Télécharger
Partager
Imprimer la page
LENCO DFT-1010 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Téléviseurs
  5. DFT-1010
  6. Manuel de l'utilisateur
LENCO DFT-1010 Manuel De L'utilisateur

LENCO DFT-1010 Manuel De L'utilisateur

Tv numérique avec cpn
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital TV with DPF
DFT-1010
USER MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LENCO DFT-1010

Sommaire des Matières pour LENCO DFT-1010

  • Page 1 Digital TV with DPF DFT-1010 USER MANUAL...
  • Page 2 Features: Digital TV (DVB-T) With Digital TV and Digital Photo Frame functions. With DVB-T and MPEG-2 standard. Modulation format: QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Bandwidth: 6, 7 or 8 MHz. Input frequency: VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz. Code rate:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8. Support EPG. Support Teletext and Subtitle. Support automatic and manual search for TV channels in many countries (England, Germany, Italy, France, Spain, Portugal and Holland, etc.).
  • Page 3 Buttons ① ② RIGHT ③ LEFT ④ DOWN ⑤ ⑥ TV/RADIO ⑦ MENU Remote Control SYMBOL BE DESCRIPTION key function description LCD on/off TV/RADIO Switch between TV/Radio INFO Show the present channel information Mute 1-9 0 For channel select Fast backwards Fast forwards RECALL Return to the previous channel...
  • Page 4 Main Menu When the product is turning on, you can see four buttons: Digital TV , DPF , Setup , and Accessories on the main menu. You can choose by pressing , and press OK or to enter. 1. Digital TV (DVB-T) 1.1 DVB-T Setup Menu Program List TV Program...
  • Page 5 This option is to set the country. When users select the country, the OSD language will automatically change to its native language. Language After choosing Language and pressing OK or , it’ll enter the mode of language. Four options: 1st Audio, 2nd Audio, Subtitle, and Exit. Users can set the language of 1st Audio, 2nd Audio, and Subtitle.
  • Page 6 Press INFO button it will show the information of the playing channel while playing, such as channel No., channel name, strength, and quality. Press TV/RADIO button to switch between TV and radio mode. 2. Digital Photo Frame (DPF) 2.1 DPF Setup Menu Photo Setting Interval Time Slideshow intervals for your option.
  • Page 7 choose the file you’d like to play, you can press OK or to play it. 2.2.2 Photo+Music After choosing Photo+Music and pressing OK or , it’ll check automatically whether USB or memory card is ready. It will come back to [DPF Menu] if it’s not ready.
  • Page 8 enter calendar setting interface. Display This option is to display Calendar . The date of calendar shown is set by system. Except showing the present date, you can browse different months by using , or checking different years by pressing Set Date You can set date of system.
  • Page 9 Digital Reception is dependant on your area, please check coverage before buying. For more information and support visit http://www.lenco.eu If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
  • Page 11 Digitalfernseher mit digitalem Bilderrahmen DFT-1010 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 12 Ausstattungsmerkmale: Digital TV (DVB-T) DVB-T MPEG-2 Standard. Modulationsformat: QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Bandbreite: 6, 7 oder 8 MHz. Eingangsfrequenz: VHF 170-230 MHz, UHF 470-862 MHz. Coderate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8. Unterstützt EPG. Unterstützt Videotext und Untertitel. Unterstützt automatische und manuelle Kanalsuche in vielen Ländern (England, Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, Portugal und Holland).
  • Page 13 Tastenbelegung ① ② NAVIGATION RECHTS ③ NAVIGATION LINKS ④ NAVIGATION ABWÄRTS ⑤ NAVIGATION AUFWÄRTS ⑥ TV/RADIO ⑦ MENÜ Fernbedienung SYMBOL BESCHREIBUNG Tastenbelegung LCD ein/aus TV/RADIO Umschalten zwischen TV und Radio INFO Anzeige von Informationen zum Kanal Summschaltung 1-9, 0 Direkte Kanalwahl Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf RECALL...
  • Page 14 Hauptmenü Nach dem Einschalten des Geräts werden im Hauptmenü vier Untermenüs angezeigt: Digital-TV, DPF (Bilderrahmenmenü), Einstellungen und Sonstiges. wählen Sie aus, mit OK oder zeigen Sie das Untermenü an. 1. Digital-TV (DVB-T) 1.1 DVB-T Einstellungsmenü Programmliste TV-Programm Nach der Auswahl von TV-Programm drücken Sie OK oder zum Aufrufen der Funktion, die Bearbeitungstabelle wird angezeigt.
  • Page 15 Systemeinstellungen Land Hier stellen Sie Ihr Land und die Menüsprache ein. Sprache Nach der Auswahl von Sprache drücken Sie OK oder zum Aufrufen der Spracheinstellung. Hier stellen Sie die 1. und 2. Film- und die Untertitelsprache ein. GMT-Nutzung Ihnen stehen zwei Optionen zur Verfügung: Aus und Ein. Zeitzone Hier stellen Sie Ihre Zeitzone ein.
