Manuels Connexes pour Hitecsa FCW
Sommaire des Matières pour Hitecsa FCW
- Page 1 FCW / FCCW VENTILO-CONVECTEURS Modèles 10 à 110 Puissance frigorifique 0,67 à 10,7 kW Puissance calorifique 0,85 à 22,3 kW 01.16 200347 Rev.100...
- Page 2 Depuis plus de 30 ans nous proposons une vaste gamme d’équipements spécialisés et adaptés pour tous types d’installations de climatisation. Nos constantes recherches d’amélioration de solutions efficaces nous permettent de faire évoluer nos produits ainsi que nos catalogues de maniere constante. Notre équipe d’ingénieurs et de spécialistes vous propose un service personnalisé...
-
Page 3: Table Des Matières
FCW - FCCW GENERAL CHARACTERISTICS ............................5 ENCOMBREMENTS VENTILO-CONVECTEURS POUR SYSTEME 2 TUBES (FCCW 10 3R+1V – FCCW 40 3R + 1V) ....5 ENCOMBREMENTS VENTILO-CONVECTEURS POUR SYSTEME 4 TUBES (FCCW 10 3R+1V – FCCW 40 3R + 1V) ....6 ENCOMBREMENTS VENTILO-CONVECTEURS POUR SYSTEME 2 TUBES (FCCW 50 - 110 3R + 1V) ........ - Page 4 PANNEAU ARRIERE PEINT (POUR LA VERSION 8) ....................39 OU X PANNEAU INFERIEUR SANS GRILLE ...........................39 PANNEAU INFERIEUR AVEC GRILLE ET FILTRE A AIR ....................39 REGULATION MONTEE ...............................40 PLATINE DE REGULATION DE BASE SANS THERMOSTAT ....................40 PLATINE DE REGULATION DE BASE AVEC THERMOSTAT ELECTROMECANIQUE ............41 PLATINE DE REGULATION DE BASE AVEC THERMOSTAT ELECTROMECANIQUE ............42 PLATINE DE REGULATION DE BASE AVEC THERMOSTAT ELECTRONIQUE ..............42 01.16 200347 Rev.100...
-
Page 5: General Characteristics
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS GENERAL CHARACTERISTICS (FCCW 10 3R+1V – FCCW 40 3R + 1V) ENCOMBREMENTS VENTILO-CONVECTEURS POUR SYSTEME 2 TUBES 01.16 200347 Rev 100... -
Page 6: Encombrements Ventilo-Convecteurs Pour Systeme 4 Tubes (Fccw 10 3R+1V - Fccw 40 3R + 1V)
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS (FCCW 10 3R+1V – FCCW 40 3R + 1V) ENCOMBREMENTS VENTILO-CONVECTEURS POUR SYSTEME 4 TUBES 01.16 207576 Rev 100... - Page 7 FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS 01.16 200347 Rev 100...
-
Page 8: Encombrements Ventilo-Convecteurs Pour Systeme 2 Tubes (Fccw 50 - 110 3R + 1V)
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS ENCOMBREMENTS VENTILO-CONVECTEURS POUR SYSTEME 2 TUBES (FCCW 50 - 110 3R + 1V) ENCOMBREMENTS VENTILO-CONVECTEURS POUR SYSTEME 4 TUBES (FCCW 50 - 110 3R + 1V) 01.16 200347 Rev 100... - Page 9 FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS Unité standard avec sortie libre (pression statique disponible = 0 Pa) ; Niveau de puissance sonore: ISO 23741 ; Niveau de pression sonore: 8,6 dB(A) inférieur au niveau de puissance sonore 01.16 200347 Rev 100...
-
Page 10: Limites De Fonctionnement
LIMITES DE FONCTIONNEMENT Température máximum entrèe d’eau Température máximum entrèe d’air 80ºC 80ºC Température minimum entrèe d’eau Température minimum entrèe d’air +4ºC +4ºC Pression máximum de fonctionnement 8 bar LIMITES DEBIT D'EAU ET PERTE DE CHARGE, BATTERIE 3R LIMITES DEBIT D'EAU ET PERTE DE CHARGE, BATTERIE 1R VANNES 3 VOIES L'utilisation des vannes 2 ou 3 voies est obligatoire lorsque l'unité... -
Page 11: Performances Aerauliques
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PERFORMANCES AERAULIQUES MOD. : FCCW 10 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. : FCCW 15 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. : FCCW 20 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. - Page 12 MOD. : FCCW 30 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. : FCCW 40 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. : FCCW 50 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. : FCCW 60 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) Les données indiquées en min (PV), med (MV) et max (GV) correspondent aux 3 vitesses standard réglées en usine.
- Page 13 FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS MOD. : FCCW 70 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. : FCCW 80 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD. : FCCW 100 3R+1V – SYSTEME 2 TUBES (Données batterie 3 rangs) MOD.
- Page 14 MOD. : FCCW 10 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD. : FCCW 15 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD. : FCCW 20 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD. : FCCW 25 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD.
