Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Avtek TouchScreen 6
Lite
Skrócona instrukcja obsługi
PL
Quick guide manual
EN
Gekürzte Gebrauchsanweisung
DE
Notice d'utilisation abrégée
FR
Zkrácený návod k použití
CZ
Skrátený návod na použitie
SK
Сокращенная инструкция обслуживания
RU
Ghid de utilizare rapidă
RO
Rövidített kezelési útmutató
HU
Sutrumpintas vartotojo vadovas
LT
www.avtek.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Avtek TouchScreen 6 Lite
Sommaire des Matières pour Avtek TouchScreen 6 Lite
- Page 1 Avtek TouchScreen 6 Lite Skrócona instrukcja obsługi Quick guide manual Gekürzte Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation abrégée Zkrácený návod k použití Skrátený návod na použitie Сокращенная инструкция обслуживания Ghid de utilizare rapidă Rövidített kezelési útmutató Sutrumpintas vartotojo vadovas www.avtek.eu...
- Page 3 Avtek TouchScreen 6 Lite Skrócona instrukcja obsługi Ostrzeżenia Słuchawki • Używanie słuchawek przez dłuższy czas, przy wysokim Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, proszę przeczytać natężeniu dźwięku, może uszkodzić słuch. dokładnie niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. • Przed użyciem słuchawek, proszę obniżyć poziom głośności.
- Page 4 Jeśli monitor nie będzie używany przez dłuższy czas W powyższym przypadku należy odłączyć urządzenie od zasilania, aby zapobiec możliwym przepięciom powstałym podczas burzy. GWARANCJA Produkty Avtek objęte są europejską gwarancją. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.avtek.eu/warranty. Instrukcja w pełnej wersji jest do pobrania na stronie www.avtek.eu/download...
- Page 5 Avtek TouchScreen 6 Lite Quick guide manual Warnings Battery • Disposing of used batteries must be handled properly. Before working with the device, please read this instruction • Please keep batteries away from children and don’t throw manual thoroughly and keep it for future reference.
- Page 6 In this case, please disconnect the device from the power supply to prevent possible surges created during a storm. WARRANTY Avtek products are covered with European warranty. For more details please visit www.avtek.eu/warranty. Full version of this manual is available for download at www.avtek.eu/download...
- Page 7 Avtek TouchScreen 6 Lite Gekürzte Gebrauchsanweisung Warnung Kopfhörer • Längere Benutzung von Kopfhörern kann bei hoher Bevor Sie das Gerät betätigen, bitte lesen Sie gründlich diese Schalldichte zu Hörschäden führen. Gebrauchsanweisung und bewahren Sie sie auf. • Bevor Sie Kopfhörer benutzen, reduzieren Sie den Schallpegel.
- Page 8 In dem genannten Fall soll das Gerät von der Stromversorgung abgeschaltet werden, damit es vor eventuellen Überspannungen während des Gewitters geschützt wird. GARANTIE Die Produkte von Avtek umfasst eine europäische Garantie. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Seite www.avtek.eu/warranty. Die umfassende Version der Gebrauchsanweisung finden Sie unter www.avtek.eu/download...
- Page 9 Avtek TouchScreen 6 Lite Notice d’utilisation abrégée Avertissements Ecouteurs • Une longue utilisation des écouteurs à une grande intensité Il faut lire avec attention la présente notice d’utilisation avant sonore peut endommager l’ouïe. de commencer le travail avec l’appareil et la conserver pour •...
- Page 10 Dans ce cas il faut débrancher l’appareil de l’alimentation afin d’éviter des surtensions possibles lors des orages. GARANTIE Les produits AVTEK possède une garantie européenne. Pour plus de détails veuillez consulter notre site www.avtek.eu/warranty. La notice en pleine version est disponible sur le site www.avtek.eu/download...
- Page 11 Avtek TouchScreen 6 Lite Zkrácený návod k použití Upozornění Baterie • Použité baterie zhodnocujte správným způsobem. Před zahájením práce se zařízením si prosím pečlivě přečtěte • Baterie uchovávejte mimo dosah dětí a nevhazujte je tento návod a uschovejte pro případ potřeby do budoucna.
