1. Manuels
  2. Marques
  3. RME Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Fireface 400
  6. Mode d'emploi

RME Fireface 400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
24 bits / 192 kHz
SyncAlign
Système d'entrée/sortie numérique FireWire 400
Interface analogique/ADAT/SPDIF 8 + 8 + 2 canaux
Fonctionnement autonome contrôlé par MIDI
Mode d'emploi
Fireface 400
Le meilleur du FireWire
✔
®
Audio numérique 24 bits / 192 kHz
Routeur à matrice 36 x 18
Entrée/sortie MIDI
Fonctionnement autonome
Télécommande MIDI
®
portable !
TotalMix
®
ZLM
™
SteadyClock
™
®
SyncCheck

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RME Fireface 400

  • Page 1 Mode d'emploi Fireface 400 ® Le meilleur du FireWire portable ! ™ TotalMix ✔ 24 bits / 192 kHz ® ® ® SyncAlign SyncCheck ™ SteadyClock Système d'entrée/sortie numérique FireWire 400 Interface analogique/ADAT/SPDIF 8 + 8 + 2 canaux Audio numérique 24 bits / 192 kHz Routeur à...

  • Page 2: Table Des Matières

    20.1 Installation du pilote ........46 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 3 31.9 Le panneau Monitor ........90 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 4 38. Schémas ..........131 38.1 Schéma synoptique de la Fireface 400 ....131 38.2 Brochage des connecteurs .
  • Page 5 Mode d'emploi Fireface 400 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 6: Introduction

    1. Introduction Merci d’avoir choisi la Fireface 400. Ce système audio unique est capable de transférer directement des données audio analogiques et numériques dans un ordinateur depuis virtuellement tout appareil. La toute dernière technologie Plug&Play garantit une installation simple, même pour un utilisateur novice.

  • Page 7: Brève Description Et Caractéristiques

    5. Première utilisation – Démarrage rapide 5.1 Connecteurs et face avant La façade de la Fireface 400 dispose d’entrées instrument, microphone et ligne, d’une sortie stéréo ligne/casque, d’un encodeur rotatif avec afficheur à 7 segments et de plusieurs DEL de statut et MIDI.
  • Page 8 Phones est une sortie ligne basse impédance de la plus haute qualité qui peut produire un volume suffisant sans distorsion pour un casque. La face arrière de la Fireface 400 a 4 entrées analogiques, 6 sorties analogiques, la prise d’alimentation Power et toutes les entrées et sorties numériques.

  • Page 9: Démarrage Rapide

    (Hub) pour brancher une autre unité Firewire. POWER (interrupteur): La Fireface 400 peut être alimentée par un adaptateur secteur externe (EXT.) ou via le bus FireWire (BUS). Note: Les prises FireWire 4 broches que l’on trouve sur les ordinateurs portables ne fournissent pas d’alimentation !

  • Page 10: Accessoires

    Les fonctions Store in Flash Memory (dialogue Settings) et Flash current mixer state (TotalMix) vous permettent de mémoriser les réglages actuels dans la Fireface 400. L ’unité conserve alors tous les réglages et les charge automatiquement à sa mise sous tension. Ainsi, la Fireface 400 peut être utilisée de façon autonome après l’avoir réglée de façon adéquate,...

  • Page 11: Garantie

    RME n’accepte aucune réclamation pour des dommages d’aucune sorte, particulièrement des dommages indirects. Sa responsabilité est limitée à la valeur de la Fireface 400. Les termes généraux de vente établis par SCV Audio s’appliquent à tous les cas. 8. Appendices Des nouveautés RME, mises à...

  • Page 12: Marques Déposées

    à toute erreur ou information incorrecte présente dans ce guide. Le prêt ou la copie de toute partie du guide ou du CD de pilotes RME, ou toute exploitation commerciale de ces supports sans la permission écrite expresse de RME Intelligent Audio Solutions sont interdits.
  • Page 13 Mode d'emploi Fireface 400 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 14: Installation Du Matériel

    (dialogue " Retirer périphérique ") car Windows a détecté un équipement externe. Insérez le CD de pilotes RME dans votre lecteur de CD-ROM et suivez les instructions apparaissant sur votre écran. Les fichiers des pilotes sont situés dans le répertoire \Fireface W2k du CD de pilotes RME.

  • Page 15: Mise À Jour Des Pilotes

    Windows installe alors le pilote de la Fireface 400 et le référence comme un nouveau périphérique audio dans le système. Après redémarrage, les symboles du mixer et de la fenêtre de réglages (Settings) apparaissent dans la barre de tâches (voir ci-dessus). La diode d'erreur Host rouge s'éteint.

