1. Manuels
  2. Marques
  3. Thelin Hearth Products Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. ECHO
  6. Consignes d'installation et d'utilisation

Thelin Hearth Products ECHO Consignes D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECHO
DIRECT VENT GAS HEATER
Installation et consignes d'utilisation
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ENTIER AVANT INSTALLATION.
INSTALLATEU: VEUILLEZ LAISSER CE MANUEL AVEC LE CLIENT !
CLIENT: VEUILLEZ GARDER LES INSTRUCTIONS POUR LA FUTURE RÉFÉRENCE
SAUVER CES INSTRUCTIONS.
Fabriqué aux USA près:
530-273-1976

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thelin Hearth Products ECHO

Sommaire des Matières pour Thelin Hearth Products ECHO

  • Page 1 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER Installation et consignes d'utilisation Fabriqué aux USA près: 530-273-1976 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ENTIER AVANT INSTALLATION. SAUVER CES INSTRUCTIONS. INSTALLATEU: VEUILLEZ LAISSER CE MANUEL AVEC LE CLIENT ! CLIENT: VEUILLEZ GARDER LES INSTRUCTIONS POUR LA FUTURE RÉFÉRENCE...
  • Page 2 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER NOTICES DE SÛRETÉ Pour votre sûreté AVERTISSEMENT: Si l'information dans Ne pas stocker ou n'employer l'essence ou aucunes ces instructions n'est pas suivie exactement, autres vapeurs ou liquide inflammables à proximité une incendie ou une explosion peut résulter de ceci ou d'aucun autre appareil.
  • Page 3 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER NOTICES DE SÛRETÉ SI CET APPAREIL N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UNE INCENDIE DE MAISON, OU L'EXPLOSION PEUT RÉSULTER. POUR VOTRE SÛRETÉ, SUIVRE LES DIRECTIONS D'INSTALLATION. CONTACTER LE BÂTIMENT OU LES POMPIERS LOCAUX AU SUJET DES RESTRICTIONS ET DES CONDITIONS D'INSTALLATION DANS VOTRE SECTEUR.
  • Page 4 CAN/CGA-B149, au Canada. Aux USA l'appareil doit être installé selon le code national courant de gaz de carburant, la norme ANSI Z223.1/NFPA 54. Veuillez entrer en contact avec les Thelin Hearth Products si vous avez n'importe quelles questions concernant la certification de cet appareil...
  • Page 5 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER CARACTÉRISTIQUES Gaz naturel (NG) Propane (LP) 1.7 - 3.5 in. (43 – 89 mm) w.c. 3.8 - 10 in. (96 - 254 mm) w.c. Pression diverse Pression d'approvisionnement de 5.00 in. (127 mm) w.c. (1.2 kPa) 11.5 in.
  • Page 6 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER INDEX DE CONTENU Contrôle d'arrangement d'aération, 27 Ouverture de porte, 39 Restricteur d'air (échappement), 40 Système de Duravent GS, 15 Flux d'air, 11 Instructions au sol électriques, 12 fourniture de gaz Annexe A, 43, 44 existante, 26 Installation de chambre à...

  • Page 7: Table Des Matières

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER INDEX DE CONTENU Prise d'air, 19 Restriction de passage, 15 Bruits, 36 Arrêt de passage, 24 Caractéristiques, 5, 12 Ventilation, 15 Commencer vers le haut les contrôles, 34 Conditions de mise à l'air libre, 17, 18...
  • Page 8 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER FIGURES La Schema 1 – Diagramme des dimensions ......................10 La Schema 2 – Dégagement aux combustibles ......................13 La Schema 3 – Endroits d'arrêt de passage ......................14 La Schema 4 – Pipe de passage de cachetage ......................16 La Schema 5 –...
  • Page 9 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER ÉTIQUETTE DE LISTE DE LABORATOIRE...

  • Page 10: La Schema 1 - Diagramme Des Dimensions

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 1 – DIAGRAMME DES DIMENSIONS...
  • Page 11 (voir La Schema 21). Les Thelin Hearth Products voudraient vous remercier de choisir notre appareil à Echo Direct Laiss Vent Gas. Si vous vous accrochez jusqu'à un gaz naturel ou au gaz de propane liquide, lire svp Contacter vos fonctionnaires locaux de bâtiment et...

