipienti contenenti gas, aria o acqua. Tutti i controlli e i rilevamenti possono essere documentati, stampandoli o memorizzandoli Porta USB Spia luminosa di controllo,... -
Page 52: Accensione /Spegnimento
Misuratore di pressione P4000 Accensione /Spegnimento • Simbolo della batteria Accensione: 1 - Premere leggermente sul display per un secondo circa fino a quando si illumina. Z La schermata iniziale mostra il tipo di dispositivo, la versione del software, la data e l’ora, nonché... -
Page 53: Inserimento
Misuratore di pressione P4000 Inserimento Il contatto dello schermo con oggetti affilati o appuntiti può rompere il display. Mediante il tasto «Menù» viene aperto un menù di scelta rapida. Il menù di scelta rapida pre- senta vari comandi e offre varie possibilità di modifica a seconda dalla voce del menù prescel- È... -
Page 54: Avvio Del Rilevamento
Misuratore di pressione P4000 Avvio del rilevamento Prima di avviare il rilevamento, verrà segnalato quale attacco è meglio utilizzare per la misura- zione. Sotto il menu «Misura Pressione», le misurazioni della pressione possono essere eseguite senza limiti di tempo. Tuttavia, solo le prove di una durata di ≤ 24 ore possono essere trasferite al database di prova Online. -
Page 55: Menù Principale
Misuratore di pressione P4000 Menù principale Le voci del menù selezionabili sono: «Spento»: spegnimento del dispositivo di rilevamento «Dati dell’oggetto»: selezione e modifica del record di dati relativi all’oggetto «Misura Pressione»: rilevamento generale della pressione «Prova universale»: verifica della tenuta con inserimento libero dei parametri di rileva- mento «Gasdotti»: controlli di gasdotti... -
Page 56: Rilevamenti Della Pressione
Misuratore di pressione P4000 Con il tasto «Modifica» viene visualizzato il numero dell’oggetto selezionato e, qualora presen- ti, vengono visualizzati i dati assegnatigli. Con il tasto «Selezione» è possibile modificare questi dati e con il tasto «Completo» vengono caricati. Il numero dell’oggetto selezionato è valido per tutti i rilevamenti successivi, fino allo spegni- mento del dispositivo o alla selezione di un altro codice. -
Page 57: Esecuzione Della Prova Di Tenuta E Del Carico
Misuratore di pressione P4000 Esecuzione della prova di tenuta e del carico I messaggi informativi ricevuti durante le prove trasmettono informazioni circa l’attuale svolgi- mento dei rilevamenti. Ogni prova di tenuta o del carico consiste in una fase di stabilizzazione per il bilanciamento della temperatura e in un successivo rilevamento. -
Page 58: Prova Universale
Misuratore di pressione P4000 Vengono visualizzati la pressione iniziale e quella finale del rilevamento, il calo di pressione durante la misurazione, la fase di stabilizzazione e il tempo di rilevamento. Prova universale Con questa funzione è possibile effettuare controlli della tenuta con pressione nominale sele- zionabile a piacere, tempo di stabilizzazione e tempo di rilevamento. - Page 59 Misuratore di pressione P4000 Il comando «Continua» avvia il programma di rilevamento. Durante il rilevamento è possibile passare in qualsiasi momento dalla visualizzazione a tabella a quella a diagramma con i tasti «>>/<<». Pressurizzazione: in questa fase il dispositivo di rilevamento attende la pressurizzazione di pro- va.
-
Page 60: Memorizzazione Dei Dati
Misuratore di pressione P4000 Memorizzazione dei dati 10.1 Memorizzazione dei rilevamenti Se non fosse stato ancora selezionato alcun codice dell’impianto prima del rilevamento, è pos- sibile assegnarlo alla voce «Oggetti» dal menù di documentazione prima di procedere alla me- morizzazione. Se non viene assegnato ad un oggetto, il rilevamento verrà... -
Page 61: Informazioni Sulla Memorizzazione Dei Dati («Info»)
Misuratore di pressione P4000 10.3 Informazioni sulla memorizzazione dei dati («Info») Nella sezione delle informazioni relative alla memorizzazione dei dati verrà visualizzato il nu- mero dei clienti (oggetti) e dei rilevamenti memorizzati e la memoria occupata. 10.4 Visualizzazione dei dati («Mostra dati») I rilevamenti vengono memorizzati con la data e l’ora, nonché... -
Page 62: Tabella Degli Operatori Addetti («Tabella Ispettori»)
Misuratore di pressione P4000 Con la voce «Docu» si visualizzerà l’impianto assegnato e il risultato del rilevamento potrà es- sere stampato con le indicazioni dell’impianto e dell’operatore che ha effettuato il controllo. 10.5 Tabella degli operatori addetti («Tabella ispettori») Nella tabella degli operatori addetti è possibile inserire diversi operatori, corredandoli di nume- ro, nome, via, CAP, città... -
Page 63: Eliminazione Dei Dati Degli Oggetti («Cancella Oggetti»)
Misuratore di pressione P4000 10.7 Eliminazione dei dati degli oggetti («Cancella oggetti») Cancella oggetti: tutti i dati memorizzati degli oggetti verranno eliminati. 10.8 Informazioni sul dispositivo («Info») Questa funzione fornisce informazioni sul produttore (Dräger), il tipo di dispositivo di rilevazio- ne (P4000), la versione del software del dispositivo (in questo caso 1.1,038), il numero di serie del dispositivo, la data e l’ora impostate e il codice identificativo di un sensore esterno collega- to. -
Page 64: Regolazione
Misuratore di pressione P4000 Regolazione È possibile configurare il dispositivo di rilevamento a seconda delle esigenze dell’utente. Mediante i vari pulsanti è possibile attivare o disattivare le funzioni o procedere alla digitazio- Premendo il tasto «>>» si passa all’inserimento di un piè di pagina per la stampante IR. 11.1 Data e ora Impostazione e modifica della data e dell’ora. -
Page 65: Mostra Aiuto
Misuratore di pressione P4000 11.5 Mostra aiuto Con questa funzione è possibile attivare o disattivare la visualizzazione delle istruzioni per l’uso integrate. 11.6 Impostazione automatica dell’ora legale Con questa funzione è possibile attivare o disattivare l’impostazione automatica tra ora legale e solare. -
Page 66: Alimentazione Elettrica
Misuratore di pressione P4000 Alimentazione elettrica 13.1 Note generali sull’alimentazione elettrica Una batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata nel dispositivo consente un funzionamento senza che sia necessario un collegamento alla rete elettrica. La durata del funzionamento a batteria carica ammonta a 10 ore; essa può variare a seconda del tipo di rilevamento e della luminosità... -
Page 67: Dati Tecnici Relativi Al Rilevamento Della Pressione
P4000, scaricare i dati di prova dal misuratore di pressione e generare o stampare i rapporti di prova in formato PDF. La piattaforma è gratuita per i clienti Nussbaum e funziona con il vo- stro login al negozio online Nussbaum. Se non disponete ancora di un login per il negozio onli-... -
Page 68: Nous Distribuons De L'eau
Nous distribuons de l’eau Distribuiamo acqua Die R. Nussbaum AG, 1903 gegründet, R. Nussbaum SA, entreprise familiale suisse La R. Nussbaum SA, fondata nel 1903, ist ein eigenständiges Schweizer Fami lien - indépendante fondée en 1903, emploie è un’azienda svizzera indipendente di unternehmen, beschäftigt rund 400 Mit-...