Sommaire des Matières pour Samoa LARIUS GIOTTO LINER PLUS
- Page 1 w w w . l a r i u s . c o m Machine de Marquage au sol airless giotto liner Plus Machine de marquage au sol airless à membrane...
- Page 3 Larius le choix idéal pour obtenir des performances professionnelles. QUALITÉ TECHNIQUE CERTIFIÉE POUR TOUTES LES APPLICATIONS DE TRAÇAGE AU SOL Les traceurs professionnels airless LARIUS conjuguent la performance du produit aux exigences des opérateurs, et permettent le traçage et la main- tenance de tous les types de bandes sur routes, autoroutes, aéroports, pas- sages piétons, pistes cyclables, parkings, places et tout ce que le code de la route requière en matière de signalétique horizontale en garantissant des...
- Page 4 Ce manuel doit être considéré comme une traduction en français du manuel original rédigé en langue italienne. Le constructeur décline toute responsabilité dérivant d’une traduction erronée des instructions contenues dans le manuel en italien. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques et les données du présent manuel à...
-
Page 5: Table Des Matières
GIOTTO LINER PLUS giotto liner Plus Machine de marquage au sol professionnel airless à membrane INDICE NETTOYAGE FIN DE TRAVAIL ........p.18 AVERTISSEMENTS ............p.2 ENTRETIEN GÉNÉRAL ..........p.19 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ......p.3 Quotidiennement .............p.19 DONNÉS TECHNIQUES ..........p.5 Périodiquement............p.19 Domaines d’application ...........p.6 ENTRETIEN COURANT ..........p.18 Tableau de position des buses ........p.6 Contrôle niveau huile moteur ........p.18 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ........p.7... -
Page 6: Avertissements
GIOTTO LINER PLUS AvERTISSEmENTS Le tableau ci-dessous présente la signification des symboles que l’on trouve dans ce manuel, relatifs à l’utilisation, la mise à la terre, les opérations d’utilisation, d’entretien et de réparation de cet appareil. Lire ce manuel avec attention avant d’utiliser l’appareil. Une utilisation impropre peut provoquer des dommages aux personnes ou aux biens. -
Page 7: A Aprincipe De Fonctionnement
GIOTTO LINER PLUS PRINCIPE DE FONCTIONNEmENT La peinture sèche rapidement et un seul passage suffit pour définir une ligne de manière uniforme. Le fonctionnement airless requière l’utilisation de peinture filtrée spécifique pour applications L’appareil GIOTTO LINER PLUS est un automoteur conçu pour airless, cela signifie une peinture homogène, de consistance réaliser des bandes routières sur des parcours particulièrement lisse et uniforme, qui ne fera aucune croûte et ne deviendra... - Page 8 GIOTTO LINER PLUS Version 20L Version 50L www.larius.com ED. 07 - 19/2021 - Cod. 150160...
-
Page 9: A Bdonnés Techniques
GIOTTO LINER PLUS DONNÉES TECHNIQUES GIOTTO LINER PLUS Puissance moteur à explosion 5 kW Debit maximal 8 l/min 210 bar Pression max Pistolets airless AT 250 Adaptateurs buses fournis 11x40 - 13x40 - 17x40 Réservoir 50l - 20l Couleurs Trait manuel de série Applications Petits travaux de traçage maintenance de la route... -
Page 10: Tableau De Position Des Buses
GIOTTO LINER PLUS Fourniture standard Accessoires 1 Filtre avec manomètre Réf. 4502 1 Tuyau haute pression 3/16» 10m Pistolet à billes 1 Tuyau de recirculation manuel 1 Réservoir à chute 50L + vanne d’ Réf. 4038 arrêt et filtre extractible Kit pointeur laser 1 Pistolet manuel airless AT250 Réf.4506... -
Page 11: Cdescription De L'appareil
GIOTTO LINER PLUS DESCRIPTION DE L’APPAREIL POS. DESCRIPTION DESCRIPTION POS. Filtre produit Bouchon de vidange d’huile Soupape régulation pression Filtre huile Soupape d’aspiration Groupe pompant Manomètre controle pression Bouchon de remplissage huile Bouchon niveau d’huile www.larius.com ED. 07- 10/2021 - Cod. 150160... - Page 12 GIOTTO LINER PLUS POS. POS. DESCRIPTION DESCRIPTION lt. 50 Corde démarrage moteur Réservoir Réservoir des billes Air démarrage à froid Clignotant Robinet essence Filtre air Réservoir essence Accélérateur Interrupteur marche/arrêt www.larius.com ED. 07 - 19/2021 - Cod. 150160...