  • Page 12: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES d'entretien). Ne placer rien à l'intérieur du secteur de foyer à moins qu'ensemble autorisé de notation Critères de liste, accréditation de laboratoire d'usine de Thelin Hearth Products. Si les notations deviennent endommagées, remplacer Voir l'étiquette de liste (voir la section importante notations usine-autorisées.

  • Page 13: La Schema 2 - Dégagement Aux Combustibles

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 2 – DÉGAGEMENT AUX contrôle d'altitude plus élevée l'information d'orifice (voir l'étiquette de liste de laboratoire). COMBUSTIBLES Données de gaz 5 in (127 mm) mur arrière Gaz DataInput BTU: Gaz naturel: 27,000 Btu...

  • Page 14: La Schema 3 - Endroits D'arrêt De Passage

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 3 – ENDROITS D'ARRÊT DE PASSAGE...

  • Page 15: Installation De Passage

    énuméré ci-dessous peuvent être employés avec S'assurer vous torsion la section de accouplement Echo modèle : Simpson Duravent DV, Metalbestos toute la manière d'établir un rapport plein. DV, Excel DV, sécurité DV. NOTE: Pendant que ce système est un matériau Planification de votre installation de passage d'étanchéité...
  • Page 16 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER [3.05 m] d'horizontal exigerait une élévation de 2.5 pounces [63.5 mm]).

  • Page 17: Arrêt De Passage

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 4 – PIPE DE PASSAGE DE CACHETAGE LA SCHEMA 5 –ARRÊT DE PASSAGE Centre de trou 10” (25.4 cm) perforation rectangulaire Si pour n'importe quelle raison la pipe de passage est Des bornes de mise à l'air libre ne devraient pas être disconnected, elle doit être correctement rescellée.

  • Page 18: Conditions De Mise À L'air Libre

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 6 – DIAGRAMME DES CONDITIONS DE MISE À L'AIR LIBRE Passage extérieur Passage extérieur avec Snorkle 18 pouces (45.7 cm) ¼ pounce (6.35 mm) minimum ¼ pounce (6.35 mm) minimum avancer l'élévation petit à petit avancer l'élévation petit à...

  • Page 19: La Schema 7 - Diagramme Des Conditions De Mise À L'air Libre

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 7 – DIAGRAMME DES CONDITIONS DE MISE À L'AIR LIBRE Installation de grenier Passage direct Chapeau de garde de vent La bande du ¼ pounce (6.35 mm) minimum plombier reliée à la avancer l'élévation petit à petit courroie de mur tous les 12 pouces (30.5 cm) de...

  • Page 20: Installation Verticale

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 9 – INSTALLATION DE DÉ DE MUR l'élévation verticale du grenier ou à la deuxième histoire, et tenir compte de la taille suffisante de passage au-dessus du roofline. Pour des applications two-story, des firestops sont exigés à chaque niveau Vue détaillée de dé...

  • Page 21: La Schema 12 - Le Passage Peut Taille

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 11 – DÉ DE BOX/WALL En passant par un plafond plat installer un dé de boîte/mur. Couper une perforation rectangulaire et l'armature de 10 pounce (25.4 cm) suivant les indications de La Schema 10 et La Schema Assurer que toutes les sections de pipe sont entièrement torsion verrouillée.

  • Page 22: La Schema 13 - Configurations De Pipe

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 13 – CONFIGURATIONS DE PIPE Arrêt horizontal Dé rond de boîte/mur 14 pounce (35.5 cm) de soutien snorkle Longueur de pipe de DV Arrêt vertical PASSAGE HORIZONTAL D'ÉCHO AVEC SNORKLE Collier d'orage Plafond coupe-feu Arrêt horizontal...

  • Page 23: La Schema 14 - Conditions De Mise À L'air Libre

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 14 – CONDITIONS DE MISE À L'AIR LIBRE Passage extérieur Passage extérieur avec Snorkle 18 pounces (45.7 cm) ¼ pounce (6.35 mm) minimum ¼ pounce (6.35 mm) minimum avancer l'élévation petit à petit avancer l'élévation petit à...

