Heatilator RAVE32-IFT-B Manuel D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour RAVE32-IFT-B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
MISE EN GARDE! Risque d'incendie! NE PAS ranger les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité du foyer.
Des températures élevées pourraient provoquer un incendie.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur.
CLIENT : Conservez ce manuel à titre de référence. Ne pas ranger à l'intérieur de l'appareil.
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
La référence en matière de foyers
Modèles :
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée
(États-Unis seulement) ou maison mobile. Il doit
être installé en conformité avec les instructions
du fabricant et les normes Manufactured
Home Construction and Safety Standard, Title
24 CFR, Part 3280 aux États-Unis ou les normes
d'installation pour maisons mobiles, CAN/CSA
Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s)
type(s) de gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique.
Cet appareil ne peut être converti pour être utilisé
avec d'autres gaz, sauf si un ensemble certifié
est utilisé.
Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19
Manuel d'installation
C
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux
avertissements de sécurité pourrait causer
de sérieuses blessures, la mort, ou des
dommages matériels.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de ce foyer ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une
odeur de gaz
- NE PAS tenter d'allumer tout appareil.
- NE PAS toucher d'interrupteur électrique.
- NE PAS utiliser de téléphone à l'intérieur.
- Quittez le bâtiment immédiatement.
- Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez suivre
les instructions de votre fournisseur de gaz.
- Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence de
service, ou le fournisseur de gaz.
DANGER
LA VITRE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
VITRE AVANT QU'ELLE
NE JAMAIS LAISSER LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
Une barrière conçue pour réduire les risques de
brûlure au contact de la vitre chaude est fournie
avec cet appareil et devrait être installée en vue de
protéger les enfants et autres individus à risque.
La devanture décorative doit être commandée séparément lors
de l'achat de l'appareil. Voir la Section 3.A
NE PAS TOUCHER LA
N'AIT REFROIDI.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Heatilator RAVE32-IFT-B

  • Page 1 être installée en vue de protéger les enfants et autres individus à risque. La devanture décorative doit être commandée séparément lors de l'achat de l'appareil. Voir la Section 3.A Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 2: Table Des Matières

    ____________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ Commentaires communiqués à la partie responsable _____________________________ par _______________________ le _____________ Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 (constructeur/entrepreneur général/) (installateur) (Date) ...
  • Page 3: Données Sur Le Produit Et Importantes Informations Sur La Sécurité

    L’usine peut fournir ce type de verre. Veuillez contacter votre fournisseur ou votre distributeur pour passer une commande. Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 4: Exigences Du Commonwealth Du Massachusetts

    à mesurer. Utilisez des matériaux de finition appropriés pouvant supporter ces conditions. Pour des directives de finition supplémentaires, voir la section 10. Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 5: Inspection De L'appareil Et Des Composants

    38-1/2 po 40-1/2 1029 6-1/8 9-13/16 7-1/2 17-3/4 10-3/8 7-3/4 25-3/4 Figure 3.1 Dimensions de l’appareil - RAVE32-IFT-B Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 6 30-3/4 10-3/8 7-3/4 37-3/4 Figure 3.2 Dimensions de l’appareil - RAVE36-IFT-B Figure 3.3 Dimensions de l’appareil - RAVE42-IFT-B Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 7 Figure 3.4 Dimensions de la façade décorative - CFTF Figure 3.5 Dimensions de la façade décorative - ILLUSION Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 8: Emplacement Préféré De L'appareil Et Dégagements Et Les Matériaux Combustibles

    1816 codes de construction locaux. Figure 3.7 Dégagements par rapport aux matériaux inflammables Figure 3.6 Emplacements de l’appareil Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 9 Figure 3.8 Dimensions de charpente de l'évacuation avant pour la chaleur passive Avec et sans l'ensemble de garniture Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 10: Réalisation Du Coffrage De L'appareil

    76 mm (3 po). Figure 3.10 Chaleur passive Dimensions minimales de la charpente d'évacuation par le haut Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 11: Emplacement De L'extrémité De La Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D'évacuation

    évacuation des gaz distincte. NE PAS évacuer Figure 4.3 dans un tuyau utilisé par un autre appareil à combustible solide. Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 12: Dégagements Du Conduit D'évacuation

    1067 mm (42 po) 1067 mm (42 po) Figure 4.5 Dégagements minimaux pour l’extrémité Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 13: Utilisation Des Conduits D'évacuation Flexibles (Série Slp-Flex 168 Mm (6-5/8 Po))

    Figure 4.10 Tuyau flexible d’évacuation - Foyer générique montré Figure 4.9 Mesure à l’extrémité supérieure de la dernière section du tuyau Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 14 Voir la figure 4.10. Remarque : Utilisez uniquement les composants de la série SLP. INSTALLÉ HORIZONTALEMENT Figure 4.12 Figure 4.13 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 15 Pourrait mener à l’élévation de la température de la vitre, risquant le bris du verre trempé. Figure 4.15 Figure 4.14 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 16 écrous à oreilles et les deux vis de l’étape 1. RÉDUCTEUR D’ÉVACUATION VIS INSTALLÉES Figure 4.17 Installer le réducteur Figure 4.16 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 17 Voir la figure 4.10. Figure 4.18 Figure 4.19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 18 • L’installateur DOIT installer le conduit flexible en acier inoxydable de 76 mm (3 pi) sur le RAVE32-IFT-B. Figure 4.20 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 19: Dégagements Entre Le Conduit D'évacuation Et La Charpente D'évacuation

