Manuels Connexes pour Sonneck PRESSEMAPPE
Sommaire des Matières pour Sonneck PRESSEMAPPE
- Page 1 PRESSEMAPPE 140 Jahre Sonneck Produktneuheiten ACCU Schneefräsen 330 und 450 Bei Rückfragen und weiteren Informationen: Sandra Grafeneder Marketing und PR Tel: +43 (0) 7443/86329-29 Fax: +43 (0) 7443/86329 88 e-mail: sandra.grafeneder@sonneck.com www.sonneck.com...
- Page 3 Beißzangen und Stemmeisen her. Durch die Wirren der folgenden Kriege mussten viele Schmieden schließen – doch dank des Pioniergeistes und innovativer Ideen blieb Sonneck immer ein wichtiger Arbeitgeber in der Region. Und so entstand, was heute noch besteht: mit viel Mut und Herzblut konnte der Standort Ybbsitz bis in die heutige, fünfte Generation erhalten und das...
- Page 4 330. Sonneck ist der bislang einzige Anbieter voll funktionsfähiger Akku- Schneefräsen und bietet die Maschinen bereits in 14 Ländern erfolgreich an. Das Jubiläum feiert Sonneck gemeinsam mit seinen Kunden. Ein ganzes Jahr lang bietet Sonneck Jubiläums-Aktionen und hält noch die ein oder andere Geburtstagsüberraschung bereit…...
- Page 5 He looks for an apprenticeship mentor, works hard and overtakes the forge…the beginning of the success story of family Sonneck: 1875 company´s founder Emanuel Sonneck bought the smithy of his master situated in Ybbsitz on the „iron street“. First he produced only bark peeling knives, then also crushers and crowbars.
- Page 6 The very strong lithium-ion storage battery of Samsung assures full power up to – 20° Celsius. In this season a smaller version for every domestic home revolutionizes the market: snow thrower ACCU 330. So far, Sonneck is the only provider of perfect functioning Accu-snow throwers and already offers successfully its novelty in 14 countries.
- Page 7 • ist besonders handlich - ideal für jeden Haushalt (für Gehsteige und Garagenausfahrten) • ermöglicht müheloses Schneeräumen und ist daher rückenschonend • wurde im Hause Sonneck entwickelt und designt – und unterstützt durch ihre Bauweise (Einhandgriff) und Form die ergonomisch beste Arbeitshaltung...
- Page 8 Marke „SONNECK Snowmaster“ deckt seit Jahren den gesamten Bereich der handbetätigten Wintergeräte ab und wird jetzt neu um die ersten voll funktionsfähigen akkubetriebenen Schneefräsen erweitert. • SONNECK ist der bislang einzige Anbieter von voll funktionsfähigen Akku- Schneefräsen. • SONNECK ist mit bereits 2 Maschinen in zwei unterschiedlichen Ausführungen am Markt.
- Page 11 Trübe Wintertage, frühe Dämmerung, Kälte, Schnee und vereiste Autoscheiben: das alles steht uns nun wieder bevor. Bringen Sie mehr Licht in die Sache mit dem neuen Eiskratzer S1LED von Sonneck. Eiskratzer aus hochwertigem Polycarbonat in exklusivem Design mit Dreifachnutzen: Perfekte scharfe Kratzkante, stabiler Eisbrecher und Lichtfunktion durch 4 starke LED Lampen für viele Anwendungen.
- Page 13 Erfahrung in der Werkzeugproduktion seit 1875. In den letzten Jahren ist der Sprung vom reinen Erzeuger zum „Ideenbringer“ und Werkzeug- Pionier gelungen. So entwickelt Fa. Sonneck Produktneuheiten an den Bedürfnissen der Nutzer orientiert - mit eigenem Design, das Schönheit, wie...
- Page 15 L it hiu m I o n Schneefräse / Snow thrower / Fraise à neige ACCU 450 & ACCU 330...
- Page 16 Internationales International product Gamme internationale Produktsortiment range de produit Sonneck liefert ein umfassendes, in Sonneck’s extensive product range Sonneck propose une gamme complète Produktlinien geordnetes Sortiment an comprises various lines of innovative d’outils innovants de marque, classés innovativen Markenwerkzeugen für die...
- Page 17 Mit den ersten AKKU-betriebenen With the first ACCU-powered snow Avec la première fraise à neige au Schneefräsen der Welt hat Sonneck throwers in the world, Sonneck has monde fonctionnant sur BATTERIE eine echte Innovation für schnelles, introduced a real innovation to the rechargeable, Sonneck a mis sur le praktisches und kräfteschonendes...