  • Page 16 TV-Programmplanung in diesem Modus bearbeiten. Mit INFO zeigen Sie Informationen des aktuellen Kanals an, wie beispielsweise Kanalnummer, Kanalname, Signalstärke und Qualität. Mit TV/RADIO schalten Sie zwischen Fernseh- und Radioempfang um. 2. Digitaler Bilderrahmen 2.1 DPF Einstellungsmenü Fotoeinstellung Intervallzeit Hier stellen Sie die Intervalle der Diashow ein. Bildübergänge Hier stellen Sie die Bildübergänge der Diashow ein.
  • Page 17 2.2.2 Foto+Musik Nach Auswahl von Foto+Musik und Tastendruck auf OK oder prüft das Gerät automatisch, ob das USB-Speichermedium oder die Speicherkarte betriebsbereit ist. Ist das nicht der Fall, so kehrt das Gerät in das Bilderrahmenmenü zurück. Die Diashow wird mit gleichzeitiger Hintergrundmusik abgespielt. Mit STOP kehren Sie in das Bilderrahmenmenü...
  • Page 18 Display Mit dieser Option zeigen Sie den Kalender an. Das Datum wird durch das System eingestellt. Neben der Anzeige des Tagesdatums können Sie mit die einzelnen Monate oder Jahre anzeigen. Datum einstellen Das System stellt das Datum ein. Verlassen Rückkehr in das Menü Sonstiges. 3.2 Uhr Wählen Sie im Menü...
  • Page 19 Der Digitalfernsehempfang hängt von Ihrem Standort ab, bitte fragen sie hierzu Ihren Fachhändler vor dem Kauf. Für Informationen und Support besuchen Sie bitte: http://www.lenco.eu Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden.
  • Page 21 Digitale TV met DPF DFT-1010 Gebruikershandleiding...
  • Page 22 Kenmerken: Digitale TV (DVB-T) DVB-T MPEG-2 standaard. Modulatieformaat: QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Bandbreedte: 6, 7 of 8 MHz. Invoerfrequentie: VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz. Code rate:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8. Ondersteunt EPG. Ondersteunt Teletekst en Ondertitels. Ondersteunt automatisch en handmatig zoeken naar TV kanalen in vele landen (Engeland, Duitsland, Italië, Frankrijk, Spanje, Portugal en Nederland, etc.).
  • Page 23 Knoppen ① ② RECHTS ③ LINKS ④ OMLAAG ⑤ OMHOOG ⑥ TV/RADIO ⑦ MENU Afstandsbediening SYMBOOL OMSCHRIJVING Omschrijving LCD aan/uit hoofdfunctie TV/RADIO Schakel tussen TV/Radio INFO Toon huidige kanaalinformatie Mute 1-9 0 Voor kanaalselectie Snel terugspoelen Snel vooruitspoelen RECALL Keer terug naar vorige kanaal Schakel favoriete programma functie in Achteruit springen Vooruit springen...
  • Page 24 Main Menu (Hoofdmenu) Wanneer het product wordt aangezet, dan ziet u vier knoppen: Digital TV , DPF , Setup Accessories in het hoofdmenu. U kunt kiezen door gebruik te maken van en op OK of te drukken om de menu’s te betreden.
  • Page 25 Deze optie is om het land in te stellen. Wanneer u een land selecteert, dan zal de OSD-taal automatisch veranderen naar de bijbehorende taal. Language (Taal) Na het kiezen voor de Taal en het drukken op OK of , zal de speler de taalmodus betreden.
  • Page 26 u de zenderlijst en informatie over wat nu op TV is en/of wat in de toekomst op TV komt. U kunt in deze modus ook het TV-programma schema bewerken. Druk op de INFO knop en de speler toont de informatie over het huidige kanaal, zoals kanaal nummer, kanaal naam, sterkte en kwaliteit, onder het kijken.
  • Page 27 De speler speelt afbeeldingen / muziek / films direct af als de [auto-play] instelling op <On> staat. Als de instelling op <Off> staat, dan zal de speler de Thumbnail (Miniatuur) of File Manager (Bestandsbeheer) modus betreden voor foto’s, of File Manager modus betreden voor muziek / film, om het afspelen te beheren.
  • Page 28 2.2.4 Favorite (Favorieten) Met deze optie kunt u een diashow krijgen van de afbeeldingen in uw intern geheugen. 3. Accessories Menu (Accessoires Menu) 3.1 Calendar (Kalender) Na het kiezen voor Calendar in het [Accessories Menu] en het drukken op OK of , zal de speler de kalender instelinterface betreden.
  • Page 29 Digitale Ontvangst is afhankelijk van uw regio, controleer de dekking voor aanschaf. Voor informatie en ondersteuning bezoekt u: http://www.lenco.eu Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd.
  • Page 31 TV numérique avec CPN DFT-1010 MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 32 Caractéristiques: TV numérique (DVB-T) DVB-T MPEG-2 standard. Format de modulation : QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Bande passante : 6, 7 or 8 MHz. Fréquence d’entrée : VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz. Taux d’encodage :1/2,2/3,3/4,5/6,7/8. Prise en charge EPG. Prise en charge du Télétext et des sous titres. Recherche manuelle et automatique des chaînes TV de nombreux pays (Angleterre, Allemagne, Italie, France, Espagne, Portugal et Hollande, etc.).