  • Page 16: Désinstallation Des Pilotes

    Si la mise à jour échoue (Statut: failure), le second BIOS de l'unité sera utilisé lors du prochain démarrage à froid (technologie Secure BIOS). Par conséquent, le système reste totalement fonctionnel. Le processus de flashage doit alors être réessayé sur un autre ordinateur. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 17: Configuration De La Fireface

    11. Configuration de la Fireface 11.1 Fenêtre de dialogue des réglages (Settings) – Généralités La configuration de la Fireface 400 se fait dans sa propre fenêtre Settings. La fenêtre ”Settings” peut être ouverte: • en cliquant sur le symbole de "flamme" dans la barre de tâches du système.
  • Page 18 Après avoir sélectionné ”Optical” , il est également dirigé vers la seconde sortie optique TOSLINK. Pour plus de détails sur les réglages ”Professional” , ”Emphasis” et ”Non Audio” , veuillez vous référer au chapitre 29.2. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 19 Check Input ne concerne que la MME. SyncAlign garantit des canaux synchrones en cas d'utilisation d'un logiciel multi-piste MME. Cette option ne doit être désactivée qu'au cas où le logiciel utilisé ne fonctionne pas correctement avec SyncAlign activé. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 20 Store in Flash Memory (Mémoriser en mémoire flash) Un clic sur ce bouton transmet les réglages actuels dans la mémoire flash de la Fireface, qui entrent en vigueur après allumage et en mode autonome. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 21: Fenêtre De Dialogue Des Réglages (Settings) - Input Gain (Gain D'entrée)

    être réglée sur 44,1 kHz or 48 kHz, mais pas sur une valeur intermédiaire. La SteadyClock, le système sensationnel d'horloge RME à faible gigue est basée sur un synthétiseur numérique direct Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 22 Change la fréquence d'échantillonnage de base pour la doubler ou la quadrupler. Coarse (Réglage grossier) Fader pour modification relativement importante de la fréquence d'échantillonnage de base. Cliquez sur Active pour l'activer. Variations minimales de 1 Hz. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 23: Modes D'horloge - Synchronisation

    Master) à l’horloge générée par le signal entrant ( System Clock – Mode affiche Slave). La différence avec un mode esclave habituel est que lorsque l’horloge de référence vient à manquer, le signal utilise automatiquement son horloge interne et fonctionne en mode ”Master” . Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 24 Les entrées ADAT optique et SPDIF de la Fireface fonctionnent simultanément. Comme il n’y a toutefois pas de sélecteur d’entrée, on doit indiquer à la Fireface 400 lequel des signaux est la référence de synchronisation (un appareil numérique ne peut être synchronisé que sur une seule source).
  • Page 25 Grâce à la technologie AutoSync décrite et à une PLL rapide comme l’éclair, la Fireface 400 peut non seulement traiter les fréquences standard mais également n’importe quelle fréquence d’échantillonnage entre 28 et 200 kHz.

  • Page 26: Limit Bandwidth (Limitation De Bande Passante)

    Analog 1-8 n’active que les 8 premiers canaux analogiques. 12. Fonctionnement et utilisation 12.1 Lecture La Fireface 400 ne peut reproduire des données audio que dans les formats supportés (fréquence d’échantillonnage, résolution en nombre de bits). Autrement, un message d’erreur apparaît (par exemple à 22 kHz et 8 bits).
  • Page 27 • Le canal 1 est transmis vers les canaux 1 et 2, le canal 2 vers les canaux 3 et 4, etc. Veuillez vous référer au schéma du chapitre 18.2. Le routage est le même pour l’enregistrement et la lecture. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 28: Lecture De Dvd (Ac-3/Dts)

    PowerDVD , le flux de données audio produit peut être envoyé à tout récepteur compatible AC-3/DTS, par la sortie SPDIF de la Fireface. Pour que cela fonctionne, l’unité de sortie WDM* SPDIF de la Fireface 400 doit être sélectionnée dans >Panneau de configuration/Sons et périphériques audio/Audio<...

  • Page 29: Latence Faible Sous Mme (Réglage De Taille De Mémoire Tampon (Buffer))

    Windows 2000/XP , des latences bien inférieures peuvent être obtenues. SAWStudio et Sonar permettent d’utiliser des réglages aussi bas depuis le début. Sequoia a été mis à jour en version 5.91 et WaveLab en version 3.04. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 30: Notes Sur Le Wdm

    Par conséquent, de façon générale, RME recommande de ne pas utiliser de périphériques WDM. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 31 Les périphériques avec le suffixe MME court-circuitent le mixer Kermel Windows. Ainsi, ils obtiennent les mêmes performances que les précédents pilotes MME (véritables) de RME. Aussi, leur comportement (décalage, démarrage/arrêt, multi-clients) est identique. Donc, quand vous n'utilisez ni GSIF ni ASIO, MME devrait être votre choix de prédilection.

  • Page 32: Fonctionnement Multi-Client

    Les mêmes entrées peuvent être utilisées simultanément. L'outil sophistiqué DIGICheck de RME est une exception à cette règle. Il fonctionne comme un hôte ASIO, utilisant une technique spéciale pour accéder aux canaux de lecture déjà occupés. Par conséquent, DIGICheck peut accomplir une analyse et afficher les données de reproduction de...