  • Page 24: Arrêt Vertical

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 15 – DIAGRAMME DE MISE À L'AIR LIBRE Arrêt vertical maximum 30 Course horizontale maximum 10 pieds pieds (9.15 m) (3 m) après l'élévation verticale minimum de 4 pieds (1.22 m) Ligne centrale verticale minimum 54.25 pouces (1.38 m)

  • Page 25: La Schema 16- Arrêt De Passage

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 16 – ARRÊT DE PASSAGE L'écoulement de vent au-dessus des structures de toit peut souvent causer des perturbations localisées de pression. Exhaler l'arrêt doit tenir compte de ces perturbations et les réduire au minimum en employant la table suivante pour maintenir la taille légale correcte du passage.
  • Page 26 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER Installation verticale 1. Examiner tous les secteurs du circuit de mise à l'air libre exposé aux éléments pour déceler la La distance verticale maximum laissée avec cet corrosion. La corrosion apparaîtra comme appareil est à 30 pieds (9.15 m) à partir du dessus taches de rouille, stries, et dans des cas du fourneau à...

  • Page 27: La Schema 17 - Caractéristiques De Flamme

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER code national de gaz de carburant, au zonage local canalisation d'alimentation raccordement dans le et aux autorités de code pour des détails sur des tuyau d'admission est 3/8 TNP. conditions d'installation. Utiliser seulement le nouveau fer noir ou la...
  • Page 28 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER Vérificateur de pression la canalisation Contrôle d'arrangement d'aération d'alimentation pour des fuites L'aération est prémontée à un espace qui donnera L'appareil et son robinet d'isolement individuel l'exécution optima pour la grande majorité doivent être disconnected du système sifflant de d'installations.

  • Page 29: La Schema 19 - Diagramme De Câblage

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 19 - DIAGRAMME DE CÂBLAGE Thermopile Blanc EDU Terminal Rouge Thermocouple Clapet à gaz Bleu 6” (15.2 cm) Terminal Bloc Millivolt Brûleur Thermostat "Marche/Arrêt" (Relier ici seulement) Bleu 10” (25.4 cm) Bleu 3” (7.6 cm)
  • Page 30 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 20 – ENDROIT DE PILOTE, DE BRÛLEURS, ET D'OBTURATEUR D'AIR Assemblée pilote Brûleur Thermopile Thermocouple rapide de renvoi Allumeur d'étincelle Détail pilote NOTE : La flamme doit toucher la thermopile L'obturateur d'air sur le brûleur à...
  • Page 31 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LISTE DE CONTRÔLE D'INSTALLATION Cocher la liste suivante avant la marche à suivre pour allumer le réchauffeur.  Il n'y a aucun combustible placé à moins de 36 pounces (0.93 m) de réchauffeur ou la pipe de passage ou tous les combustibles qui peuvent balancer à...

  • Page 32: La Schema 21 - Diagramme Des Composants De Commande

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 21 – DIAGRAMME DES COMPOSANTS DE COMMANDE Clapet à gaz Bougie Commutateur (bouton rouge) Marche/Arrêt de brûleur Assemblée pilote Orifice principal Raccordement terminal de thermostat de millivolt...

  • Page 33: La Schema 22 - Restricteur D'air

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 22 – RESTRICTEUR D'AIR Levier d'ajustement de restricteur d'air de combustion (Voir le schéma 25 et le schéma 26) Monture arrière...
  • Page 34 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 23 – CLAPET À GAZ ET PILOTE REPOSER le clapet à gaz Le pilote s'ajustent. vis Régulateur (la salut-basse flamme s'ajustent) Robinets d'essai de pression Assemblée pilote Capot pilote (retirer pour changer l'orifice pilote)

