elsner elektronik KNX B4 Universal Consignes De Sécurité Et D'utilisation

08.06.2021
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. / Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service : +49 (0) 7033 / 30945-250
FR
KNX B4 Universal Interface
70251
Consignes de sécurité et d'utilisation
Vous trouverez le manuel produit et le fichier produit (application ETS 5) en téléchargement
sur la page d'accueil de Elsner Elektronik sur www.elsner-elektronik.de dans la section du menu
« Service ».
Fig. 1
• Inspectez l'appareil avant de l'installer pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Ne mettre en
service que des appareils non endommagés.
• Respecter les directives, règlements et dispositions en vigueur au niveau local en matière
d'installation électrique.
• Mettez immédiatement l'appareil ou le système hors service et sécurisez-le afin d'éviter toute
utilisation accidentelle lorsqu'un fonctionnement sans danger n'est plus garanti.
Utilisez l'appareil exclusivement pour l'automatisation des bâtiments et respectez le mode d'emp-
loi. Une utilisation incorrecte, des modifications apportées à l'appareil ou le non-respect du mode
d'emploi invalident toute garantie ou droit à la garantie.
N'utilisez l'appareil qu'en tant qu'installation fixe, c'est-à-dire uniquement en état monté et après
l'achèvement de tous les travaux d'installation et de mise en service et uniquement dans l'environ-
nement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d'éventuelles modifications des nor-
mes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Description
L'interface KNX B4 Universal est une entrée binaire KNX 4 fois. Elle est utilisée pour la détection
de l'état des capteurs de contact et pour contrôler/commuter/réguler des éléments bus KNX avec
FR Montage de l'appareil
des interrupteurs et des boutons conventionnels classiques. Les entrées conviennent pour les en-
A Entrées
trées sans potentiel et fournissent une tension de détection de 3,3 V pour la détection de contact.
B Bouton de programmation
Toutes les fonctions KNX typiques comme la commutation, la variation d'intensité, le contrôle des
C LED de programmation
volets roulants/stores, les compteurs et les scénarios sont disponibles. Compte tenu de la petite
rouge : Mode programmation
taille du boîtier (52 mm en diagonale), le KNX B4 Universal a suffisamment de place derrière l'in-
activé
terrupteur dans un boîtier encastré (Ø 60 mm).
D Raccordement KNX TP
Contenu de la livraison
• Interface
IT Struttura dell'apparecchio
• Borne KNX
A Ingressi
• Câble de raccordement, 8 brins
B Tasto di programmazione
Installation
C LED di programmazione
rosso: Modalità di programma-
Emplacement de montage et préparation
zione attiva
• Installation uniquement dans un environnement sec. Protéger l'appareil contre l'humidité, les sa-
D Collegamento KNX TP
lissures et les dommages.
• L'accessibilité de l'appareil doit être garantie en permanence pour des raisons de fonctionnalité
et d'inspection
• Le boîtier de l'appareil ne doit pas être ouvert
Raccordement
• L'appareil ne doit pas être monté dans une boîte/un boîtier avec des appareils 230 V et/ou des
câbles 230 V
• Les combinaisons dans lesquelles des boutons sont raccordés au KNX B4 Universal et à un appa-
reil 230 V (ou à une prise) ne sont pas autorisées.
• Une séparation sécurisée (SELV) entre les câbles de signalisation raccordés (extensions incluses)
et les autres appareils et câbles porteurs de courant et de tension doit être garantie
• Lors du raccordement, veiller à ce que le KNX B4 Universal puisse être isolé
• Respecter les dispositions de sécurité et de prévention des accidents applicables
Consignes d'installation
L'installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l'appareil sont strictement
réservés aux électriciens agréés.
ATTENTION !
Tension électrique !
L'appareil contient des composants sous tension sans protection.
Istruzioni di installazione
IT
Interfaccia
Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Il manuale del prodotto e il file prodotto (applicazione ETS 5) si trovano nella home di Elsner
Elektronik alla voce www.elsner-elektronik.de al menu "Assistenza" e sono disponibili per il
download.
L'installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori del dispositivo,
possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.
CAUTELA!
Tensione elettrica!
All'interno del dispositivo sono presenti unità sotto tensione non protette.
• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima dell'installazione.
Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.
• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'installazione elettrica.
• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurarlo contro l'accensione
involontaria se non è più garantito un funzionamento sicuro.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le istruzioni per
l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle istruzioni per l'uso invali-
deranno qualsiasi diritto di garanzia.
Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato montato e dopo
il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo nell'ambiente previsto
a tale scopo.
La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti normativi, suc-
cessivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.
Descrizione
L'interfaccia universale KNX B4 è un ingresso binario KNX quadruplo. Viene utilizzato per il ri-
levamento dello stato dei sensori di contatto e per il controllo/interruttore/regolazione dei disposi-
tivi bus KNX con i classici interruttori e tasti convenzionali. Gli ingressi sono adatti ai contatti senza
potenziale e forniscono una tensione di interrogazione di 3,3 V per il rilevamento dei contatti. Sono
disponibili tutte le funzioni tipiche di KNX come commutazione, dimmerazione, controllo di tappa-
relle e veneziane, contatore e scenari. Grazie all'alloggiamento di dimensioni ridotte (52 mm in dia-
gonale), KNX B4 Universal trova spazio a sufficienza dietro l'interruttore in una scatola da incasso
(Ø 60 mm).
Fornitura
• Interfaccia
• Morsetto KNX
• Cavo di collegamento a 8 pin
Installazione
Luogo di montaggio e preparazione
• Installazione possibile solamente in ambiente asciutto. Proteggere l'apparecchio da umidità,
sporco e danni
• L'accessibilità all'apparecchio deve essere sempre garantita per motivi di comando e ispezione
• L'alloggiamento del dispositivo non deve essere aperto
Collegamento
• Il dispositivo non deve essere montato in una scatola/presa insieme a dispositivi a 230 V e/o cavo
a 230 V
• Non sono ammesse combinazioni in cui i tasti sono collegati contemporaneamente al KNX B4
Universal e a un dispositivo (o presa) a 230 V
• Deve essere garantita una separazione sicura (SELV) tra i cavi di segnale collegati (comprese le
prolunghe) e altri dispositivi e cavi portatori di corrente e tensione
• Durante il collegamento, assicurarsi che il KNX B4 Universal possa essere isolato
• Osservare le norme di sicurezza e di prevenzione degli incidenti applicabili
• La linea bus KNX, esattamente come per gli altri collegamenti KNX, va chiusa con cavo bus KNX
spellato e morsetto TP KNX. Durante il collegamento non danneggiare gli isolamenti elettrici