  • Page 33: Enregistrement Numérique

    Pour prendre cela en compte, RME a inclus trois fonctions uniques dans la Fireface 400: un affichage complet de statut du signal d’entrée/sortie (donnant la fréquence d’échantillonnage, le statut de verrouillage et de...
  • Page 34 à la sortie. Cela peut être fait avec une latence nulle à l’aide de TotalMix (voir chapitre 31). Actuellement, deux solutions existent qui permettent un contrôle automatisé de l’écoute en temps réel. Notre technologie ZLM (Zero Latency Monitoring ou écoute sans latence) permet l’écoute en mode Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 35: Enregistrement Analogique

    Samplitude (de Magix) et peut être activée à l’aide de l’option globale de piste ”Hardware monitoring during Punch” . Comme l’écoute ZLM est limitée au MME, ce mode n’est plus pris en charge par la Fireface 400. L ’autre solution est d’utiliser le protocole ASIO de Steinberg avec nos pilotes ASIO 2.0 et un programme compatible ASIO 2.0 (même...

  • Page 36: Problèmes Connus

    La note ci-dessus concernant le PCI n'est pas une erreur de ce manuel: jusqu'à présent, tous les contrôleurs FireWire sont placés sur le bus PCI. Par conséquent, les problèmes connus pour les cartes audio PCI peuvent Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 37: Fonctionnement Sous Gsif (Interface Gigasampler)

    GigaStudio sollicite beaucoup le processeur de l’ordinateur. Des performances optimales sont obtenues avec un PC GSIF autonome. La latence GSIF de la Fireface 400 peut être réglée entre 48 et 256 échantillons. En dessous de 256, seule la latence ASIO augmentera. Cela peut causer des problèmes de performance sur des machines plus lentes...

  • Page 38: Utilisation De Plusieurs Fireface

    Notez qu’une sélection vierge n’est pas valable, mais <aucun> (<none>) l’est. 15. Utilisation de plusieurs Fireface Le pilote actuel supporte jusqu'à trois Fireface 400 et 800. Toutes les unités doivent être synchronisées, c'est-à-dire qu'elles doivent recevoir des informations de synchronisation valables (soit par Word Clock, soit en utilisant AutoSync et en envoyant des signaux synchronisés).

  • Page 39: Digicheck

    Indicateur de niveau de référence librement configurable, n’entraînant quasiment aucune charge sur le processeur, car il est calculé par les circuits de la Fireface. Vector Audio Scope. Goniomètre unique au monde affichant la ● Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 40: Hotline - Mauvais Fonctionnement

    Pour installer DIGICheck, allez dans le répertoire \DIGICheck sur le CD de pilotes RME et lancez setup.exe . Suivez les instructions s’affichant à l’écran. DIGICheck est constamment mis à jour. La dernière version est disponible sur notre site website www.rme-audio.com, section Downloads/Tools.
  • Page 41 Vérifiez qu’un signal d’entrée valide est disponible, et que la fréquence ● d’échantillonnage actuelle s’affiche dans la fenêtre de dialogue Settings. Vérifiez si la Fireface 400 a été sélectionnée comme périphérique ● d’enregistrement dans l’application audio. Vérifiez si la fréquence d’échantillonnage réglée dans l’application ●...

  • Page 42: Installation

    17.2 Installation Après installation du pilote, la Fireface 400 peut être trouvée dans le ( >Paramètres/Panneau gestionnaire périphériques configuration/Système< ) dans la catégorie ”Contrôleurs audio, vidéo et jeu”).

  • Page 43: Schémas

    éviter des conflits en fonctionnement normal. Les canaux 5, 6, 7 et 8 du port ADAT n’ont plus de fonction, mais sont utilisés par le matériel pour transmettre données à double fréquence d’échantillonnage. routage signal identique pour l'enregistrement et la reprodution. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 44: Routage De Canal Mme À 96 Khz

    5, 6, 7 et 8 du port ADAT n’ont plus de fonction mais sont utilisés par le matériel pour transmettre des données à double fréquence d’échantillonnage. routage signal identique pour l'enregistrement et la reprodution. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 45 Mode d'emploi Fireface 400 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 46: Installation Matérielle

    20.1 Installation du pilote Une fois la Fireface mise sous tension (voir 19. Installation du matériel), installez les pilotes depuis le CD de pilotes RME. Les fichiers du pilote sont situés dans le dossier Fireface. L ’installation se fait automatiquement par un double-clic sur le fichier fireface.mpkg.

  • Page 47: Mise À Jourdu Pilote

    écrasé durant l’installation. 21. Mise à jour du Firmware L ’outil Flash Update met à jour le firmware de la Fireface 400 avec la dernière version. Il nécessite un pilote déjà installé. Lancez le programme Fireface Flash. L ’outil Flash Update affiche la version actuelle du firmware de la Fireface, et si une mise à...