-
Page 18: Big Benefits Of Accu 450 / Les Gros Avantages De L'ac
Die großen Vorteile der ACCU 450 Big Benefits of ACCU 450 / Les gros avantages de l‘AC Kräftiger Brushless-Motor Powerful brushless motor Moteur brushless puissant Schaltbox / control box / boîte de commande rückenschonend / no back breaking / pas mal au dos Schneeräumen mit Spaßfaktor! extrem leise / low noise / extrêmement silencieuse... - Page 19 Power Accu e l‘ACCU 450 energiesparend LED-Licht / LED light / winterhart / wintersafe / résiste nur 3 Cent per Ladung / only Eclairage LED à l‘hiver 3 cent per charge / seulement 3 centimes par chargement Die Fakten / Facts / Les faits für leichten Neu- und Pulverschnee / for light new snow and powder snow / pour neiges fraîches et poudreuses légères Lithium-Ion-Power / alimentation...
- Page 20 ACCU 450 Schneefräse / Snow thrower / Fraise à neige 36 V, 2.6 Ah 94 Wh Art. Nr. / Art. No. / N° art.: EA450 Räumleistung / Clearing capacity / Capacité de déblayage: ca.150 m Lithium-Ionen-Akku / Accu / Accu: 36V, 2.6 Ah 94 Wh Laufzeit / Operation life / Durée de fonctionnement: ca.
- Page 21 Ersatz-Akku / Replacement Accu / Accu de rechange 36 V, 2.6 Ah 94 Wh Art. Nr. / Art. No. / N° art.: AK36V EAN-Barcode: 9002766036997 Lithium-Ionen-Akku mit Ladestand-Anzeige passend zu ACCU 450 Schneefräse. Lithium Ion battery with charge status display suitable for ACCU 450 Snow Thrower. Batterie lithium-ions avec affichage de l’état de charge adapté...
- Page 22 Einfache Logistik / Simple logistics / Logistique simple Perfekt für große Märkte und Zentrallager / Optimiced for superstores and distribution centres / Parfait pour les grands marchés et les entrepôts centraux VE / Packaging unit / Unité d‘emballag 1 Paket / package / paquet 1 Stück / piece / unité...
- Page 23 L it h i u m Io n Schneefräse / Snow thrower / Fraise à neige ACCU 330 Produktkatalog | product index | 2014...
-
Page 24: Big Benefits Of Accu 330 / Les Gros Avantages De L'ac
Die großen Vorteile der ACCU 330 Big Benefits of ACCU 330 / Les gros avantages de l‘AC Schneeräumen ohne Anstrengung! Effortless snow clearing! Le déneigement sans peine ! Ergonomischer Einhandgriff / Er- gonomic single-hand grip / Poignée ergonomique pour une seule main Optimale Ergonomik durch verstellbaren Griff / Optimal ergonomics through adjustable... - Page 25 Power Accu e l‘ACCU 330 energiesparend Lithium-Ion-Power / alimentation winterhart / wintersafe nur 3 Cent per Ladung / only ion lithium résiste à l‘hiver 3 cent per charge / seulement 3 centimes par chargement Die Fakten / Facts / Les faits für leichten Neu- und Pulverschnee kein Kabel / cordless / sans fil for light new snow and powder snow...
- Page 26 ACCU 330 Schneefräse / Snow thrower / Fraise à neige Art. Nr. / Art. No. / N° art.: EA330V1 Räumleistung und Laufzeit / Clearing capacity and entspricht ca. 60 min. herkömmliches Schneeräumen / Operation life / Capacité de déblayage et Durée de Corresponds to approx.
- Page 27 Ersatz-Akku / Replacement Accu / Accu de rechange 18 V, 4.0 Ah 72 Wh Art. Nr. / Art. No. / N° art.: AK18V4A EAN-Barcode: 9002766036805 Passend zu ACCU 330 Schneefräse V1 und V2 brushless. / Compatible with ACCU 330 Snow Thrower V1 and V2 brushless.
- Page 28 Bitte sehen Sie auch Please also see our Veuillez également unser Programm an range of snow shovels consulter notre gamme Schneeschieber und and ice scrapers. de pelles à neiges et de Eiskratzer. grattoirs à glace. Produktkatalog | product index | 2014...
- Page 29 Vous trouverez toutes les autres informations every order. utiles sur Internet à l’adresse www.sonneck.com Our prices are calculated in Euro and are sub- ject to change. We deliver free in Austria from 350 Euro excluding VAT.
-
Page 30: Flash Sur Sonneck
The company based at Eisenstrasse in Ybbsitz has been building on long-time experience in tool production since 1875. Today, Sonneck offers a wide range of tools for DIY and specialists. Apart from constant product development, customers also appreciate the specific sales support and modern item presentation.