  • Page 35: Commande De Thermostat De Mur

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER signaux de thermostat il fasse trop chaud dans la LE PRÉDÉMARRAGE VÉRIFIE VERS chambre. Elle tournera alors le réchauffeur pour LE HAUT piloter seulement. L'endroit du thermostat de mur  est crucial. S'il est trop proche du réchauffeur, Ne pas utiliser les outils pour actionner des l'unité...
  • Page 36 “B” dans l'information de sûreté ci-dessus sur cette étiquette. Si vous ne sentez pas le gaz, passer à la prochaine étape. 7. Pilote de trouvaille–suivre le tube en métal de la commande de gaz. Le pilote est situé dans le juste d'avant du foyer (Echo) ou gauche avant (Parlour, Gnome).
  • Page 37 "entretien" pour remplacer le verre. être remplacés comme ensemble complet meublé Le manque d'inspecter et maintenir votre réchauffeur par des Thelin Hearth Products. Font pas les peut mener au burning inexact à l'intérieur du réchauffeur et pourrait créer une situation dangereuse.
  • Page 38 LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange sont disponibles à votre revendeur. Entrer en contact avec Thelin Hearth Products pour l'information sur le revendeur le plus étroit. Les pièces énumérées ci-dessous sont les seules pièces que le consommateur peut remplacer.
  • Page 39 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: Tous les entretien et dépannage des commandes de gaz et des circuits à haute tension devraient être faits par un technicien qualifié de service. Comme un guide pour vous aider à comprendre le fonctionnement et les domaines problématiques potentiels dans votre réchauffeur, emploient le diagramme suivant.
  • Page 40 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 24 – DIRECTIONS POUR PERMETTRE L'OUVERTURE DE PORTE ET FIXER LA PORTE Assemblée pilote Orifice de brûleur Armature en verre Verrou 1. Enlever le dessus de fourneau pour accéder à la porte en verre (La Schema 25).
  • Page 41 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 25 – SÛRETÉ RETARDÉE D'ALLUMAGE ARRÊTÉE ET RESTRICTEUR D'AIR D'ÉCHAPPEMENT Verrou de dégagement de sûreté Levier d'ajustement de restricteur d'air d'échappement Pour l'élévation verticale plus de 20 pieds ( m) Ajustement de restriction d'échappement Oh la pipe haut verticale court l'écho peut exiger de l'ajustement de limiter l'écoulement des gaz d'échappement...

  • Page 42: La Schema 26 - Restricteur D'air

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 26 – RESTRICTEUR D'AIR Restricteur d'air de combustion Restricteur d'air Le fourneau de gaz d'écho a des possibilités de restriction d'air de combustion. Un levier est situé sur l'arrière du fourneau (milieu, fond) et ce levier te permet de commander l'air de combustion entrant (voir La Schema 22).

  • Page 43: La Schema 27 - Installation De Logement De Ventilateur

    ECHO DIRECT VENT GAS HEATER LA SCHEMA 27 – INSTALLATION DE LOGEMENT DE VENTILATEUR Installation du logement et du ventilateur de ventilateur 1. Enlever la couverture arrière inférieure selon le schéma (8 vis) 2. Installer le nouveau logement de ventilateur avec le ventilateur monté sur le dos dans la même position (selon le schéma).
  • Page 44 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER ANNEXE A – FOURNEAU D'ÉCHO AVEC LE PLACEMENT DE PLATEAU DE NOTATION ET DE BRAISE Être suit une procédure étape-par-étape pour installant la notation d'écho réglée: 1. Enlever le couvercle et le dessus supérieurs du 2.
  • Page 45 ANNEXE A – FOURNEAU D'ÉCHO AVEC LE PLACEMENT DE NOTATION (SUITE) 7. S'assurer que toutes les notations sont bloquées et n'empiétant pas sur le brûleur. Réinstaller la porte, le dessus, et le couvercle en verre. Vous êtes prêt à allumer votre echo!
  • Page 46 THELIN HEARTH PRODUCTS GARANTIE LIMITÉE Thelin Hearth Products garantie Echo Direct Vent Gas Heater contre des défauts en matériel et exécution pendant une période de cinq (5) ans de la date de l'achat excepté les composants électriques, les garnitures, les notations, les pièces mobiles, le clapet à...
  • Page 47 ECHO DIRECT VENT GAS HEATER 530-273-1976...

Table des Matières