  • Page 48: Configuration De La Fireface

    Les affichages de statut en bas de la fenêtre de dialogue donnent à l’utilisateur informations précises sur le statut actuel du système et de tous les signaux Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 49 Définit l’entrée pour le signal SPDIF . ”Coaxial” concerne la prise cinch (RCA), ”Optical” l’entrée optique TOSLINK. SPDIF Out Le signal de sortie SPDIF est constamment disponible à la prise cinch. Après avoir sélectionné ”Optical” , il est également dirigé vers la sortie Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 50 (Sync). L'affichage Auto-Sync Ref affiche l'entrée et la fréquence de la source de synchronisation actuelle. System Clock Affiche le statut actuel d'horloge de la Fireface 400. Le système est soit maître (Master, utilisant sa propre horloge), soit esclave (Slave, voir AutoSync Ref).

  • Page 51: Fenêtre De Dialogue Des Réglages (Settings) - Input Gain

    Input gain (Gain d’entrée) Mic 1/2 (Micro) Les canaux 1/2 de la Fireface 400 ont des préamplis microphone à commande numérique de la plus haute qualité. Cette commande offre un réglage de gain par pas de 1 dB dans une plage de 10 dB à 65 dB. La configuration se fait soit directement sur l’unité...

  • Page 52: Fenêtre De Dialogue Des Réglages (Settings) - Dds

    être réglée sur 44,1 kHz or 48 kHz, mais pas sur une valeur intermédiaire. La SteadyClock, le système sensationnel d'horloge à faible gigue RME est basée sur un synthétiseur numérique direct (Direct Digital Synthesizer ou DDS). Ce circuit supérieur peut générer virtuellement toute fréquence avec la plus haute précision.
  • Page 53 Tenir enfoncée la touche Ctrl en cliquant ramènera le fader au centre (0). Exemples d'application DDS permet un changement simultané de vitesse et de hauteur durant l'enregistrement et la reproduction. Depuis l'alignement sur une autre source jusqu'aux effets créatifs – tout est possible. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 54: Modes D'horloge - Synchronisation

    Enregistrement et Enregistrement pendant la lecture. Dans certains cas, toutefois, par exemple lorsque les entrées/sorties d’un enregistreur DAT sont directement connectées à la Fireface 400, AutoSync entraînera une ré-injection (larsen) dans la porteuse numérique, ce qui interrompra la synchronisation. Pour remédier à cela, ramenez le mode d’horloge de la Fireface (Clock Mode) sur ”Master”...
  • Page 55 ”maître” qui envoie le même signal d’horloge à tous les autres appareils (”esclaves”). La technologie exclusive SyncCheck de RME permet un contrôle facile d’emploi et un affichage du statut Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 56: Limit Bandwidth (Limitation De Bande Passante)

    Grâce à la technologie AutoSync décrite et à une PLL rapide comme l’éclair, la Fireface 400 peut non seulement traiter les fréquences standard mais également n’importe quelle fréquence d’échantillonnage entre 28 et 200 kHz.

  • Page 57: Foire Aux Questions Sur Mac Os X

    23. Foire aux questions sur Mac OS X 23.1 A propos de l'installation du pilote Le pilote ayant le suffixe de fichier gz fourni par RME est une archive TAR compressée. TAR réunit plusieurs fichiers et dossiers en un seul fichier, mais n'économise ni espace mémoire, ni temps de téléchargement.

  • Page 58: Le Midi Ne Fonctionne Pas

    23.3 Fréquences d'échantillonnages prises en charge Le pilote Mac OS X RME prend en charge toutes les fréquences d'échantillonnage fournies par le matériel. Cela comprend 32 kHz et 64 kHz et même 128 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz pour les entrées et sorties analogiques et SPDIF .

  • Page 59: Réparation Des Autorisations De Disque

    23.5 Compatibilité Firewire La Fireface 400 doit être totalement compatible avec tout port FireWire d’ordinateur Mac Apple. Ce n’est pas vrai pour les modèles anciens comme le G3 Pismo, car son contrôleur FireWire n’est pas compatible OHCI.

  • Page 60: Depuis La 10.4 (Tiger), Core Audio Offre La Version Aggregate

    FireWire 800 Hardware – Compatibility Problems . L’unité et les pilotes ont été correctement installés, mais la lecture est impossible : La Fireface 400 est-elle listée dans Informations Système Apple? ● (Identifiant de fournisseur 2613, 800 Mo/s). La Fireface a-t-elle été sélectionnée comme périphérique de lecture ●...
  • Page 61 Vérifiez qu’un signal d’entrée valide est disponible, et que la fréquence ● d’échantillonnage actuelle s’affiche dans la fenêtre de dialogue Settings. Vérifiez si la Fireface 400 a été sélectionnée comme périphérique ● d’enregistrement dans l’application audio. Vérifiez si la fréquence d’échantillonnage réglée dans l’application ●...

  • Page 62: Schéma: Routage De Canal À 96 Khz

    96 kHz). Les canaux 5, 6, 7 et 8 du port ADAT n’ont plus de fonction dans Core Audio mais sont utilisés par le matériel pour transmettre des données à double fréquence d’échantillonnage. Le routage du signal est identique pour l'enregistrement et la reprodution. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 63 Mode d'emploi Fireface 400 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 64: Mode Autonome (Hors Connexion)

    26. Mode autonome (hors connexion) Le Fireface 400 a une mémoire interne pour stocker de façon permanente toutes les données de configuration. Ce sont: Dialogue Settings Fréquence d'échantillonnage, mode d'horloge maître/esclave, configuration des canaux et entrées/sorties numériques TotalMix Le statut complet du mixer.

