Titan 002 Notice De Montage

Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que ceux spéci és -
De dakdragers mogen niet op andere voertuigen dan deze waarvoor ze werden
gespeci ceerd worden gebruikt - Bagażnika dachowego nie wolno stosować na innych
niż podane pojazdach - Ne használja a tetőcsomagtartót más járművekhez, mint
amelyekhez tervezték - Решетки на крыше должны использоваться только для тех
автомобилей, для которых они предназначены - Le barre da tetto devono essere
usate solamente sui veicoli speci cati - Las barras de techo no deben utilizarse en
vehículos que no sean los especi cados - As barras de tejadilho apenas devem ser
utilizadas em veículos especi cados
m m m m
X Y B
ALFA ROMEO 159 4 05 -> 12 11 240 360
159 SW 5 06 -> 12 10 240 360
33 (2) 5 90 -> 95 15 15 230 470
AUDI 100 4 83 -> 90 13 9 280 430
100 4 91 -> 94 15 14 310 390
100 Avant 5 82 -> 90 13 9 280 430
200 (2) 4 83 -> 90 13 9 280 430
200 Avant 5 83 -> 90 13 9 280 430
80 / 90 (2) 4 87 -> 91 5 4 265 450
80 /90 4 92 -> 94 6 4 260 460
80 Avant 5 92 -> 96 4 2 230 470
A3 SportBack (2) 5 04 -> 15 12 210 480
A4 (2) 4 01 -> 07 16 12 380 310
A6 4 05/04 -> 20 20 300 400
A8 4 94 -> 02 22 21 285 430
BMW SERIE 5 4 96 -> 06/03 19 18 260 400
SERIE 5 4 07/03 -> 19 19 240 470
SERIE 5 4 88 -> 95 17 16 300 400
SERIE 5 Touring 5 91 -> 96 14 12 200 500
SERIE 5 Touring (2) 5 97 -> 04/04 19 15 260 440
SERIE 7 (2) 4 87 -> 94 18 19 310 390
SERIE 7 4 95 -> 01 16 16 300 400
CHEVROLET EVANDA 4 05 -> 16 13 210 400
KALOS 5 05 -> 15 11 300 400
MATIZ 5 03/05 -> 6 6 320 330
(2)
DAEWOO KALOS 5 02 -> 15 11 300 400
PANDA FIAT 3 80 -> 09/03 14 14 375 325
STILO (2) (5) 5 01 -> 22 19 80 550
FORD
FIESTA 5 05/02 -> 16 15 170 430
FUSION (with ESP) 5 09/02 -> 17 15 170 530
FUSION (without ESP) 5 09/02 -> 17 15 170 530
HONDA ACCORD 4 03 -> 18 15 260 360
ACCORD 4 90 -> 93 10 9 235 465
ACCORD 4 94 -> 98 10 8 290 360
ACCORD 5 99 -> 02 10 9 290 360
ACCORDAerodeck/Wagon 3 91 -> 11 9 275 425
CIVIC (2) 3 92 -> 95 4 4 380 0
CIVIC (8) 3 96 -> 00 9 8 500 50
(8)
CIVIC 4 92 -> 95 7 7 135 365
CIVIC 4 96 -> 00 9 9 310 390
CIVIC 5 01 -> 05 14 12 250 400
CIVIC Shuttle 5 88 -> 92 7 7 290 410
CONCERTO (2) 4 89 -> 94 14 11 165 495
CONCERTO 5 89 -> 94 14 11 165 495
CRX 3 89 -> 91 6 6 350 130
LEGEND (8) 2 90 -> 96 12 11 440 60
LEGEND (8) 4 91 -> 96 15 15 200 400
LEGEND 4 97 -> 08/06 18 17 300 400
HYUNDAI ATOS 5 97 -> 13 13 150 550
LANTRA / ELANTRA 4 00 -> 19 19 200 450
LANTRA / ELANTRA 5 00 -> 19 19 200 450
SONATA 4 03/05 -> 23 23 165 390
MAGENTIS/OPTIMA/LOTZE KIA 4 01 -> 22 20 300 350
PICANTO 5 03 -> 10/07 14 14 170 490
MAZDA 121 3 85 -> 91 6 5 300 240
323 (6) 3 90 -> 94 11 7 400 300
323 4 90 -> 94 11 11 290 360
323 5 90 -> 94 11 12 290 360
626 (1) 4 88 -> 91 16 17 280 420
626 4 92 -> 97 16 14 275 325
626 5 92 -> 97 13 10 200 400
626 (1) 5 88 -> 91 14 13 280 420
626 Break (1) 5 88 -> 91 15 14 260 290
XEDOS 6 (2) 4 92 -> 7 6 270 330
XEDOS 9 4 92 -> 10 8 320 280
FRA (1) Sauf break, (2)Véhicule sans barres latérales d' o rigine, (5) Pour véhicules avec vitres arrières ouvrantes, (6) Sauf toit rétractable en toile,
(8) Montage uniquement au-dessus des portières.