- Page 12 V tomto případě odpojde zařízení od napájení, abyste předešli možnému přepětí během bouřky. ZÁRUKA Na výrobky Avtek se vztahuje evropská záruka. Více informací naleznete na webové stránce www.avtek.eu/warranty. Celý návod k použití je dostupný ke stažení na internetové stránce www.avtek.eu/download...
- Page 13 Avtek TouchScreen 6 Lite Skrátený návod na použitie Upozornenie Batéria • Použité batérie zhodnocujte správnym spôsobom. Pred zahájením práce so zariadením si prosím dôkladne • Batérie uchovávajte mimo dosahu detí a nevhadzujte ich prečítajte tento návod a odložte pre prípad potreby do do ohňa.
- Page 14 V tomto prípade odpojde zariadenie od napájania, aby ste predišli možnému prepätiu počas búrky. ZÁRUKA Na výrobky Avtek sa vzťahuje európska záruka. Viac informácií nájdete na webovej stránke www.avtek.eu/warranty. Celý návod na použitie je dostupný na stiahnutie na internetovej stránke www.avtek.eu/download...
- Page 15 Avtek TouchScreen 6 Lite Сокращенная инструкция обслуживания Предупреждения Вентиляция • Не следует закрывать вентиляционные отверстия. Перед началом работы с устройством , просим внимательно • Следует убедиться , что вокруг устройства достаточно прочитать данную инструкцию и сохранить ее , для много места для вентиляции : 10 сантиметров с левой и...
- Page 16 Если монитор длительное время не будет использоваться Необходимо отсоединить монитор от сети , чтобы предотвратить его поломку , из-за перепадов напряжения в случае грозы. ГАРАНТИЯ Продукция Avtek имеет европейскую гарантию. Подробная информация www.avtek.eu/warranty Полную версию инструкции можно скачать на сайте : www.avtek.eu/download...
- Page 17 Avtek TouchScreen 6 Lite Ghid de utilizare rapidă Avertismente Căşti • Folosirea căştilor pe o perioadă lungă de timp, la volum Înainte de a începere utilizarea dispozitivului trebuie citită cu mare, poate afecta auzul. atenţie prezenta instrucţiune şi apoi trebuie păstrată pentru •...
- Page 18 În acest caz, vă rugăm să deconectaţi aparatul de la alimentare, pentru a preveni eventualele supratensiuni create în timpul unei furtuni. GARANŢIA Produsele Avtek sunt acoperite de garanţie europeană. Informaţii detaliate pot fi găsite la www.avtek.eu/warranty. Instrucţiunea în versiunea completă este disponibilă pentru descărcare pe www.avtek.eu/download...
- Page 19 Avtek TouchScreen 6 Lite Rövidített kezelési útmutató Figyelmeztetés Fejhallgató • A fejhallgató hosszantartó és magas hangerőn történő Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el használata károsíthatja a hallását. a kezelési útmutatót és tartsa meg, mert a későbbiekben • Mielőtt felveszi a fejhallgatót, kérjük, vegye lejjebb szüksége lehet rá.
- Page 20 Ebben az esetben kérjük, kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról, hogy megakadályozzák a viharok során keletkezett esetleges túlfeszültséget. GARANCIA az Avtek a termékeire európai garanciát ad. A részletes információk a www.avtek.eu/warranty találhatók. Az utasítás teljes verziója letölthető a www.avtek.eu/download oldaláról...
- Page 21 Avtek TouchScreen 6 Lite Sutrumpintas vartotojo vadovas Įspėjimai Baterija • Reikia tinkamu būdu utilizuoti panaudotas baterijas. Prieš pradedant dirbti su prietaisu, prašome atidžiai perskaityti • Prašome baterijas laikyti atokiau nuo vaikų ir neįmesti į ugnį. šią instrukciją ir išsaugoti ją ateičiai.
- Page 22 Jei monitorius nebus naudojas ilgesnį laiką Tokiu atveju reikia atjungti prietaisą nuo maitinimo, siekiant išvengti galimų viršįtampių, kurie gali atsirasti audros metu. GARANTIJAS Avtek prekėms taikoma europinė garantija. Išsamesnę informaciją galima rasti tinklalapyje www.avtek.eu/warranty. Instrukcijos pilna versija atsisiuntimui tinklalapyje www.avtek.eu/download...
- Page 24 ViDiS S.A., Bielany Wrocławskie, ul. Logistyczna 4, 55-040 Kobierzyce, Poland...