- Page 13 GIOTTO LINER PLUS POS. POS. DESCRIPTION DESCRIPTION Tuyau de recirculation Pistolet AT 250 Tuyau alimentation produit Tuyau de refoulement pistolet Corps couleur Roue pivotante Vanne de recirculation Groupe distributeur billes www.larius.com ED. 07- 10/2021 - Cod. 150160...
-
Page 14: Dtransport Et Déballage
GIOTTO LINER PLUS TRANSPORT ET DEBALLAGE Lire integralement et avec attention les instructions suivantes avant d’utiliser le produit. • Respecter s crupuleusement l ’orientation d e l ’emballage i ndiquée Conserver soigneusement les instructions. à l’extérieur par des messages écrits ou des symboles. •... -
Page 15: Conditions De Garantie
GIOTTO LINER PLUS mISE AU POINT La vitesse élevée d'écoulement du produit dans le tuyau flexible peut créer de l'électricité statique qui se manifeste par de petites décharges et étin- RACCORDEmENTS TUYAUX celles. Il est recommandé de raccorder l'appareil Raccordement tuyau flexible de recirculation à... -
Page 16: Allumage Moteur À Explosion
GIOTTO LINER PLUS Raccordement tuyau flexible et pistolet • Ouvrir le robinet (F8) du carburant en le mettant en posi- • Raccorder le tuyau flexible (F5) au raccord (F6) en prenant tion"ON" (I). soin de serrer fermement les raccords (il est conseillé d’utiliser deux clés). -
Page 17: Lavage Du Nouvel Équipement
GIOTTO LINER PLUS • S’assurer que le pistolet (F13) ne soit pas équipé de buse. • Mettre le levier de l'accélérateur (F11) à environ 1/2 de sa course. • Ouvrir le robinet de refoulement produit du réservoir (F14). • Tirer la corde pour démarrer (F12). LAvAGE DU NOUvEL ÉQUIPEmENT • L’équipement a été testé en usine avec de l’huile minérale légère qui, par souci de protection, est restée à l’intérieur du groupe de pompage. Par conséquent, avant d’aspirer le produit il est nécessaire d’effectuer un lavage avec diluant. - Page 18 GIOTTO LINER PLUS • Allumer le moteur à explosion en suivant les indications au • Retirer le pistolet (F13) du support et le diriger contre un récipient chapitre “ALLUmAGE mOTEUR à EXPLOSION”. (F18) en maintenant la gâchette pressée (pour le nettoyage) jusqu’à voir sortir le solvant propre ou pour expulser tout ou •...
