1. Manuels
  2. Marques
  3. BASETech Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. 26 00 47
  6. Notice d'emploi

BASETech 26 00 47 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
2,4 GHz Digital Video
Baby Monitor
2.4 GHz Digital Radio
Baby Monitor
Interphone pour bébé
2,4 GHz Digital Video
2,4 GHz digitale video
babymonitor
Best. -Nr. 26 00 47
Bedienungsanleitung
Version 03/10
Operating instructions
Version 03/10
Notice d'emploi
Version 03/10
Gebruiksaawijzing
Version 03/10

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BASETech 26 00 47

  • Page 1 2,4 GHz Digital Video Baby Monitor 2.4 GHz Digital Radio Baby Monitor Interphone pour bébé 2,4 GHz Digital Video 2,4 GHz digitale video babymonitor Best. -Nr. 26 00 47 Bedienungsanleitung Version 03/10 Operating instructions Version 03/10 Notice d’emploi Version 03/10 Gebruiksaawijzing...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ............................4 2. Bestimmungsgemäße Verwendungung....................5 3. Zeichenerklärung ..........................5 4. Sicherheitshinweise ..........................6 5. Hinweise zum Thema Elektrosmog ......................8 6. Batterie- und Akkuhinweise ........................8 7. Produktansicht............................9 8. Laden des Akkus ..........................10 9. Inbetriebnahme ..........................11 10.

  • Page 4: Einführung

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses 2,4 GHz Babyphone dient zur Überwachung via Bild und Ton von Kleinkindern in einem Kinder- zimmer. Das im Sender eingebaute Mikrofon erkennt Geräusche und überträgt diese per Funk an den Empfänger. Zusätzlich besitzt der Sender eine Kamera, welche die aufgenommenen Bilder drahtlos an den Empfänger weitergibt, welcher über einen Monitor verfügt.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Steckdosen können für Kinder faszinierend wirken. In einem unbeobachteten Moment könnten Gegenstände in die Steckeröffnungen eingeführt werden. Durch einen elektrischen Schlag besteht dabei Lebensgefahr! Sichern Sie deshalb alle Steckdosen in Ihrer Wohnung durch spezielle Kindersicherungen, um Ihre Kinder zu schützen.

  • Page 8: Hinweise Zum Thema Elektrosmog

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Hinweise zum Thema Elektrosmog Das Thema „Elektrosmog“ ist heutzutage in aller Munde. In kaum einem anderen Gebiet treffen so unter- schiedliche Meinungen von Wissenschaftlern, staatlichen Stellen und sensiblen Personen aufeinander. Während die eine Seite eine Wirkung auf den menschlichen Körper bei geringen Sende-/Strahlungsleis- tungen verneint, glaubt die andere Seite daran, dass Schlafstörungen, Nervosität, Müdigkeit und andere Probleme von Funksignalen verursacht werden.

  • Page 9: Produktansicht

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Produktansicht LED „Power“ Diese LED leuchtet grün bei eingeschalte- nem Monitor. Die LED leuchtet rot während der Akku geladen wird. Tasten „Brightness“ Mit diesen Tasten kann die Displayhellig- keit erhöht bzw. verringert werden. Taste „Rotation“...

  • Page 10: Laden Des Akkus

    All manuals and user guides at all-guides.com 13) Fotosensor 14) LED „POWER“ Diese LED leuchtet grün sobald die Betriebsspannung ordnungsgemäß anliegt. 15) Kameralinse 16) LEDs Ermöglichen die Sicht bei Dunkelheit bis ca. 1,5 bis 2 Meter. 17) Anschluss für Spannungsversorgung „DC6V 800mA“...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Inbetriebnahme Legen Sie den Akku in das „Akkufach“ (10) ein. Schließen Sie die im Lieferumfang beiliegenden Steckernetzgeräte an die Anschlüsse für die Span- nungsversorgung „DC6V 800mA“ (12/17) an. Schließen Sie die Steckernetzgeräte an eine ordnungsge- mäße Haushaltssteckdose (230V/AC 50 Hz) an.

  • Page 12: Hinweise Zur Reichweite

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Hinweise zur Reichweite Reichweiten und Störungen: • Das Produkt arbeitet im 2,4 GHz-Bereich, der auch von anderen Produkten genutzt wird. Daher kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen des Betriebs und der Reichweite kommen.

  • Page 13: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Entsorgung a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkt dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie die Produkte am Ende Ihrer Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz- lichen Bestimmungen. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;...

  • Page 14: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Technische Daten a) Sender Betriebsspannung: 6V/DC (erfolgt via mitgeliefertes Steckernetzgerät) Funkfrequenz: 2,4GHz Min. Helligkeitsbereich: 8-11 LUX (IR LEDs OFF); 0 LUX (IR LEDs ON) Reichweite: ca. 200 Meter (Freifeld) Arbeitstemperaturbereich: -10°C bis +45°C Abmessungen: ca.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents 1. Introduction ............................16 2. Intended Use ............................17 3. Signs and Symbols ..........................17 4. Safety Notices ............................18 5. Notes on Electric Smog ........................20 6. Information on Batteries and Rechargeable Batteries ................20 7.

