Table des Matières
Publicité
Démontage des di érentes pièces
Osien irrotus
NOTE
HUOMAUTUS
Le démontage se fait dans l'ordre inverse du montage.
•
Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin asennus. Muista varmasti
•
Veillez à débrancher le câble d'alimentation électrique avant de procéder au
irrottaa virtapistoke pistorasiasta ennen osien irrotusta ja asennusta. Älä
démontage ou au montage.
koskaan kohdista suuria voimia irrotettaviin osiin. Osat voivat rikkoutua.
Ne forcez jamais les pièces pour les démonter, vous risqueriez de les endommager.
Lampe du
compartiment
Pakastinosan
Irrota lamppu vetämällä sitä ulos
Enlevez la lampe en la tirant ( ) tout en soulevant
congélateur
lamppu
kevyesti painat
légèrement le cache de la lampe ( , ) .
Kierrä lamppua vastapäivään. Käytä 40 W
Dévissez la lampe en tournant dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre. Les lampes utilisées sont
lamppua (maksimi), joita voi ostaa
des lampes pour réfrigérateur de 40 W max. Elles
huoltoliikkeestä.
sont disponibles auprès de votre réparateur.
HUOMAUTUS
•
NOTE
Kaikki lamput eivät sovellu tähän laitteeseen.
•
Toutes les ampoules ne sont pas adéquates pour votre réfrigérateur.
•
Varmistu, että vaihdat lampun sellaiseen, joka on samaa kokoa ja muotoa ja jossa on sama teho.
•
Assurez-vous de remplacer une ampoule par une autre de même taille, forme et
Annostelijan valot ovat LED-valoja, joita ei voi vaihtaa.
•
puissance.
Les lumières du distributeur sont des LED (indicateurs lumineux) qui ne peuvent être
•
Jääkaappi-
Irrota valaisimen kansi painamalla sen etuosan ulkonemaa ja vedä sitten
changés.
osaston
valaisimen kansi ulos.
Lampe du
Pour enlever le cache de la lampe, appuyez sur la saillie inférieure du cache et tirez
lamppu
Kierrä polttimoa vastapäivään. Valaisimessa käytetään enint. 40 W
celui-ci vers l'avant. Dévissez la lampe en tournant dans le sens contraire des aiguilles
compartiment
jääkaappipolttimoa, joita myy mm. huoltopiste.
d'une montre. Les lampes utilisées sont des lampes pour réfrigérateur de 40 W max.
réfrigérateur
Elles sont disponibles auprès de votre réparateur.
Pakastin-
Poistaaksesi hyllyn työnnä sitä vasemmalle
osaston
Balda del
Para desmontar una balda, empújela hacia la
nosta hyllyn vasenta päätä hieman , nosta
hylly
izquierda ( ), eleve ligeramente la parte
compartimento
oikeaa päätä ylöspäin
del congelador
izquierda de la balda ( ), eleve la parte derecha
( ), y extráigala.
Ovilokero
Nosta ovihyllyä molemmista päistä
ja tuki
se ulos .
Panier de porte
Soulevez le panier de porte en le tenant des
deux côtés ( ) puis tirez-le dans la direction
et support
( ).
Virvoke-
Compartiment
Irrota lokero ( ) ylöspäin.
Faites glisser le caisson
osasto
fraîcheur
séparer.
Irrota virvokekeskuksen yläteline ja vedä
Séparez le panier supérieur de la partie
sitten virvokekeskuksen keskikansi ( ) ulos.
rafraîchissement, puis retirez le couvercle .
Virvokekeskuksen voi poistaa vetämällä sitä
La partie rafraîchissement peut être retirée en la
ylöspäin.
faisant glisser vers le haut.
Muista poistaa jääkapin oven osat ennen kuin irrotat vihanneslaatikon, pikapalalaatikon ja
NOTE
•
virvokeosaston kannen.
Assurez-vous d'avoir enlevé les éléments de la porte du réfrigérateur avant de retirer le
•
bac à légumes, le compartiment snacks et le couvercle du compartiment fraîcheur.
24
ja kierrät
lampun suojusta.
ja ota hylly pois.
vers le haut pour le
HUOMAUTUS
samalla kun
.
ja vedä
Nettoyage et entretien
Hoito ja huolto
Publicité
Table des Matières