- Page 15 FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS MOD. : FCCW 40 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD. : FCCW 50 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD. : FCCW 60 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD.
- Page 16 MOD. : FCCW 80 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD. : FCCW 100 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) MOD. : FCCW 110 3R+1V – SYSTEME 4 TUBES (Données batterie 3+1 rangs) Les données indiquées en min (PV), med (MV) et max (GV) correspondent aux 3 vitesses standard réglées en usine. Sur demande du client, les 3 autres vitesses parmi les 6 vitesses disponibles peuvent être connectées.
-
Page 17: Niveaux De Puissance Sonores - Systeme 2 Tubes
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS NIVEAUX DE PUISSANCE SONORES – SYSTEME 2 TUBES Les données indiquées en min (PV), med (MV) et max (GV) correspondent aux 3 vitesses standard réglées en usine. Sur demande d u client, les 3 autres vitesses parmi les 6 vitesses disponibles peuvent être connectées. - Page 18 Les données indiquées en min (PV), med (MV) et max (GV) correspondent aux 3 vitesses standard réglées en usine. Sur demande d u client, les 3 autres vitesses parmi les 6 vitesses disponibles peuvent être connectées.
-
Page 19: Pertes De Charge Sur L'air Des Principaux Accessoires
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PERTES DE CHARGE SUR L'AIR DES PRINCIPAUX ACCESSOIRES 01.16 200347 Rev 100... -
Page 21: Pertes De Charge Sur L'eau Des Batteries
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PERTES DE CHARGE SUR L'EAU DES BATTERIES BATTERIE 3 RANGS (température moyenne de l'eau = 9,5 °C) BATTERIE 1 RANG (température moyenne de l'eau = 65 °C) 01.16 200347 Rev 100... -
Page 22: Dimensions Des Ventilo-Convecteurs
DIMENSIONS DES VENTILO-CONVECTEURS CARACTERISTIQUES GENERALES ET PRINCIPAUX COMPOSANTS Platine de régulation Evacuation des condensats Sonde de température de reprise Connexions hydrauliques (batterie principale 3R) Ventilateur centrifuge Connexions hydrauliques (batterie auxiliaire 1R) Moteur électrique 10. Echangeur de chaleur (batterie auxiliaire 1R) Filtre à... -
Page 23: Version 0 - Montage Mural Avec Carrosserie (Reprise D'air Inférieure)
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PLATINE DE REGULATION Partie intégrante de l'unité, elle est située dans un compartiment de régulation protégé. Plusieurs options sont disponibles : Standard (monté sur l'appareil) – sélecteur Froid/Arrêt/Chaud avec commutateur à 3 vitesses. En option – thermostat d'ambiance mécanique (TA), thermostat de température d'eau minimum (TC), platine de régulation complétée de thermostat électronique (à... -
Page 24: Version 8 - Montage Mural Avec Carrosserie (Reprise D'air Frontale Sur Pieds De Support)
VERSION 8 – Montage mural avec carrosserie (reprise d'air frontale sur pieds de support) VERSION 9 – Modèle plafonnier horizontal avec carrosserie (reprise d'air inférieure avec pieds de support) N.B : Sur les modèles FCCW 80 3R+1H, FCCW 100 3R+1H et FCCW 110 3R+1H, le pli sur la carrosserie n'est pas prévu! -
Page 25: Version 2 - Version Encastrée Verticale (Soufflage D'air Supérieure)
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS VERSION 2 – Version encastrée verticale (soufflage d'air supérieure) 01.16 200347 Rev 100... -
Page 26: Version 3 - Version Encastrée Horizontale (Soufflage D'air Supérieure)
VERSION 3 – Version encastrée horizontale (soufflage d'air supérieure) - Page 27 FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS 01.16 200347 Rev 100...
