Raum regelmässig lüften. Beim Gebrauch in kleinen, engen Räumen kann
sich Kondensationswasser an Wänden, Fenstern und Möbeln bilden.
Aérer régulièrement la pièce. Pendant l'utilisation dans des petites pièces
étroites, de l'eau de condensation peut se former sur les murs, fenêtres
et meubles.
Far arieggiare la stanza regolarmente Se utilizzato in stanze piccole e strette,
l'acqua di condensazione può stagnare sulle pareti, finestre e mobili.
Air room regularly. When using appliance in small, narrow rooms, conden-
sation can form on walls, windows and furniture.
Vorsicht: Dampf ist heiss – Verbrühungsgefahr! Dampfaustrittsöffnung
nicht gegen Personen, Möbel, Wände etc. richten.
Attention: La vapeur est chaude – danger de brûlures! Ne pas diriger l'ou-
verture de sortie de vapeur vers des personnes, meubles ou murs.
Attenzione: Il vapore è caldo – pericolo di ustione! Non indirizzare il foro di
uscita del vapore verso persone, mobili, pareti etc.
Caution: Steam is hot – risk of scalding! Never direct steam outlet towards
people, furniture, walls, etc.
Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter Spannung
betreiben. Keine Verlängerungskabel verwenden. Nie unter Spannung ste-
hende Teile berühren.
Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une
prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique.
Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.
Usare l'apparecchio solo in una presa installata correttamente e con la
giusta tensione. Non utilizzare alcuna prolunga. Non toccare i componenti
sotto tensione.
Operate appliance only through a professionally installed socket supplying
the correct voltage. Do not use extension cables. Never touch live parts.
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).
Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).
Die benutzte Steckdose muss jederzeit zugänglich bleiben.
La prise de courant utilisée doit rester accessible en tout temps.
La presa usata deve essere sempre lasciata accessibile.
The plug must be within reach at all times.
7