    127 mm (5 po). Minimum 10 pi 3,05 m Figure 5.2 Pénétration du mur Maximum 40 pi 12,2 m Figure 4.23 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 20: Pare-Feu Du Plafond/Charpente De Pénétration Du Plancher

    Figure 6.2 RAVE42-IFT-B B / RAVE36-IFT-B - Écran thermique supérieur Figure 6.4 RAVE32-IFT-B - Support d’expédition et couvercle du en position conduit enlevés Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 21: Préparation Pour La Gestion De La Chaleur

    être utilisée avec l'ensemble Smart-Wall TV ou un ventilateur optionnel. Figure 6.6 Positionnement, mise à niveau et fixation adéquate d’un appareil Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 22: Installation Du Matériau Incombustible

    être scellés de la même façon. Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 23: Assemblage Des Sections Coulissantes

    être coupés à la longueur désirée. Figure 7.6 Fixation des sections horizontales du conduit Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 24: Exigences De L'extrémité Horizontale

    Insérez un boulon (fourni) dans les supports et installez JOINT l’écrou. Ne serrez pas complètement. Figure 7.11 Figure 7.11 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 25: Informations Concernant L'électricité

    EMPLACEMENT DES VIS DU PANNEAU INFÉRIEUR Figure 8.1 Enlever le panneau d’accès inférieur Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 26 Figure 8.6 Schéma du câblage IntelliFire Tactile avec options de télécommande, ventilateur et DEL. Figure 8.5 Schéma du câblage IntelliFire Tactile - Standard Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 27 ÉVENT MÉCANISÉ FACULTATIF DU FOYER VERT PVLP-SLP PVI-SLP-B Figure 8.7 Schéma du câblage IntelliFire Tactile avec schéma de l’évent mécanisé Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 28: Informations Concernant Le Gaz

    Figure 9.1 Retrait du bac de la base - RAVE42-IFT-B montré • Si vous remplacez ces composants, consultez les codes locaux pour la conformité. Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 29: Raccordement Du Gaz

    Figure 9.4 Emplacement de la conduite d'arrivée de gaz Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 30: Finition

    Les matériaux dont on sait qu’ils ont réussi l’essai ASTM E 136, Méthode de test standard du comportement des matériaux dans un four à conduit vertical à 750 °C. Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 31: Saillies Du Manteau De Foyer Et Du Mur

    (acceptable Figure 10.2 Détails de la finition de part et d’autre de l’ouverture) Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 32: Dimensions De La Façade Décorative Pour La Finition

    (Façades décoratives CFTF et Illusion) Figure 10.8 Matériau de finition installé avec le système optionnel de gestion de la chaleur passive Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 33 Figure 10.13 Installation de la façade CFTF avec la moulure externe de la façade décorative Figure 10.15 Façade CFTF sans la moulure externe de la façade décorative Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 34: Configuration De L'appareil

    Figure 10.16 Lignes directrices pour une bonne installation d’un téléviseur au-dessus d'un foyer avec chaleur passive en option Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 35: Configuration Du Système De Contrôle Tactile Intellifire

    Figure 11.2 Panneau de verre fixe cadre de la vitre ne revient pas vers la face de l’appareil, répétez les étapes 1-4. Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 36: Références

    Figure 12.1 Composants du conduit de la série SLP Figure 12.2 Composants du conduit de la série SLP Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 37 Figure 12.3 Composants du conduit de la série SLP Figure 12.5 Composants de conduit coaxial à colinéaire Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 38 Ces accessoires sont achetés indépendamment du PVV-SLP. Communiquez avec votre concessionnaire pour le commander. Figure 12.6 Composants du conduit d’évacuation PVV-SLP Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 39 (Approuvé pour être uniquement utilisé avec le PVI-SLP-B.) Ensemble pour la brique Figure 12.8 Composants du conduit PVLP-SLP Figure 12.7 Composants PVI-SLP-B du conduit d’évacuation Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...
  • Page 40: Accessoires

    Street West, Lakeville, MN 55044 www.heatilator.com Veuillez contacter votre fournisseur Heatilator pour toutes questions ou préoccupations. Pour connaître l’emplacement du plus proche concessionnaire Heatilator, veuillez visiter www.heatilator.com. Imprimé aux États-Unis – Copyright 2019 Heatilator • RAVE32-IFT-B, RAVE36-IFT-B, RAVE42-IFT-B Manuel d'installation • 2619-983CFR • 12/19...

Ce manuel est également adapté pour:

Rave36-ift-bRave42-ift-b

Table des Matières