Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hesperide ORCIA 171362
Sommaire des Matières pour Hesperide ORCIA 171362
- Page 1 TABLE BASSE ORCIA 171362 5 mins Mobilier de jardin - outdoor furniture...
-
Page 3: Conseils D'entretien
CONSEILS D’ENTRETIEN 1/ Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas. Le plateau est composé d’un matériau constitué d’un mélange de poudre de calcite et de PVC (polychlorure de vinyle) extrudé et pressé à haute température et d'une couche supérieure décor en PVC.Sa surface est non poreuse et facile à... -
Page 4: Entretien Et Vieillissement, Remisage
Rincer abondamment. Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matière sur le site Hesperide.com En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader. Consignes d'entretien des coussins Laver à... - Page 5 Le mobilier extérieur n'est pas fait pour supporter des conditions de températures basses, encore moins des températures hivernales, qui sont susceptibles d'altérer son bon fonctionnement et son état de surface. Il est également sensible à l'humidité ambiante. Il est donc conseillé de le remiser dans un local sec, aéré...
-
Page 6: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust. The top is made of a material consisting of a mixture of calcite powder and PVC (polyvinyl chloride) extruded and pressed at high temperature and a decorative top layer of PVC. Its surface is non-porous and easy to clean. - Page 7 Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Cushions care instructions Wash by hand in warm water. Do not dry-clean, do not use the tumble dryer, do not use the iron.
- Page 8 Temperature conditions Outdoor furniture is not made to bear low temperature conditions, even less winter temperatures, which are likely to alter its correct operating and its surface condition. it is also sensitive to ambient humidity. It is therefore advised to store it in a dry, ventilated and closed place. Putting a tarpaulin on it is therefore not necessary.
-
Page 9: Precauções De Utilização
INSTRUÇÕES DE CUIDADO 1/ O seu produto Propriedades O alumí nio é um material resistente e leve que não enferruja. O topo é feito de um material constituí do por uma mistura de pó de calcita e PVC (cloreto de polivinil) extrudido e prensado a alta temperatura e uma camada superior decorativa de PVC. - Page 10 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente. Instruções de cuidados com almofadas Lave à...
- Page 11 Chuva e humidade Se for deixado debaixo de água, o mobiliário irá demorar vários dias a secar. Tal não tem nada de estranho, mas tenha o cuidado de o enxugar e evite que a água fique estagnada debaixo do mesmo. A presenç...
-
Page 12: Instrucciones De Cuidado
INSTRUCCIONES DE CUIDADO 1/Su producto Propiedades El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. La parte superior está hecha de un material que consiste en una mezcla de polvo de calcita y PVC (cloruro de polivinilo) extruido y prensado a alta temperatura y una capa superior de decoración de PVC. - Page 13 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paño limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
- Page 14 Lluvia y humedad Si se deja bajo el agua, los muebles tardarán varios dí as en secarse. No hay nada anormal en ello, pero asegúrese de limpiarlo y evitar que el agua se estanque. La presencia de humedad prolongada acelera el envejecimiento del producto y fomenta la aparición de óxido o moho. Condiciones de temperaturas Los muebles para exteriores no están hechos para soportar condiciones de baja temperatura, y menos aún temperaturas invernales, que pueden afectar su funcionamiento y condición de superficie.
-
Page 15: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE 1/Ihr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet. Die Oberseite besteht aus einem Material, das aus einer Mischung aus Calcitpulver und PVC (Polyvinylchlorid) besteht, das bei hoher Temperatur extrudiert und gepresst wird, und einer dekorativen Deckschicht aus PVC. - Page 16 Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler oder lesen Sie das Materialdatenblatt auf der Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich. Pflegehinweise für Kissen In lauwarmem Wasser von Hand waschen.
- Page 17 werden kann. Starke klimatische Bedingungen und Wettergefahren können das Aussehen, die richtige Anwendung und die Lebensdauer des Produkts beeinträchtigen. Es wird dringend angeraten, während der Nebensaison eine Plane zu verwenden, die mit einem Lüftungssystem versehen ist, wenn das Mobiliar im Freien stehen bleibt. Regen und Feuchtigkeit Wenn sie dem Regen ausgesetzt waren, brauchen die Möbel mehrere Tage zum Trocknen.
-
Page 18: Onderhoudsinstructies
ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1/ Uw product Eigenschappen Aluminium is een duurzaam en licht materiaal dat niet roest. De bovenkant is gemaakt van een materiaal bestaande uit een mengsel van calcietpoeder en PVC (polyvinylchloride) geëxtrudeerd en geperst op hoge temperatuur en een decoratieve toplaag van PVC. - Page 19 Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.
- Page 20 gevoelig aan vochtigheid. Bijgevolg wordt er aangeraden deze op te bergen in een droge, verluchte en gesloten ruimte. Het is in dat geval niet nodig een zeil eromheen te leggen. vooraleer op te bergen moeten de producten goed gereinigd en gedroogd worden, teneinde schimmel en onaangename geuren te vermijden.
