Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

RE.COR.D.
51-52&102-103
MANUALE D'ISTRUZIONI
OPERATOR'S MANUAL
CARNET D'INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bras RE.COR.D. 51

  • Page 1 RE.COR.D. 51-52&102-103 MANUALE D’ISTRUZIONI OPERATOR’S MANUAL CARNET D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2: Dichiarazione Di Conformità Ce

    We Milano Dispensers S.p.A. – Via Mario Ugolini, 3 – 27010 Torrevecchia Pia – Pavia - Italy declare, under our responsibility, that the apparatus HOT DRINK DISPENSER - Trademark: BRAS INTERNAZIONALE - Manufacturer: BRAS INTERNAZIONALE - Model: RE.COR.D. 51/52/102/103 -...
  • Page 3 Bras Internazionale s.p.a., un 2. Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti compo- esborso superiore al prezzo versato dall'acquirente per l'acquisto del prodotto.
  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    F R A N C A I S R E . C O R . D . 5 1 & 5 2 - 1 0 2 & 1 0 3 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES d’un interrupteur unipolaire pour couper l’alimentation électrique de l’appareil, celui-ci doit garantir le respect d’une d i s t a n c e d ’...
  • Page 17: Description Des Commandes

    (voir la figure 1). les conteneurs dans leurs logements en agissant de manière à ce que l'axe situé sous le conteneur soit bien introduit dans le trou prévu pour cela (voir la figure 3). figure 3 figure 1 3 Extraire le réservoir, situé dans la partie inférieure de la structure, et le remplir d'eau minérale naturelle ou d'eau IMPORTANT potable du robinet.
  • Page 18: Chapitre 5. 4 Menu De Configuration)

    F R A N C A I S R E . C O R . D . 5 1 & 5 2 - 1 0 2 & 1 0 3 fonctions sont illustrées ci-après : Smart Card) ou bien l'accès au Menu de Configuration (voir chapitre 5.
  • Page 19: Filtre À Eau

    une carte Smart Card spécifique. Lorsque le distributeur aura CONFIRMATION OUI/NON COMPTEUR FILTRE été chargé de produit granulaire soluble, cette carte Smart Card VISUALISE COMPTEUR FILTRE devra être introduite dans le lecteur prévu pour cela et MISE À ZÉRO COMPTEUR FILTRE positionné...
  • Page 20: Démontage

    F R A N C A I S R E . C O R . D . 5 1 & 5 2 - 1 0 2 & 1 0 3 6. 2 LAVAGE Pour pouvoir rétablir le fonctionnement, il faudra alors remplacer le filtre usé...
  • Page 21: Cycle De Décalcification

    produit. 4 Laisser sécher à l'air toutes les parties assainies sur une surface très propre. 5 Sécher soigneusement les parties externes du distributeur sans utiliser de chiffons abrasifs. 6. 3. 1 REMONTAGE 1 Remonter les groupes de mélange en respectant l'ordre contraire à...
  • Page 34 R E C O R D 5 1 & 5 2 - 1 0 2 & 1 0 3 NOTE:...
  • Page 35 NOTE:...
  • Page 36 02483-00099 R4.1 21M14...

Ce manuel est également adapté pour:

Re.cor.d. 52Re.cor.d. 102Re.cor.d. 103

Table des Matières