Sommaire des Matières pour Skytec TEC 140
- Page 1 3 CHANNEL DJ MIXER TEC 140 172.910 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning...
- Page 2 LAYOUT...
- Page 3 Raadpleeg bij storing een deskundige. ALGEMENE BESCHRIJVING De TEC 140 DJ Mixer beschikt over twee ingangskanalen en een microfooningang, allen met een driebands frequentieregeling . De beide kanalen zijn voorzien van schuifregelaars. Tevens is het apparaat voorzien van een LED VU sterkte-indicator voor een nauwkeurige instelling van het signaalniveau naar de eindversterker.
- Page 4 AANSLUITINGEN EN INSTELLINGEN KANALEN 1 & 2 Deze twee stereokanalen zijn geheel identiek. De ingangen zijn geschikt voor het aansluiten van een CD- of platenspeler. De aansluitingen voor de CD- (LINE: 24/25a) en platenspeler (PHONO: 24/25b) bevinden zich op de achterzijde van het mengpaneel en zijn uitgevoerd als Cinch/Tulp connectors. Elk kanaal is voorzien van een keuzeschakelaar voor PHONO en LINE (2), een GAIN-knop voor de ingangsgevoeligheid (3), een driebands toonregeling (4/5/6) en een schuifregelaar om het geluidsniveau te bepalen (7).
- Page 5 VERVANGEN CROSSFADER Deze regelaar wordt intensief gebruikt en zal daarom op een bepaald moment vervangen dienen te worden. Dit kan eenvoudig en zonder soldeerwerk gebeuren. Verwijder met een passende kruiskopschroevendraaier de twee kleine schroefjes op het paneeltje van de regelaar. Trek de regelaar naar buiten uit de behuizing van het mengpaneel en maak de connector los.
- Page 6 SPECIFICATIES -57.0 dBu Ingangsgevoeligheid: Phono -43.0 dBu Line 0.0 dBu Output 0.0 dB / 10 KΩ Uitgangsgevoeligheid: Recording -12.0 dB / 47 KΩ Line ±12 dB/ 10 KHz Treble Mic ±10 dB/ 10 KHz Line ±12 dB/ 1.5 KHz Equalizer: Mic ±10 dB/ 1.0 KHz Line±12 dB/ 50 Hz Bass...
- Page 7 Congratulations on the purchase of this SkyTec mixer. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging For indoor use only.
- Page 8 CROSSFADER FUNCTION This slider control (21) allows you to switch quickly between the sounds of two different channels. Example: If you push the crossfader completely to the left, on the sound of channel 1 is audible. If you push the crossfader to the right, you can hear only channel 2. The slider controls of the two channels must of course be lifted.
- Page 9 24/25b. PHONO RCA sockets for connection to a PHONO unit for both channels 6.3mm Jack socket for a microphone PHONE 6.3mm Jack socket for a headphone SPECIFICATIONS -57.0 dBu Input sensitivity: Phono -43.0 dBu Line 0.0 dBu Output 0.0 dB / 10 KΩ Output sensitivity: Recording -12.0 dB / 47 KΩ...
- Page 10 Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure.
- Page 11 MICROPHONE Il y a une entrée micro (jack 6,3mm) sur le haut (12) et sur le devant (26) de l’appareil. Selon la disposition de la table, vous pouvez utiliser l’une ou l’autre de ces fiches. Ne pas utiliser les deux entrées en même temps.
- Page 12 MASTER Réglage de volume du signal de sortie CUE SELECT Sélection du canal à écouter au casque SPLIT/NORM Réglage de la reproduction des canaux dans le casque CUE LEVEL Réglage du volume vers la sortie micro HEADPHONES Fiche jack 6,3mm pour le casque CROSSFADER CURVE Sélecteur de la déviation du crossfader CROSSFADE...
- Page 13 Staubansammlungen in den Reglern. Im Problemfall einen Fachmann fragen. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der DJ Mixer TEC 140 verfügt über zwei Eingangskanäle und einen Mikrofoneingang, alle mit 3-Band Frequenzregelung. Die beiden Kanäle besitzen Schieberegler. Zudem bietet das Gerät einen Signalstärkeanzeiger für eine präzise Einstellung des Signalpegels zum Endverstärker. Diese Signalstärke...
- Page 14 . Der Mikrofonkanal besitzt einen 3-fach Klangregler (8/9/10) und SCHLIESSEN SIE NUR EIN MIKROFON AN einen Signalpegelregler (11). CROSSFADER FUNKTION Dieser Schieberegler (221) ermöglicht ein schnelles Umblenden zwischen beiden Kanälen. Beispiel: Wenn der CROSSFADER ganz links steht, ist nur Kanal 1 hörbar. Steht er ganz rechts, hört man nur Kanal 2.
- Page 15 CROSSFADE Schieberegler zum schnellen Wechseln zwischen beiden Kanälen Cinch Anschluss für einen Recorder MASTER Cinch Anschluss zum Verstärker 24/25a. LINE Cinch Anschlüsse für ein LINE Gerät (CD Spieler, Tuner usw.) für beide Kanäle 24/25b. PHONO Cinch Anschluss für ein PHONO Gerät für beide Kanäle 6.3mm Klinkenbuchse für ein Mikrofon PHONE 6.3mm Klinkenbuchse für einen Kopfhörer...
- Page 16 Tillykke med købet af denne SkyTec audio mixerpult. Læs venligst vejledningen grundigt inden ibrugtagning. ADVARSLER Læs vejledningen grundigt inden apparatet tages i anvendelse Gem vejledningen til senere brug Gem emballagen hvis apparatet skal transporteres eller indsendes til service Apparatet må kun anvendes indendørs Da dette apparat indeholder højspændings dele, er det forbundet med livsfare at åbne/adskille...
- Page 17 Først udtages lysnetkablet fra stikkontakten. Derefter løsnes de 2 skruer omkring crossfaderen, og denne udtages. Det lille multistik fjernes forsigtigt, og en ny original SkyTec crossfader monteres igen i modsat rækkefølge. Modulet kan købes hos samme forhandler som mixeren er købt hos.
- Page 18 SPECIFIKATIONER -57.0 dBu Indgangsfølsomhed: Phono -43.0 dBu Line 0.0 dBu Output 0.0 dB / 10 KΩ Udgangs signal: Recording -12.0 dB / 47 KΩ Line ±12 dB/ 10 KHz Treble Mic ±10 dB/ 10 KHz Line ±12 dB/ 1.5 KHz Equalizer: Mic ±10 dB/ 1.0 KHz Line±12 dB/ 50 Hz...