-
Page 19: Gréglages
GIOTTO LINER PLUS RÉGLAGE DU BRAS PORTE-PISTOLET S’assurer que le produit que l’on veut vaporiser est bien compatible avec les matériaux composant Pour régler la position du bras porte pistolet (G4) il est nécessaire l’appareil (acier inoxydable et aluminium). A cette d’actionner les poignées (G5-G6). -
Page 20: Hfonctionnement
GIOTTO LINER PLUS FONCTIONNEmENT LANCEmENT DES OPERATIONS DE TRAvAIL • N’utiliser l’appareil qu’après avoir achevé toutes les opéra- tions de mISE AU POINT décrites aux pages précédentes. • Vérifier qu’il y ait assez d’essence dans le réservoir. • Ouvrir le robinet de refoulement produit (H1). RÉGLAGE vITESSE GROUPE DE POmPAGE • Déplacer doucement le levier d’accélération du moteur (H5) pour pouvoir augmenter ou diminuer la vitesse de la pompe. -
Page 21: Réglage Du Jet De Vaporisation
GIOTTO LINER PLUS • Sélectionner le sens de marche (AVANT/ARRIÈRE) en • Appuyez sur l’interrupteur (I2) situé sur le côté droit du panneau de commande. utilisant l’interrupteur spécifique (I6). Appuyer sur le bouton de «mARCHE» (I7) pour faire avancer la machine. I7 (MARCHE) AVANT ARRIÈRE... -
Page 22: Jnettoyage Fin De Travail
GIOTTO LINER PLUS • Dans le sens des aiguilles d'une montre, tourner légèrement la Soupape de sûreté: quand on travaille avec le poignée de réglage de la pression (J1) en faisant fonctionner la maximum de pression disponible, aux moments où machine à... -
Page 23: Kentretien Général
GIOTTO LINER PLUS ENTRETIEN GÉNÉRAL REmISE à NIvEAU HUILE HYDRAULIQUE Contrôler à chaque démarrage le niveau d’huile hydraulique à travers le voyant (L1) placé sur le côté du corps hydraulique ; en Décharger la pression dans le groupe de pom- cas de besoin, mettre à... -
Page 24: Remplacement Huile Hydraulique
GIOTTO LINER PLUS DESCRIPTION DES COmmANDES REmPLACEmENT HUILE HYDRAULIQUE Après les 100 premières heures de service, remplacer l’huile de m1) Levier de direction la pompe : En tirant le levier le blocage le guide linéaire se décroche (a) en permettant à la machine d’accomplir les trajectoires curvilignes •... - Page 25 GIOTTO LINER PLUS m7) Sélecteur de sélection marche Permet de sélectionner la direction de marche de la machine, si PUSH appuyé, la marche s’arrête. STOP m8) marche AvANTI INDIETRO m9) Interrupteur lumière Allume/Eteint le phare antérieur (si prévu). m10)Déblocage frein électrique En appuyant sur ce frein, il est possible de déplacer la machine par poussée en cas de panne ou de blocage électrique.
-
Page 26: Nprocédure Correcte Décompression
GIOTTO LINER PLUS PROCÉDURE CORRECTE DE DÉCOmPRESSION • Pointer le pistolet (N3) contre le récipient (N4) de ramassage • Appuyer sur l’interrupteur (N1) sur OFF pour éteindre du produit et appuyer sur la détente pour décharger la l’équipement. pression. Ensuite insérer le verrouillage de sécurité. • Réduire la pression au minimum (tourner le bouton de réglage (N2) de la pression dans le sens inverse des aiguilles d’une •... - Page 27 GIOTTO LINER PLUS ANOmALIES ET SOLUTIONS Probleme Solution Cause probable • Commuter le robinet de l’essence sur • L’appareil ne se met pas en marche • Le robinet de l’essence est fermé; “Ouvert”; • Remplir le réservoir d’essence; • Le moteur est sans essence; • Amener la manette du Starter sur la • Le moteur est froid ; position MAX.; • Vérifier et remplacer si nécessaire ; • Soupape régulation pression en panne; • Ouvrir la soupape de décharge pour décharger la pression dans le circuit • Le produit s’est solidifié à l’intérieur de et éteindre la machine.
- Page 29 GIOTTO LINER PLUS PIÈCES DÉTACHÉES Unité motopompe complète Réservoir 50L RIF.4895 page 30 pag. 34 Réservoir 25L RIF.4810 pag. 33 Groupe filtration pag. 32 Corps couleur complet page 28 Corps hydraulique Pistolet haute pression pag. 26 AT 250 pag. 35 www.larius.com ED.
-
Page 30: Pcorps Hydraulique Complet
GIOTTO LINER PLUS CORPS HYDRAULIQUE ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. www.larius.com ED. 07 - 19/2021 - Cod. 150160... - Page 31 GIOTTO LINER PLUS Pos. Code Description Pos. Code Description 12455 18314 Flasque Corps hydraulique 12456 31166 Languette Piston hydraulique Butée ressort 82019G 18328 Arbre 82021 95114 Rondelle ø 12 Ressort 82017 18171 Vis M 12x25 Chemise 82022 OR 2118 81014 Languette 82023 Siège du ressort...