NLD (1) Behalve Break, (2)Voertuigen zonder originele laterale dragers, (5)Voor voertuigen met openende ramen achteraan, (6) Behalve schuifdak in stof,
(8) Montage enkel boven de deuren.
(1)Opróczwersjikombi,(2)Samochody bez oryginalnychbelek dachowych,(5)Dlasamochodówz otwieranymiszybamitylnymi,(6)Z wyjątkiemdachówskładanych z płótna,
POL
(8) Montażwyjątkowonagórnejczęścidrzwi.
HUN (1) Kivéve Kombi, (2) Gyári oldalsó tetősín nélküli járművekhez, (5) Hátsó nyitható ablakos járművekhez, (6) Kivéve nyitható vászontető,
(8) Csak az ajtók fölé helyezhető.
RUS (1) Кроме "универсалов", (2) Автомобили без заводских боковых релингов, (5) Для автомобилей с открывающимися задними стеклами,
(6) Кроме убирающейся брезентовой крыши, (8) Установка только над дверями.
ITA (1) Escluso station wagon, (2)Veicoli senza barre longitudinali di serie, (5) Per veicoli con nestrini posteriori apribili, (6) Eccetto capote telata,
(8) montaggio unicamente sopra le porte anteriori.
ESP (1) Excepto break, (2)Vehiculos son barras laterales de origen, (5) Para vehículos con apertura de ventanillas traseras, (6) Excepto descapotables de tela,
(8) Montaje unicamente encima de las puertas.
PRT (1) Excepto Carrinha, (2)Veículo sem barras de origem, (5) Para veículos com vidros traseiros de abrir, (6) Excepto tejadilho de abrir em lona,
(8) Montagem unicamente por cima das portas.
4
KG X Y
50 MERCEDES-BENZ 190 (W201) 4 83 -> 93 21 18 300
50 200 / 500 (W124) 4 85 -> 95 24 17 325
75 Classe A (W168) (2) 5 98 -> 08/04 14 11 200
Classe C (W202) 4 94 -> 99 18 18 310
Classe C (W203) 4 00 -> 02/07 18 16 230
Classe E (W210) 4 95 -> 01/02 25 24 300
75
Classe S (W140) 4 91 -> 98 29 28 300
75
75
75
75 SIGMA MITSUBISHI 4 91 -> 96 14 11 200
75 SIGMA Estate 5 93 -> 14 12 200
75 SPACE STAR (2) 5 99 -> 14 14 200
75
60
75
MICRA NISSAN 3 03 -> 11 9 520
75
MICRA (8) 3 93 -> 02 6 6 490
75
MICRA (8) 5 03 -> 11 9 280
MICRA 5 93 -> 02 6 6 265
75
60
PEUGEOT 605 4 90 -> 99 19 18 260
75
607 4 00 -> 15 14 210
75
75
75
14 5 76 -> 81 16 16 300
RENAULT
75
18 4 78 -> 85 17 16 300
20 5 -> 83 17 17 250
25 5 84 -> 92 21 20 300
50
30 5 -> 83 17 17 250
60
ESPACE 5 84 -> 90 30 29 300
50
ESPACE (2) 5 91 -> 96 28 27 160
LAGUNA (2) 5 94 -> 00 15 14 225
60
ROVER 75 4 04 -> 16 14 230
75 4 99 -> 03 16 14 230
55 MAESTRO 5 83 -> 94 23 23 330
60 SERIE 200 3 90 -> 95 10 7 460
SERIE 200 5 90 -> 95 9 6 165
75 SERIE 200 5 96 -> 99 10 7 250
50 SERIE 400 4 90 -> 95 9 6 165
25 SERIE 400 Tourer / Break 5 94 -> 99 9 6 165
SERIE 600 (2) 4 93 -> 98 11 8 260
60
75 CORDOBA SEAT 4 11/02 -> 13 11 290