-
Page 21: Istruzioni Per La Cura
STRUZIONI PER LA CURA 1/ Vostro prodotto Proprietà L'alluminio è un materiale resistente e leggero che non arrugginisce. La parte superiore è realizzata in un materiale costituito da una miscela di polvere di calcite e PVC (polivinilcloruro) estruso e pressato ad alta temperatura e uno strato superiore decorativo di PVC. La sua superficie è... - Page 22 Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente. Istruzioni per la cura dei cuscini Lavare a mano e acqua tiepida.
- Page 23 Condizioni di temperatura I mobili per esterni non sono fatti per resistere a basse temperature, per non parlare delle temperature invernali, che possono influire sul corretto funzionamento e sulle condizioni della superficie. È anche sensibile all'umidità ambientale. È quindi consigliabile conservare in luogo asciutto, ventilato e chiuso. Il telone non è...
-
Page 24: Инструкции По Уходу
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ 1/ Ваш товар Свойства Алюминий является легким и устойчивым материалом, не поддающимся ржавлению. Верх изготовлен из материала, состоящего из смеси порошка кальцита и ПВХ (поливинилхлорида), экструдированного и спрессованного при высокой температуре, и декоративного верхнего слоя из ПВХ. Его поверхность не пористая и легко моется. Плетеная... - Page 25 Тщательно промойте водой. Завершите уборку с помощью сухой и чистой тряпки. В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте Hesperide.com При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает. Инструкция по уходу за подушками Стирайте подушки вручную в теплой воде. Не используйте сухую чистку, машины для сушки...
- Page 26 Климатические условия (ветер, дождь, снег, заморозки, солевой ветер) Уличная мебель разработана для использования в обычных климатических условиях на открытом воздухе. Плохие климатические или чрезвычайные метеорологические условия могут повлиять на внешний вид, надлежащее использование и срок службы продукции. Мы настоятельно рекомендуем использовать брезентовый чехол с системой вентиляции в течение времен...
- Page 27 Починка пластмассового волокна Пластмассовое волокно является гибким и прочным синтетическим материалом. В процессе использования полимерные прутья могут деформироваться и даже ободраться. Нет никакого риска дальнейшего распространения этих трещин и повреждений поверхности. Нагрейте прутья ротанга феном на расстоянии приблизительно 10 см для того, чтобы размягчить его, и установите...
-
Page 28: Twój Produkt
INSTRUKCJE PIELĘGNACJI 1/ Twój produkt Właściwości Aluminium to lekki, odporny materiał, który nie rdzewieje. Blat wykonany jest z materiału składającego się z mieszanki proszku kalcytu i PVC (polichlorek winylu) wytłaczanego i prasowanego w wysokiej temperaturze oraz dekoracyjnej wierzchniej warstwy PVC. Jego powierzchnia jest nieporowata i łatwa do czyszczenia. Syntetyczna wiklina żywiczna (polietylen) jest tworzywem sztucznym nadającym się... - Page 29 Należy dokładnie spłukać. Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu. Instrukcje pielęgnacji poduszek Myć...
- Page 30 nienormalnego, ale pamiętaj, aby je wytrzeć, aby zapobiec zastojowi wody. Długotrwała wilgotność przyspiesza starzenie się produktu i sprzyja pojawianiu się rdzy, a nawet pleśni. Warunki temperaturowe Meble zewnętrzne nie są przystosowane do niskich temperatur, a tym bardziej temperatur zimowych, które mogą wpłynąć na ich prawidłowe działanie i stan powierzchni. są również wrażliwe na wilgotność otoczenia.
- Page 31 הוראות טיפול 1 / ךלש רצומה תכונות מחליד אלומיניום הוא חומר עמיד וקל שאיננו לש תיביטרוקד הנוילע הבכשו ההובגPVC. -ו טיצלק תקבא לש תבורעתמ בכרומה רמוחמ יושע ןוילעה קלחהPVC (הרוטרפמטב ץוחלו וצלוחש )דירולכ ליניווילופ .יוקינל םילקו םייבובקנ םניא ולש חטשה ינפ PE .דיב...
- Page 32 יש לשטו .יש לסיים בעזרת מטלית נקיה ויבשה . ללא ניקיון סדיר מצבו של המוצר של במקרה של ספק, יש להיוועץ עם מוכר או דף החומר באתר של Hesperide.com .ידרדר הוראות טיפול בכריות להשתמש במגהץ. יש להשאיר יש לרחוץ ביד בעזרת מים חמים. אל תנסו ניקוי יבש, אין להשתמש במייבש כביסה, אין...
- Page 33 הגנה על הברגים לחות, רוחות מלח). כדי למנוע מתכת הינו חומר אשר עלול להתחמצן באופן טבעי בעת בחשיפה לגורמים חיצוניים .ריהוט המתכת שלנו מסופק לאחר שעבר טיפול אפוקסי ,הופעת חלודה למרות זאת, שכבה זאת מתפוגגת עם הזמן בעקבות חשיפה לגורמים חיצוניים, יש לחדש אותה באופן סדיר. למטרה זמין...