-
Page 32: Qcorps Couleur Complet
GIOTTO LINER PLUS CORPS COULEUR COmPLET ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. www.larius.com ED. 07 - 19/2021 - Cod. 150160... - Page 33 GIOTTO LINER PLUS Pos. Code Description Pos. Code Description 83000 Corps couleur complet 3002/1 Membrane 96099 Chemise 83002/2 Distributeur d’huile 33024 Écrou auto-bloquant 83002/3 Ressort 33023 Rondelle 83002/4 Élément de garniture 33022 Ressort 83002 Membrane complete 33021 Guide de l’obturateur 33008 Manometre 33020...
-
Page 34: Runité Motopompe Complète
GIOTTO LINER PLUS UNITÉ mOTOPOmPE COmPLÈTE ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. www.larius.com ED. 07 - 19/2021 - Cod. 150160... - Page 35 GIOTTO LINER PLUS Pos. Code Description Pos. Code Description 95153 Rondelle ø9x36 32024 Rondelle ø 8 69107 Vis M10x80 96031 Vis M8x25 95096 Rondelle ø10 96030 Rondelle grower ø 8 96080 Écrou M10 4436 Vis M8x70 20560 Vis M10x60 96893 Écrou M12 81033 Rondelle ø10...
-
Page 36: Sgroupe De Filtration
GIOTTO LINER PLUS GROUPE DE FILTRATION RÉF. 16200 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Pos. Code Description Q.tà Pos. Code Description Q.tà 33008 Manomètre 0-400 bar 96203 Joint 16201 Réservoir filtre 96204 Base filter 96020 Ressort 96026... -
Page 37: Réservoir 25L
GIOTTO LINER PLUS RÉSERvOIR 25L COmPLET RIF. 4810 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Pos. Code Description Pos. Code Description 4890 Réservoir 25L complet 4274 Courroie 4314 69014 52017 Écrou 4250 Support 4308 Bague 4111 Couvercle complet... -
Page 38: Réservoir 50L
GIOTTO LINER PLUS RÉSERvOIR 50L COmPLET RIF. 4895 ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Pos. Code Description Pos. Code Description 18215 Coude 18249/1 Couvercle 8375 Raccord 85014 Filtre 34107 Ensemble 18231 Support 95032 Raccord 18249 Réservoir... -
Page 39: Accessoires
GIOTTO LINER PLUS ACCESSOIRES ATTENTION : pour chaque pièce demandée toujours indiquer le code et la quantité. Art. 16802: FILTRE 30 MESH Art. 11250: AT 250 1/4” Art. 11200: AT 250 M16x1,5 Art. 270: FILTRE 100 MESH Art. 271: FILTRE 60 MESH FILTRE CROSSE DU PISTOLET Code 11039: Vert (30M) - Page 40 GIOTTO LINER PLUS TUYAU ANTI-PULSATIONS 1/4" - M16x1,5 Press. max. 250 bars Art. 35013: 5 m Code 4405: Art. 35014: 7,5 m RÉSERVOIR MICROSPHÈRES Art. 35017: 10 m AVEC DISTRIBUTEUR Art. 18026: 15 m mIXERS: Art. 217550: MX 850 - 850W Art.
- Page 41 GIOTTO LINER PLUS PLA 1/4” + FAST-CLEAN BUSE RÉVERSIBLE Art. K11420-K11425-K11430: cm 130-180-240 PLA M16x1,5 + FAST-CLEAN BUSE RÉVERSIBLE Art. K11421-K11426-K11431: cm 130-180-240 Art. 16780: PAINT ROLLER TÉLÉSCOPIQUE avec: n. 1 Manchon à fibre extra longue n. 1 Manchon à fibre longue n.
-
Page 43: Déclaration De Conformité
GIOTTO LINER PLUS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Déclare sous sa propre responsabilité que le produit: GIOTTO LINER PLUS Machine de marquage au sol airless à... - Page 44 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...