  • Page 65: Convertisseur A/N-N/A 10 Canaux

    26.3 Pré-ampli micro 4 canaux Utilisez TotalMix pour diriger directement les 4 entrées microphone vers les sorties analogiques. Cela transforme la Fireface 400 en un pré-ampli microphone à 4 canaux. La conversion A/N et N/A entraînera un léger retard des signaux d'environ 0,35 ms (à 192 kHz, voir chapitre 37.2). Mais cela ne se remarque pas réellement, car c'est le même retard qui serait...

  • Page 66: Mixer De Retour

    26.5 Convertisseur de format numérique Comme TotalMix permet n'importe quel routage des signaux entrants, la Fireface 400 peut être utilisée comme convertisseur ADAT vers SPDIF et convertisseur SPDIF vers ADAT. 26.6 Matrice de routage analogique/numérique La matrice de TotalMix vous permet de router et de coupler totalement librement toutes les entrées et sorties.

  • Page 67: Microphone/Ligne En Façade

    27.2 Microphone/ligne en façade Les entrées microphone symétriques de la Fireface 400 offrent un gain réglable de 10 à 65 dB. L'alimentation fantôme (48 V) à commutation douce apporte une gestion professionnelle des micros à condensateur.

  • Page 68: Instrument/Ligne En Façade

    27.3 Instrument/ligne en façade Les entrées 3/4 de la Fireface 400 sont exceptionnellement flexibles. Plusieurs options de gain et d’impédance en font des récepteurs idéaux pour à la fois des signaux ligne et instrument. Line (ligne) Les entrées 3/4 ont des jacks 6,35 mm 3 contacts symétriques. L’étage d’entrée électronique a une conception servo-symétrisée qui traite...

  • Page 69: Sorties Analogiques

    Comme pour les entrées analogiques, les niveaux de sortie analogique sont définis pour un fonctionnement sans problème avec la plupart des autres appareils. La marge de la Fireface 400 varie entre 9 et 15 dB, en fonction du niveau de référence choisi.

  • Page 70: Casque (7/8)

    L ’entrée optique ADAT de la Fireface 400 est totalement compatible avec toutes les sorties optiques ADAT. La technologie PLL Bitclock sans égale de RME empêche les clics et pertes de signal même en cas de variation de hauteur (varipitch) extrême et garantit un verrouillage rapide et à...

  • Page 71: Spdif

    29.2 SPDIF L'entrée SPDIF est configurée dans le dialogue Settings, disponible d'un clic sur le symbole de flamme dans la barre de tâches. La Fireface 400 accepte toutes les sources audio numériques communément utilisées ainsi que SPDIF et AES/EBU. Le statut de canal et la protection contre la copie sont ignorés.
  • Page 72 Dolby AC-3 sont envoyées à des décodeurs externes (récepteurs de son surround, téléviseurs etc. avec entrées numériques AC-3), car sinon ces décodeurs ne reconnaîtraient pas les données comme étant de l’AC-3. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 73: Midi

    29.3 MIDI La Fireface 400 offre deux entrées/sorties MIDI via des prises DIN 5 broches. Les ports MIDI sont ajoutés au système par le pilote. A l'aide d'un logiciel compatible MIDI, ces ports peuvent être accessibles sous le nom Fireface MIDI . Si vous utilisez plusieurs Fireface, le système d'exploitation ajoute un chiffre au nom du port comme Fireface MIDI (2) etc.
  • Page 74 En mode esclave, la fréquence fournie est identique à celle présente à l'entrée d'horloge actuellement choisie. Quand ce signal d'horloge disparaît, la Fireface 400 passe en mode Master et se règle elle-même sur la fréquence suivante correspondant le mieux (44,1 kHz, 48 kHz, etc).

  • Page 75: Description Technique Et Utilisation

    Mais si le word clock est la grande solution du problème, il a aussi quelques désavantages. Le word clock est basé sur une fraction de l'horloge réellement nécessaire. Par exemple, avec le SPDIF , le word clock Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 76: Câblage Et Terminaison

    La fin réelle de ces problèmes est offerte par la technologie SteadyClock de la Fireface 400. Combinant les avantages de la technologie numérique moderne la plus rapide avec les techniques de filtrage analogique, l’obtention d’un signal d'horloge à faible gigue de 11 MHz à partir d'un word clock lent à...
  • Page 77 à l'arrière près la prise BNC (voir chapitre 30.1). Au cas où la Fireface 400 s’intercalerait dans une chaîne d’unités recevant le signal word clock, branchez un adaptateur en T dans sa prise d’entrée BNC et le câble fournissant le signal word clock à...

