Table des Matières
Publicité
Maintenance instructions
and directions for use
���
Cleaning Powder-coated Aluminium Elements
So that you may enjoy your awning for many years to come, we
recommend that you clean the aluminium elements at least once a
year – and even more often if heavily soiled. To do so, use clean
water only, which may also contain minor amounts of neutral or
very weak alkaline detergents.
���
General Guidelines for the Fabric
Awnings are sun protection systems which need to be retracted in
the event of wind or rain. Covers that become wet or damp may
show increasing signs of fold creasing and should only be retracted
once they have been left to dry (please observe wind strengths).
Your awning fabric has undergone numerous checks. However,
please remember that the surface condition of each cloth is
d ifferent. In some instances, you may find small knots, splashes of
paint or minimal deviations and shifts in design and pattern repeat.
Even minor deviations in colour on different lengths of fabric may
arise here and there. On wider systems, several lengths of fabric
are processed lengthwise in the direction of the front rail.
This may result in a certain amount of undulation in the cloth as well
as creasing along the seams as the fabric is double stitched along the
seams. By the same token, you may discover pin-sized holes in the
and around the seams which occurred during the stitching process.
Given the weight of the fabric, it is not completely possible to
eliminate a certain degree of sagging. However, this will have no
negative impact on the functionality of your awning. The individual
cloth lengths are pre-stretched after being woven. Nevertheless,
there is always a possibility that the cloth lengths may stretch to
differing degrees which may result in undulations in and around the
seams. The stretching of cloth lengths may also occur on a longer,
one-sided cloth. These appearances are not signs of any flaws which
may have been overlooked during the quality checks but are a
n atural result of the processing. They therefore give no grounds for
complaint, refusal to accept the product or price reductions.
To clean acrylic awning fabric we recommend the following procedure:
• R emove any dirt or dust using a brush
• Remove any stubborn dirt using 40 ° warm water and detergent.
• Do not use any other chemical products
• M inor dirt spots can be removed very effectively using a
c olourless eraser.
N 2000
Maintenance instructions and directions for use | Notice d'entretien et d'utilisation
Reserve technical changes | Sous réserve de modifications techniques
Notice d'entretien et
d'utilisation
Nettoyage des pièces en aluminium peintes par poudrage
Pour pouvoir profiter encore plus longtemps de votre store, nous vous
conseillons de nettoyer les pièces en aluminium au moins une fois par
an, ou plus fréquemment en cas d'encrassement important. Pour le net-
toyage, utiliser de l'eau claire en y ajoutant un peu de détergent neutre
ou très faiblement alcalin.
���
Remarques générales sur la toile
Les stores sont des installations de protection solaire qui doivent être
escamotés en cas de pluie et de vent. Les toiles qui ont pris l'humidité
peuvent présenter des plis prononcés dus à l'enroulement et doivent
seulement être escamotées une fois sèches (faire attention au vent).
La toile de votre store a été soumise à de nombreux contrôles. Cepen-
dant, veuillez noter que chaque tissu présente des différences quant à
ses caractéristiques de surface. Ainsi, on peut parfois constater de petits
nœuds, des tâches de couleur ou de légères différences et décalages
concernant le design et le rapport. De même, de légères variations de
couleurs entre les bandes de tissu ne sont pas entièrement exclues. Dans
le cas des installations larges, plusieurs bandes sont utilisées en longueur
par rapport au sens de projection.
Une certaine ondulation de la toile ainsi que la formation de plis à proximi-
té des coutures peuvent survenir, étant donné que le tissu est enroulé dou-
blé sur les coutures. De même, la présence de trous de la taille d'une tête
d'épingle dans la zone des coutures est possible (en raison de l'opération
de couture). Un affaissement de la toile, dû à son propre poids, n'est pas
entièrement à exclure. Cependant, ceci n'altère en rien le fonctionnement
du store. Les différentes bandes de tissu sont pré-étirées après le tissage.
Toutefois, il est possible que les bandes de tissu présentent un étirement
différent et forment des ondulations dans la zone des coutures. L'étirement
des bandes de tissu peut également apparaître sur un tissu avec un côté
d'une longueur plus importante. Ces phénomènes ne constituent en aucun
cas un défaut qui aurait été oublié lors des contrôles, mais sont dus à des
raisons techniques. Elles ne peuvent donner lieu à des réclamations, à des
refus de réception de la marchandise ou à des réductions du prix d'achat.
En vue du nettoyage d'une toile de store en acrylique, nous recomman-
dons ce qui suit :
• Retirer la poussière et la saleté à l'aide d'une brosse.
• Pour la saleté incrustée, utiliser de l'eau chaude (40 degrés) addition-
née d'un produit de nettoyage.
• N'utiliser aucun autre produit chimique.
• Les petites salissures peuvent être éliminées de façon très efficace à
l'aide d'une gomme incolore.
Version | Version 30.03.2021
Item no. | N° art. 116759-0000
Page | Page 10/12
Publicité
Table des Matières