  • Page 16: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable national and European specifications. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product.

  • Page 17: Intended Use

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Intended Use This 2.4 GHz babyphone is used for image and sound supervision of toddlers in a nursery. The microphone integrated in the transmitter recognises sound and transfers it to the receiver wirelessly. The transmitter also has a camera for wireless transmission of the recorded images to the receiver and its screen.

  • Page 18: Safety Notices

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Safety Notices The guarantee/warranty will be void if damage is incurred resulting from non-com- pliance with the operating instructions. We will not assume any responsibility for consequential damage! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety instructions.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com • The transmitter is powered using the provided mains adapter. The receiver with screen can either be powered independently through the included 3.7 V lithium ion rechargeable battery or by the included mains adapter. The 3.7V lithium-ion rechar- geable battery is of course also charged with the mains adapter.

  • Page 20: Notes On Electric Smog

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Notes on Electric Smog The topic of “electric smog“ is discussed everywhere today . There is hardly any other field where so many opinions of scientists, public institutions and sensitive persons clash. While some deny any effect on the human body at low transmitter/radiation output, others believe that insomnia, nervousness, tired- ness and other problems are caused by radio signals.

  • Page 21: Product View

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Product View “Power” LED The LED lights up green when the screen is switched on. The LED lights up red when the battery is charged. “Brightness” buttons These buttons are used to increase or decrease display brightness.

  • Page 22: Charging The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com 13) Photo sensor 14) “Power” LED This LED lights up green when the opera- ting voltage is properly supplied. 15) Camera lens 16) LEDs Enable seeing in darkness at a range of approx. 1.5 to 2 metres. 17) Connections for the power supply “DC6V 800mA”...

  • Page 23: Commissioning

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Commissioning Place the rechargeable battery in the “battery compartment” (10). Connect the mains adapters included in the delivery to the power supply connections “DC6V 800mA” (12/17). Connect the plug-in mains adapters to standard household mains sockets (230V/AC 50 Hz). Set the “channel selection switch”...

  • Page 24: Notes On Range

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Notes on Range Range and interferences: • The product works in the 2.4 GHz range, which is also used by other products. Therefore restrictions of the operation and range can occur through devices working on the same or an adjacent frequency. •...

  • Page 25: Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Disposal a) General Information Electric and electronic products do not belong to the household waste. Please dispose the device when it is no longer in use, according to the current statutory requirements. b) Batteries and Rechargeable Batteries You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries.

  • Page 26: Transmitter

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Specifications a) Transmitter Supply voltage: 6V/DC (through included mains adapter) Radio frequency: 2.4GHz Minimum brightness range: 8-11 LUX (IR LEDs OFF); 0 LUX (IR LEDs ON) Range: Approx. 200 meters (free field range) Operating temperature range: -10°C to +45°C Dimensions:...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1. Introduction ............................28 2. Utilisation conforme ..........................28 3. Explication des signes ........................29 4. Consignes de sécurité ........................30 5. Indications sur le smog électrique ......................32 6. Conseils relatifs aux piles et batteries ....................32 7.

  • Page 28: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolu- ment tenir compte de ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit.

  • Page 29: Utilisation Conforme

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Utilisation conforme Cet interphone pour bébé 2,4 GHz sert à contrôler avec image et son les petits enfants dans leur chambre. Le microphone intégré dans l’émetteur détecte les bruits et les transmet au récepteur par voie hertzienne. L’émetteur est également doté...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventu- els dommages consécutifs. De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté- riels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes consignes de sécurité.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Les prises électriques peuvent s’avérer fascinantes pour les enfants. Profitant d’un moment d’inattention, ils pourraient introduire des objets dans les orifices de la prise. Danger de mort par électrocution! Pour cette raison, sécuriser toutes les prises de courant dans l’appartement à...

  • Page 32: Indications Sur Le Smog Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Indications sur le smog électrique Le thème du smog électrique est aujourd’hui sur toutes les lèvres. Il n’existe pratiquement aucun autre domaine où les avis des scientifiques, des pouvoirs publics et des personnes sensibilisées ne s’affron- tent autant.

  • Page 33: Aperçu Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Aperçu du produit DEL “Power” La DEL s’allume en vert lorsque le moni- teur est allumé. La DEL s’allume en rouge lorsque l’accu est chargé. Touches “Brightness” Ces touches permettent d’augmenter ou de réduire la luminosité...

  • Page 34: Recharge De L'accumulateur

    All manuals and user guides at all-guides.com 13) Photocapteur 14) DEL “POWER” Cette DEL s’allume en vert dès l’application correcte de la tension de service. 15) Lentille de caméra 16) DEL Permettent de voir dans l’obscurité jus- qu’à 1,5 / 2 mètres. 17) Raccordement de l’alimentation élec- trique “DC6V 800 mA”...

  • Page 35: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Mise en service Placez l’accumulateur dans le compartiment (10). Reliez le bloc d’alimentation compris dans la livraison à la prise de l’alimentation électrique “DC6V 800 mA” (12/17). Branchez les blocs d’alimentation dans une prise de courant domestique appropriée (230 V/CA, 50 Hz).