  • Page 78: Fonctionnement

    31. TotalMix: Routage et écoute 31.1 Généralités La Fireface 400 comprend un puissant mixer numérique en temps réel, le Fireface mixer , basé sur la technologie TotalMix indépendante de la fréquence d’échantillonnage et propre à RME. Cela permet des opérations de mixage et de routage quasiment illimitées, avec tous les...
  • Page 79 • Mixage du signal entrant dans le signal de lecture (monitoring ASIO direct total). RME n’est pas seulement le pionnier de l’ADM (ASIO Direct Monitoring) mais offre également la mise en œuvre la plus complète de fonctions ADM.
  • Page 80 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 81: L'interface Utilisateur

    La conception visuelle du mixer de TotalMix est le résultat de sa capacité à diriger les entrées physiques et les canaux de lecture logicielle vers n’importe quelle sortie physique. La Fireface 400 dispose de 18 canaux d’entrée, 18 canaux de lecture logicielle et 18 canaux de sortie physiques.

  • Page 82: Eléments D'un Canal

    Ctrl enfoncée active le mode Loopback interne, et le libellé devient rouge. Un clic droit de souris ouvre une fenêtre de dialogue pour saisir un nouveau nom. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 83: Tour De Totalmix

    AN1/2. Le panoramique peut aussi être changé. Cliquez dans la zone au-dessus du Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 84 Veuillez maintenant faire de même pour Out 2 afin de la diriger également vers la sortie 6. En résumé: Durant l’édition du prémixage (Submix) AN5/AN6, vous avez un accès direct aux autres prémixages des autres canaux, car leurs Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 85 Considérons que vous ayez envoyé un signal à plusieurs prémixages et que vous désiriez maintenant changer un peu le volume du signal dans tous ces prémixages. Tirer les faders à l’aide du bouton droit de la souris Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 86: Affichage Submix

    31.6 Mute et Solo La fonction Mute (neutralisation) agit avant fader, neutralisant tous les routages actifs du canal. Dès qu’un bouton Mute est pressé, le bouton Master Mute s’allume dans le panneau d’accès rapide. Il permet de Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 87: Panneau D'accès Rapide

    Le bouton Save permet de mémoriser les réglages actuels dans n’importe quel preset. Vous pouvez aller et venir entre une distribution du signal, une écoute totale des entrées, un mixage stéréo et mono et différents pré-mixages sans problèmes. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 88: Presets

    Ici aussi se manifeste l’amour de RME pour les détails. Si un quelconque paramètre est modifié après chargement d’un Preset (par exemple un fader déplacé), l’affichage de Preset clignote pour vous avertir du changement tout en indiquant sur quelle configuration est basé le mixage actuel.
  • Page 89 Comme Preset 2, mais toutes les entrées réglées à 0 dB (écoute directe 1:1). Preset 4 Description: Tous les canaux routés 1:1, écoute d’entrée et de lecture au casque et auxsorties. Comme Preset 3, mais toutes les entrées coupées. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 90: Le Panneau Monitor

    écoutes de contrôle principales. Un clic sur ce bouton baissera le volume de la sortie d’écoute principale (voir ci-dessus) d’une valeur choisie dans la fenêtre de dialogue Preferences (voir ci-dessous). C’est la même chose Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 91: Préférences

    Input: Sélectionne le canal d’entrée du signal Talkback (microphone de la cabine d’écoute). Dim: Quantité d’atténuation en dB de la sortie d’écoute principale (Main Monitor). Listenback Input: Sélectionne le canal d’entrée du signal Listenback (microphone dans la cabine d’enregistrement). Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 92: Edition Des Noms

    ECH annule le processus et ferme la boîte de dialogue. Amener la souris au-dessus de l’intitulé ouvre fenêtre contextuelle avec le nom complet. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 93: Touches De Raccourci-Clavier

    • Si vous utilisez plusieurs Fireface, cliquer sur le bouton Unit 2 en tenant enfoncé Ctrl ouvre une seconde fenêtre TotalMix pour lea seconde Fireface plutôt que de remplacer le contenu de la fenêtre actuelle. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 94 Touche 4 ou 6: Plage d’affichage de 40 ou 60 dB Touche E ou R: Affichage numérique de crête (Peak) ou RMS Touche 0 ou 3: Affichage RMS absolu ou relatif par rapport à 0 dBFS Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 95: Options De Menu

    26, Mode autonome. Enable MIDI Control: Active la commande MIDI. Les canaux qui sont actuellement sous contrôle MIDI sont indiqués par le changement de couleur du champ d’information sous les faders, le noir passant au jaune. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 96: Indicateur De Niveau

    TotalMix a été réduit. 31.14 Indicateur de niveau La Fireface 400 calcule de façon matérielle toutes les valeurs affichées de crête, saturation et niveau RMS afin de pouvoir les utiliser indépendamment du logiciel employé et pour significativement réduire la charge du processeur.

  • Page 97: Totalmix: La Matrice

    S/B ”RMS non pondéré” , qui nécessiterait autrement des appareils de mesure extrêmement coûteux. Une ADI-8 DS RME connectée au port ADAT de la Fireface affichera par conséquent environ -113 dBFS sur les 8 canaux.