-
Page 28: Accessoires Des Ventilo-Convecteurs
ACCESSOIRES DES VENTILO-CONVECTEURS KIT VANNE 2 VOIES TOUT-OU-RIEN Vannes solénoïdes 2 voies tout-ou-rien avec by-pass (2 raccords) sont disponibles. Le corps de la vanne est en laiton; un moteur thermique tout-ou-rien (tension d'alimentation 230V) contrôle la membrane. Lorsqu'il n'y a pas d'alimentation électrique, la vanne est fermée. -
Page 29: Kit Vanne 3 Voies Tout-Ou-Rien
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS KIT VANNE 3 VOIES TOUT-OU-RIEN Vannes solénoïdes 3 voies tout-ou-rien avec by-pass (4 raccords) sont disponibles. Le corps de la vanne est en laiton; un moteur thermique tout-ou-rien (tension d'alimentation 230V) contrôle la membrane. Lorsqu'il n'y a pas d'alimentation électrique, la vanne est fermée. -
Page 30: Batterie Auxiliaire 1 Rang
BATTERIE AUXILIAIRE 1 RANG Elle est utilisée dans les systèmes 4 tubes, comprenant 2 circuits d'eau indépendants : l'un pour le refroidissement et l'autre pour le chauffage. Dans ce cas, la batterie auxiliaire est utilisée pour le chauffage. Les caractéristiques de construction sont similaires à celles de la batterie principale, avec les collecteurs entrée/sortie en laiton et purgeurs d'air. -
Page 31: Bac Auxiliaire A Condensats - Version Verticale (Isolee)
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS BAC AUXILIAIRE A CONDENSATS – version verticale (ISOLEE) Le bac auxiliaire en tôle galvanisée peinte est utilisé pour collecter les condensats provenant des vannes et des tubes connectés à l'unité. Il convient aux ventilo-convecteurs montés verticalement. -
Page 32: Paire De Pieds Peints
KIT VOLET PRISE D'AIR NEUF PAIRE DE PIEDS PEINTS Paire de pieds en tôle pré-peinte conçus pour supporter le ventilo-convecteur monté sur plancher. -
Page 33: Plenum De Soufflage Et Plenum De Reprise (Avec Filtre A Air) Avec Collerettes De Raccordement
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PLENUM DE SOUFFLAGE ET PLENUM DE REPRISE (AVEC FILTRE A AIR) AVEC COLLERETTES DE RACCORDEMENT Le plénum en tôle galvanisée peinte avec collerettes de raccordement est utilisé pour véhiculer l'air dans des installations à ventilo- convecteur vertical ou horizontal. -
Page 34: Plenum De Soufflage 90
PLENUM DE SOUFFLAGE 90° En tôle galvanisée, il est utilisé pour véhiculer l'air dans des installations à ventilo-convecteur vertical ou horizontal. PLENUM DE REPRISE 90° EXTENSION TELESCOPIQUE POUR PLENUMS DROIT ET 90° MANCHETTE SOUPLE DE RACCORDEMENT En acier galvanisé avec manchette à toile renforcée (pour hautes températures). Elle convient pour raccorder les ventilo-convecteurs aux plénums droit et 90°... -
Page 35: Grille Persienne De Soufflage
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS GRILLE PERSIENNE DE SOUFFLAGE et GRILLE ABS DE REPRISE (avec filtre à air) En tôle d'acier avec peinture renforcée, elles sont complétées de grilles fixes en matière thermoplastique pour la distribution/reprise d'air. GRILLE AJUSTABLE ALUMINIUM DE SOUFFLAGE D'AIR (sans filtre) GRILLE FIXE ALUMINIUM DE REPRISE D'AIR (avec filtre) 01.16 200347 Rev 100... -
Page 36: Exemple D'utilisation Des Accessoires Et Grilles De Reprise / De Soufflage
EXEMPLE D'UTILISATION DES ACCESSOIRES ET GRILLES DE REPRISE / DE SOUFFLAGE PANNEAU PRE-LAQUE BLANC EN METAL Les ventilo-convecteurs non carrossés (montage mural ou plafonnier) devraient être encastrés pour des raisons esthétiques et sécurité. Le panneau en métal permet de faire cela en fermant entièrement le renfoncement logeant l'unité. Le panneau est en tôle pré... -
Page 37: Panneau Laque Blanc En Bois
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PANNEAU LAQUE BLANC EN BOIS Un panneau élégant laqué blanc en bois pour l'installation dans des environnements où le design est particulièrement importan t. Le panneau en bois permet au ventilo-convecteur d'être entièrement encastré dans le renfoncement où il est installé. -
Page 38: Panneau Arriere Peint (Pour Carrosserie Standard)
Notes: Pour la version x2, le panneau est disponible jusqu'à la taille 90. Pour la version x3, le panneau est disponible jusqu'à la taille 60! PANNEAU ARRIERE PEINT (POUR CARROSSERIE STANDARD) Panneau en tôle d'acier peinte pour fermer la partie arrière du ventilo-convecteur, lorsqu'elle est exposée (pour la carrosserie standard). -
Page 39: Panneau Arriere Peint (Pour La Version X1 Ou X8)
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PANNEAU ARRIERE PEINT (POUR LA VERSION x1 ou x8) PANNEAU INFERIEUR SANS GRILLE Panneau en tôle d'acier peinte pour fermer la partie inférieure du ventilo-convecteur, lorsqu'elle est exposée (pour les versions avec reprise d'air frontale). -
Page 40: Regulation Montee
REGULATION MONTEE PLATINE DE REGULATION DE BASE SANS THERMOSTAT... -
Page 41: Platine De Regulation De Base Avec Thermostat Electromecanique
FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS PLATINE DE REGULATION DE BASE AVEC THERMOSTAT ELECTROMECANIQUE 01.16 200347 Rev 100... -
Page 42: Platine De Regulation De Base Avec Thermostat Electronique
PLATINE DE REGULATION DE BASE AVEC THERMOSTAT ELECTROMECANIQUE PLATINE DE REGULATION DE BASE AVEC THERMOSTAT ELECTRONIQUE... - Page 43 FCW- FCCW VENTILO - CONVECTEURS 01.16 200347 Rev 100...
- Page 44 Masia Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com Dans un souci d'amélioration constante, les données techniques et les couleurs de nos produits peuvent être modifiées sans préavis.