Linea Domo B3990 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Linea Domo B3990
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ AUTOMATISCH BROODBAKMACHINE MACHINE À PAIN BROTBACKMASCHINE BREADMAKER DOMÁCÍ PEKÁRNA B3990 PRODUCT OF...
-
Page 2: Garantievoorwaarden
All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63... - Page 4 B3990 www.domo-elektro.be Type nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil B3990 Type nr des Gerätes Type nr. of appliance Model Naam Nom .............................. Name Jméno Adres Adresse ............................Address Adresa Aankoopdatum Date d’achat ........................... Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu,podpis a razítko Tel : ..........................
-
Page 5: Recyclage Informatie
www.domo-elektro.be B3990 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge- bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. - Page 8 B3990 www.domo-elektro.be Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser- vice après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
- Page 23 www.domo-elektro.be B3990 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions de sécurité ci-dessous, avant d’utiliser l’appareil électrique: - Veillez à ce que la tension du réseau corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. - N’utilisez pas l’appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés, si l’appareil fonctionne mal, si vous l’avez laissé...
-
Page 24: Panneau De Contrôle
B3990 www.domo-elektro.be - Cet appareil est équipé d’une fiche mise à la terre. Veillez à ce que la prise dans votre maison soit aussi mise à la terre. - N’utilisez pas la machine à pain à l’extérieur. - N’utilisez pas l’appareil sans le moule à pain pour éviter d’endommager l’appareil. - Conserver ces instructions pour réference ultérieure. - Page 25 www.domo-elektro.be B3990 et ‘55’ ne clignotera pas tout le temps. ‘1’ indique le programma sélectionné. ‘1200g’ et ‘MEDIUM’ indiquent les réglages sélectionnés. START/STOP Ce bouton sert à démarrer et arrêter le programme de cuisson sélectionné. Appuyez pendant environ une seconde sur START/STOP pour démarrer un programme.
- Page 26 B3990 www.domo-elektro.be aura une structure plus dense. 10 CUISSON (bake): C’est le programme à utiliser pour de la pâte qui est déjà tout prête, que vous avez par exemple déjà faite à l’avance. La pâte ne peut que être cuite. Ce programme sert aussi à...
-
Page 27: Fonction De Maintien Au Chaud
www.domo-elektro.be B3990 pouvez utiliser ce bouton pour retarder la mise en marche. Vous pouvez régler la minuterie à retardement comme suivant : 1 Sélectionnez le programme (MENU), la couleur de la croûte (COLOR) et la dimension du pain (LOAF). 2 Appuyez sur TIME pour régler la minuterie à retardement. Attention : le délai à régler doit comprendre le temps de cuisson. -
Page 28: Verrouillage Panneau De Contrôle
B3990 www.domo-elektro.be redémarrer le programme. VERROUILLAGE PANNEAU DE CONTRÔLE Pour verrouiller le panneau de contrôle, vous appuyez d’abord sur CYCLE et après sur COLOR. Une fois que le panneau de contrôle a été verrouillé, aucun bouton de contrôle, sauf CYCLE et COLOR, ne peut être utilisé. Grâce à cette fonction, le procès de cuisson ne peut pas être interrompu involontairement et les enfants ne pourront pas utiliser la machine à... - Page 29 www.domo-elektro.be B3990 ce qu’il se mette en place (vous entrendrez un clic). Fixez le crochet pétrisseur sur l’axe. Nous conseillons d’utiliser de la margarine résistante à la chaleur, avant de placer le crochet pétrisseur, pour éviter que la pâte adhère au crochet pétrisseur et pour que vous puissiez enlever facilement le pain de la machine à...
-
Page 30: Maintenance Et Nettoyage
B3990 www.domo-elektro.be heure. Une fois cette heure écoulée, vous entendrez 10 signaux sonores. 15. Retirez la fiche de la prise, quand la machine à pain est prête ou quand l’appareil n’est pas utilisé. ATTENTION: Utilisez le crochet pour enlever le crochet pétrisseur au fond du pain. Le pain est chaud! Soyez donc extrêment prudent et utilisez des gants de cuisine. -
Page 31: Explication Des Ingrédients Pour Faire Du Pain
www.domo-elektro.be B3990 nouveau. ATTENTION: Placez le moule à pain dans la machine à pain, en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il se mette en place (vous entendrez un clic). Si le moule à pain est bloqué, tournez-le légèrement, jusqu’à ce qu’il soit placé correcement, et poussez-le vers le bas. - Page 32 B3990 www.domo-elektro.be La poudre pour faire des cakes est faite en moulant du blé tendre ou du blé pauvre en protéines. Elle est utilisée spécialement pour faire des cakes. La farine de maïs ou la farine d’avoine La farine de maïs et la farine d’avoine sont faites respectivement de maïs et d’avoine. On utilise ces ingrédients pour faire du pain complet et pour améliorer le goût et la structure du pain.
-
Page 33: Mesure Des Ingrédients
www.domo-elektro.be B3990 Le sel Le sel est nécessaire pour améliorer le goût du pain et en plus, il donne de la couleur à la croûte. Le sel peut toutefois également empêcher que la levure lève. C’est pourquoi il est important de ne pas utiliser trop de sel dans une récette. Si vous ne voulez pas utiliser de sel, vous pouvez aussi omettre cet ingrédient, mais le pain sera par conséquent plus grande. - Page 34 B3990 www.domo-elektro.be Mesure des ingrédients solides Il est conseillable de mesurer les ingrédients solides, en les transvasant prudemment dans le verre gradué et en les aplanissant ensuite avec un couteau. Ne tassez pas les ingrédients pour pouvoir encore ajouter des ingrédients supplémentaires, car cela aura un effet sur l’équilibre dans la récette.
- Page 35 www.domo-elektro.be B3990 Vous éprouvez des Le crochet pétrisseur Remplissez le moule difficultés à enlever le adhère à l’axe dans le à pain avec de l’eau pain du moule à pain. moule à pain. chaude, après que vous en avez enlevé le pain. Laissez tremper le crochet pétrisseur pendant 10 minutes.
- Page 36 B3990 www.domo-elektro.be Le moteur fait du bruit, Le moule à pain n’a pas Contrôlez si le moule mais la pâte n’est pas bien été placé correctement ou à pain a été placé pétrie. il y a trop de pâte qui doit correctement et vérifiez être pétrie.
- Page 37 www.domo-elektro.be B3990 Le pain est trop lourd et la Vous avez utilisé trop de Réduisez la quantité de structure est trop dense. farine ou trop peu d’eau. farine ou utilisez plus Vous avez utilisé trop d’eau. d’ingrédients de fruit ou Réduisez la quantité...
- Page 74 LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...