  • Page 36: Indications Afférentes À La Portée

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Indications afférentes à la portée Portées et perturbations : • Le produite fonctionne dans une gamme de 2,4 GHz qu’utilisent également d’autres produits. Pour cette raison, les appareils fonctionnant à la même fréquence ou à une fréquence voisine peuvent limiter le fonctionnement et la portée de l’appareil.

  • Page 37: Élimination

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Élimination a) Généralités Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordinaires. Il convient de procéder à l’élimination des produits au terme de leur durée de vie con- formément aux prescriptions légales en vigueur.

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Caractéristiques techniques a) Émetteur Tension de service : 6V/DC (via le bloc d’alimentation fourni) Radiofréquence: 2,4GHz Plage de luminosité min : 8-11 LUX (DEL IR OFF) ; 0 LUX (DEL IR ON) Portée : env.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave 1. Inleiding ..............................40 2. Voorgeschreven gebruik ........................41 3. Verklaring van symbolen ........................41 4. Veiligheidsvoorschriften ........................42 5. Aanwijzingen rond het thema elektrosmog ..................44 6. Batterijen en accu´s ..........................44 7. Productafbeelding ..........................45 8. Accu opladen ............................46 9.

  • Page 40: Inleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om de toestand van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

  • Page 41: Voorgeschreven Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Voorgeschreven gebruik Deze 2,4 GHz babyfoon is geschikt voor het toezicht via klank en beeld op kleine kinderen in een kin- derkamer. De in de zender ingebouwde microfoon herkent geluiden en geeft deze draadloos door aan de ontvanger. Bovendien is de zender van een camera voorzien die de opgenomen beelden draadloos naar de ontvanger stuurt, die over een monitor beschikt.

  • Page 42: Veiligheidsvoorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, ver- valt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt worden zijn wij niet aan- sprakelijk.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com • Stopcontacten kunnen voor kinderen fascinerend zijn. In een onbewaakt ogenblik kunnen ze voorwerpen in de openingen van het stopcontact steken. Dit is levensge- vaarlijk aangezien ze hierdoor een elektrische schok kunnen krijgen! Voorzie daa- rom alle stopcontacten in uw huis van speciale kinderbeveiligingen om uw kinderen hiertegen te beschermen.

  • Page 44: Aanwijzingen Rond Het Thema Elektrosmog

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Aanwijzingen rond het thema elektrosmog Het thema „Elektrosmog“ is tegenwoordig erg actueel. Over bijna geen enkel ander onderwerp lopen de diverse meningen van wetenschappers, overheidsinstanties en overgevoelige personen zo ver uiteen. Terwijl de ene kant ontkent dat een gering zend-/stralingsvermogen enig effect heeft op het menselijk lichaam, gelooft de andere kant dat slaapstoornissen, nervositeit, vermoeidheid en andere problemen door radiografische signalen worden veroorzaakt.

  • Page 45: Productafbeelding

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Productafbeelding LED „Power“ Deze LED licht groen op bij ingeschakelde monitor. De LED licht rood op terwijl de accu wordt opgeladen. Toetsen „Brightness” Met deze toetsen kan de helderheid van het scherm verhoogd of verlaagd worden. Toets „Rotation“...

  • Page 46: Accu Opladen

    All manuals and user guides at all-guides.com 13) Fotosensor 14) LED „POWER“ Deze LED licht groen op als de voedings- spanning correct is verbonden. 15) Cameralens 16) LED’s Laten het toe om bij duisternis te zien tot ca. 1,5 tot 2 meter. 17) Aansluiting voor voedingsspanning „DC6V 800mA“...

  • Page 47: Ingebruikname

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Ingebruikname Plaats de accu in het “accuvak” (10). Sluit de in de leveringsomvang meegeleverde netadapters met de aansluitingen voor de voedingsspan- ning „DC6V 800mA“ (12/17) aan. Sluit de netadapters aan een gewoon huishoudelijk stopcontact (230V/AC 50 Hz) aan.

  • Page 48: Aanwijzingen Voor De Reikwijdte

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. Aanwijzingen voor de reikwijdte Bereik en storingen • Het product werkt op een 2.4 GHz-frequentie, welke ook door andere producten wordt gebruikt. Daa- rom kan, door apparaten die op dezelfde of een aangrenzende frequentie werken, het gebruik en bereik worden beperkt.

  • Page 49: Verwijderen

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Verwijderen a) Algemeen Elektronische en elektrische apparaten behoren niet in het huisvuil. Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voor- schriften te worden afgevoerd. b) Batterijen en accu´s Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu’s in te leveren;...

  • Page 50: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Technische gegevens a) Zender Bedrijfsspanning: 6V/DC (gebeurt via de meegeleverde netadapter) Radiofrequentie: 2.4GHz Min. helderheidsbereik: 8-11 LUX (IR LED’s OFF); 0 LUX (IR LED’s ON) Bereik: ca. 200 meter (open veld) Bedrijfstemperatuur: -10°C tot +45°C Afmetingen: ca.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 52: Legal Notice

    All manuals and user guides at all-guides.com Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Table des Matières