  • Page 98: Eléments De La Matrice

    Comme ces deux fenêtres sont entièrement synchronisées, chaque changement dans l'une se reflète immédiatement dans l'autre. 32.2 Eléments de la matrice La partie visible de la matrice de TotalMix est principalement déterminée par l'architecture de la Fireface 400: • Intitulés horizontaux: Toutes sorties physiques •...

  • Page 99: Avantages De La Matrice

    Matrix, vous voyez simplement une ligne allant d'en haut à gauche jusqu’en bas à droite, tous les champs marqués comme étant au gain unitaire. Plus deux rangées verticales au même réglage de niveau. Il Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 100: Super-Fonctionnalités De Totalmix

    (Submix) ou juste un canal spécifique, d'un certain nombre de dB. Le signal audio passant au travers via ADM sera atténué de la valeur réglée dans la troisième rangée. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 101: Sélection Et Fonctionnement Par Groupe

    Astuce: Gardez la fenêtre Matrix ouverte quand vous faites cela. Elle affichera immédiatement les nouveaux routages pour que la copie soit plus facile à comprendre et à suivre. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 102: Suppression De Routages

    Pour activer cette fonction, cliquez sur l'étiquette blanche dans la troisième rangée en tenant enfoncée la touche Ctrl. L'étiquette devient rouge. Au cas où le canal fait déjà partie d'un groupe, sa couleur passe Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 103 L'écoute (monitoring) logicielle des canaux d'enregistrement du sous-groupe n'est permise que si cette écoute est dirigée dans le logiciel et dans TotalMix vers un canal autre que celui d'enregistrement du sous-groupe actif. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 104: Emploi D'unités D'effet Externes

    5/6 jusqu’à ce que l’effet de reverb soit un peu trop fort au casque. Cliquez maintenant sur le canal 4 de la rangée du bas à nouveau et baissez un peu le fader 10 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 105 à TotalMix (et donc au compresseur). Le logiciel d’enregistrement reçoit à la place le signal du canal Submix 10 – le trajet de retour du compresseur. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 106: Traitement Ms

    TotalMix: Changer le niveau du canal latéral permet de manipuler l’ampleur de la stéréo d’un rendu mono à un rendu élargi en passant par la stéréo, sans paliers et en temps réel. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 107: Télécommande Midi De Totalmix

    BANK ou FLECHE DROITE décalage de 8 canaux sur la droite FLECHE HAUT ou Assignable1/PAGE+ déplacement d’une rangée vers le haut FLECHE BAS ou Assignable2/PAGE- déplacement d’une rangée vers le Mute Master PLUGINS/INSERT Solo Master Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 108: Configuration

    En mode d’affichage Submix, la destination de routage actuelle (bus de sortie) peut être sélectionnée via REC Can. 1 – 8. Cela correspond à la sélection d’un canal de sortie différent dans la rangée du bas par un clic Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 109: Commande Midi Simple

    ( Monitor Main ) dans le panneau Monitor peuvent également être pilotés par un message standard de changement de volume via le canal MIDI 1. Ainsi, le volume général de la Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 110: Détection De Boucle De Réinjection (Loopback)

    MIDI et une sortie MIDI. Malheureusement, n’importe quelle petite erreur de câblage et de configuration entraînera ici une boucle de réinjection MIDI, qui peut complètement bloquer l’ordinateur (le processeur). Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 111: Commande Midi En Mode Autonome

    MIDI de TotalMix. 34.7 Commande MIDI en mode autonome Quand elle n’est pas connectée à un ordinateur, la Fireface 400 peut être pilotée directement par MIDI. Pour déverrouiller le mode de commande MIDI en fonctionnement autonome, activez d’abord le contrôle MIDI dans TotalMix ( Enable MIDI control ), puis transférez dans l’unité...
  • Page 112 La Fireface 400 envoie des données d’affichage sous forme de brèves informations, permettant une navigation facile entre les lignes et les rangées. D’autres données comme le panoramique et différentes diodes de statut sont également prises en charge. En mode autonome, l’unité fonctionne toujours en mode d’affichage Submix.
  • Page 113 Canal d’entrée 9 Canal MIDI 10 Canal d’entrée 10 Canal MIDI 11 Canal d’entrée 11 Canal MIDI 12 Canal d’entrée 12 Canal MIDI 13 Canal d’entrée 13 Canal MIDI 14 Canal d’entrée 14 Canal MIDI 15 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 114 Mode d'emploi Fireface 400 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 115: Informations Techniques

    FireWire Audio by RME – Technical Background FireWire 800 Hardware – Compatibility Problems FireWire 800 under Windows XP SP2 Mises à jour des pilotes Fireface 400 – Liste de toutes les mises à jour de pilotes SteadyClock: Nouvelle technologie d’horloge RME en théorie et en pratique DIGICheck: Analyses, tests et mesures avec équipement audio RME...