75 IBIZA 3 02 -> 12 10 420
75 IBIZA 5 02 -> 12 9 290
75 MARBELLA 3 83 -> 91 14 14 375
50 MARBELLA 3 94 -> 14 14 375
50
75
75 FAVORIT SKODA 5 88 -> 95 9 9 375
55 FELICIA 5 95 -> 9 9 375
75 FELICIA Break 5 95 -> 9 9 375
75 FORMAN / FAVORIT Break (2) 5 90 -> 95 9 9 375
75 SUPERB (2) 4 01 -> 02/08 16 16 280
50
60
75
TOYOTA AVENSIS 4 05/03 -> 21 19 360
75
AVENSIS 5 05/03 -> 21 19 360
CARINA E 4 92 -> 97 16 13 250
CARINA E 5 92 -> 97 16 13 250
(1)
75 CARINA II 4 88 -> 91 15 14 250
75
CARINA II 5 88 -> 91 15 14 250
(2)
75
COROLLA 5 01 -> 18 20 240
60
COROLLA 5 97 -> 00 9 10 300
COROLLA Hatchback 5 93 -> 97 9 10 250
60
50 PASSAT 4 03/05 -> 21 21 230
VOLKSWAGEN
PASSAT 4 89 -> 96 12 8 295
PASSAT 4 97 -> 02/05 17 17 275
75
75
75 440 5 88 -> 98 19 17 250
VOLVO
75 460 4 89 -> 98 19 17 250
75
S40 4 04 -> 23 24 330
75
75
75
75
75
75
Notice de montage - Montage instrukties - Instrukcja montażu -
Szerelési útmutató - Инструкция к применению - Istruzioni di
montaggio - Instrucciones de montaje - Manual de montagem
m m m m
B KG
335 75
425 75
450 75
310 75
300 60
350 75
450 75
500 75
500 75
500 75
135 40
145 60
280 60
335 60
440 75
360 75
400 75
400 75
450 75
400 60
450 75
400 60
540 60
475 75
340 75
340 75
370 75
240 70
495 70
350 70
495 65
495 65
380 75
370 60
250 60
365 60
325 50
325 50
325 50
325 50
325 50
325 50
510 75
340 75
340 75
400 75
400 75
400 75
400 75
470 50
350 75
350 75
425 75
405 75
405 75
450 75
450 75
300 60
CITROEN
AX 5
BX (1) 5
Saxo 5
PEUGEOT
106 5
206 (12) 5
RENAULT
Mégane 4
Mégane (1) 5
TOYOTA
Yaris 5
=
5,3 kg
Distribué par Norauto - rue du fort - BP 225 - 59812 Lesquin Cedex - FRANCE / Made in France
Distribuido por NORAUTO Portugal , Ltda - Av. dos Cavaleiros, N°49 - 2794 – 057 Carnaxide – Portugal / Fabricado na Francia
Distribuido por NORAUTO - FR 71480470152 - Rue du fort BP 225 – 59815 Lesquin - Cedex France / Fabricado en Francia
1
0
N 002
FRA Garder cette notice pour les utilisations futures.
NLD
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
POL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
4, 5
HUN Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
MM
RUS Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
KG KG
X Y A B X Y A B
ITA Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
88©99 50 19 18 270 430 ESP Guardar este manual para futuras utilizaciones.
P.4
83©91 75 22 22 300 400
96© 50 15 14 300 400
PRT Guardar este manual para as utilizações futuras.
92© 50 15 14 300 400
98© 50 21 20 150 360
95©09/03 55 21 24 300 250
95©09/02 55 21 24 300 250
99©05 75 21 19 150 450
3
3
(8)
A B
A B
A
B