  • Page 116: Caractéristiques Techniques

    • Diode d'écrêtage (CLIP): -2 dBFS • Diode de signal (SIG): -65 dBFS N/A, sorties ligne 1-6, à l'arrière • Résolution: 24 bits • Plage dynamique: 110 dB, 113 dBA à 44,1 kHz (non neutralisé) Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 117: Midi

    • La PLL assure une absence de perte de signal, même avec une gigue de plus de 100 ns. • PLL BitClock numérique pour fonctionnement ADAT avec vitesse variable (varispeed) sans problème • Fréquences d'échantillonnage acceptées: de 28 à 200 kHz Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 118: Entrées Numériques

    • Plage de niveau: 1 Vcc – 5,6 Vcc • Plage de verrouillage: 27 kHz – 200 kHz • Gigue en synchronisation sur le signal d'entrée: < 1 ns • Suppression de gigue: > 30 dB (2,4 kHz) Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 119: Sorties Numériques

    • 16 bits 2 octets (stéréo 4 octets) • 16 bits 4 octets MSB (stéréo 8 octets) • 24 bits 4 octets MSB (stéréo 8 octets) • 32 bits 4 octets (stéréo 8 octets) Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 120: Générales

    (Lock) demeure même en cas de faibles changements de la fréquence car la PLL suit la fréquence du récepteur. Si un signal ADAT ou SPDIF est appliqué à la Fireface 400, la diode d’entrée correspondante commence à clignoter. L'unité indique LOCK, c'est-à-dire un signal d'entrée valable (au cas où...

  • Page 121: Latence Et Écoute (Monitoring)

    37.2 Latence et écoute (Monitoring) Le terme Zero Latency Monitoring (Ecoute à latence nulle) a été introduit par RME en 1998 pour la gamme de cartes audio DIGI96. Il correspond à la possibilité de faire passer directement le signal d'entrée de l'ordinateur à...
  • Page 122 Cela entraîne typiquement un retard d'1ms. Une reproduction et un ré-enregistrement du même signal (réinjection) via les convertisseurs N/A et A/N causent donc un décalage de la nouvelle piste enregistrée d'environ 2 ms. Les retards exacts de la Fireface 400 sont: Fréq. échantillonage (kHz) 44,1...
  • Page 123 à des latences plus faibles, le FireWire nécessite un nouveau concept – la mémoire tampon de sécurité ou Safety Buffer . La Fireface 400 utilise une mémoire tampon supplémentaire fixe, de 64 échantillons (du côté reproduction seulement), qui s'ajoute à la taille de la mémoire tampon actuelle.

  • Page 124: Audio Firewire

    FireWire concerne toujours tous les canaux et est donc perçu de façon plus claire. En dehors de cela, les cartes audio PCI de RME établissent une connexion directe avec l’application sous ASIO (charge nulle du processeur), ce qui n’est pas possible avec le FireWire, car la...

  • Page 125: Nombre De Canaux Et Charge Du Bus

    (enregistrement/lecture). Au delà de cette limite, toute activité du système – même hors du bus PCI – peut causer des manques. Transférer ces expériences au FireWire et à la Fireface 400 signifie qu’en dehors du nombre de canaux, la charge du bus doit également être prise en compte.

  • Page 126: Ds - Double Speed (Double Vitesse)

    48 kHz. Par conséquent, une astuce était utilisée: au lieu de 2 canaux, une seule ligne AES ne véhiculait qu’un seul canal dont les échantillons impairs et pairs étaient distribués sur ce qui était précédemment les canaux gauche et droit. Ainsi, vous obteniez une quantité de données Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 127: Qs - Quad Speed (Quadruple Vitesse)

    Il y a peu d’appareils qui utilisent cette méthode. Pour des raisons techniques, le câblage S/MUX4 ne peut pas être mis en œuvre dans la Fireface 400. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...
  • Page 128 La sortie SPDIF (AES) de la Fireface 400 ne fournit du 192 kHz qu’en simple câblage. 37.7 AES/EBU – SPDIF Les propriétés électriques les plus importantes d’AES et SPDIF peuvent être vues dans le tableau ci-dessous. AES/EBU est la connexion symétrique professionnelle utilisant des fiches XLR.

  • Page 129: Niveau De Bruit En Mode Double Vitesse (Ds)/ Quadruple Vitesse (Qs)

    En limitant la zone de mesure à 22 kHz (bande passante audio, pondérée), la valeur redeviendra –110 dB. Cela peut être vérifié même avec DigiCheck de RME. Bien qu'une valeur pondérée en dBA n'intègre pas la même forte limitation de bande passante que la bande passante audio, la valeur affichée de –108 dB est quasiment identique à...

  • Page 130: Steadyclock

    37.9 SteadyClock La technologie SteadyClock de la Fireface 400 garantit d'excellentes performances dans tous les modes d'horloge. Grâce à une suppression très efficace de la gigue, la conversion A/N et N/A fonctionne toujours au plus haut niveau sonore, étant complètement indépendante de la qualité...

  • Page 131: Schémas

    38. Schémas 38.1 Schéma synoptique de la Fireface 400 Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

  • Page 132: Brochage Des Connecteurs

    Blindage L ’assignation des broches suit les normes internationales. Le canal gauche est relié à la pointe et le canal droit à la bague de la fiche jack 3 points. Mode d’emploi Fireface 400 © RME...

Ce manuel est également adapté pour:

Fireface 800

Table des Matières