  • Page 33 Boutons ① ② DROIT ③ GAUCHE ④ ⑤ HAUT ⑥ TV/RADIO ⑦ MENU Télécommande DESCRIPTION DES SYMBOLES Description des Allumer/éteindre écran LCD fonctions des touches TV/RADIO Basculer entre TV/Radio INFO Affiche les informations de la chaîne à l’écran Silence 1-9 0 Pour sélectionner les chaînes Retour rapide Avance rapide...
  • Page 34 Menu Principal Lorsque l’appareil est en marche, le menu principal affiche quatre choix : Digital TV (TV numérique), (CNP), Setup (Réglages) et Accessories (Accessoires). Effectuer votre sélection en appuyant sur puis OK ou pour y accéder. 1. TV numérique (DVB-T) 1.1 Menu réglages DVB-T Liste des émissions Emissions TV...
  • Page 35 Langage Sélectionnez la langue puis appuyez sur OK ou afin d’enregistrer votre choix. Quatre options au choix de l’utilisateur : Audio 1, Audio 2, Sous-titres et Quitter. Utilisation du GMT Deux options: éteint, allumé. Fuseau horaire Cette option sert à sélectionner le fuseau horaire. Programmation système Cette option vous permet de programmer une émission TV ou radio ;...
  • Page 36 concernant la chaîne à l’écran, telles que le numéro de chaîne, son nom, la puissance du signal et sa qualité. Appuyez sur la touche TV/RADIO (TV/Radio) afin de basculer entre les modes TV et radio. 2. Cadre Photo Numérique (CPN) 2.1 Menu réglages CPN Réglages photo Durée d’intervalle...
  • Page 37 (Gestionnaire de fichier) dans musique/films, afin d’en effectuer la lecture. Une fois le fichier désiré sélectionné, vous pouvez appuyer sur la touche OK afin de le jouer. 2.2.2 Photo+Musique Sélectionnez Photo+Music (photo+musique) et appuyez sur la touche OK afin de vérifier automatiquement si la clé USB ou la carte mémoire est prête.
  • Page 38 3. Menu Accessoires 3.1 Calendrier Sélectionnez Calendar (Calendrier) dans [Accessories Menu] (Menu accessoires) et appuyez sur OK ou afin d’accéder à l’interface réglage du calendrier. Affichage Cette option permet d’afficher le Calendar (Calendrier). La date affichée par le calendrier est réglée automatiquement. En plus de la date actuelle, vous pouvez parcourir les mois à...
  • Page 39 Pour toute information et aide, visitez le site : http://www.lenco.eu Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
  • Page 41 TV digital con DPF DFT-1010 MANUAL DEL USUARIO...
  • Page 42 Características: TV Digital (DVB-T) Estándar DVB-T MPEG-2. Formato de modulación: QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Ancho de banda: 6, 7 o 8 MHz. Frecuencia de entrada: VHF 170-230MHz, UHF 470-862MHz. Relación de código:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8. Admite EPG. Admite teletexto y subtítulos. Admite búsqueda automática y manual de canales de televisión en varios países (Inglaterra, Alemania, Italia, Francia, España, Portugal, Holanda, etc.).
  • Page 43 Botones ① ② DERECHA ③ IZQUIERDA ④ ABAJO ARRIBA ⑤ ⑥ TV/RADIO ⑦ MENÚ Mando a distancia SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Descripción de la Encender/apagar LCD función de las teclas TV/RADIO Cambia entre TV/Radio INFO Muestra la información del canal actual Silenciar 1-9 0 Para selección de canal Retroceso rápido...
  • Page 44 Menú principal Cuando el producto esta encendido, puede ver cuatro botones: TV Digital , DPF , Configuración Accesorios en el menú principal. Puede escogerlas presionando , y luego OK o para entrar. 1. TV Digital (DVB-T) 1.1 Menú de configuración de DVB-T Lista de programas Programas de TV Después de seleccionar Programas de TV, presione OK o...
  • Page 45 país, el lenguaje de OSD cambiará automáticamente a su lenguaje nativo. Lenguaje Después de escoger el Lenguaje y presionar OK o , entrará al modo de lenguaje. Cuatro opciones: 1er Audio, 2do Audio, Subtítulos y Salir. Los usuarios pueden establecer el lenguaje de 1er Audio, 2do Audio y Subtítulos. Uso de GMT Dos opciones: Apagado, Encendido.
  • Page 46 Presione el botón INFO y la información del canal que se está reproduciendo, tal como el número del canal, nombre del canal, intensidad y calidad se mostrará. Presione el botón TV/RADIO para cambiar entre los modos TV y Radio. 2. Marco de fotos digital (DPF por sus siglas en inglés) 2.1 Menú...
  • Page 47 de archivos en las fotos., o en el modo Administrador de archivos en música / película, para gestionar la reproducción. Cuando seleccione el archivo que desea reproducir, puede presionar OK o para hacerlo. 2.2.2 Foto+Música Después de escoger Foto+Música y presionar OK o , se verificará...
  • Page 48 memoria interna. 3. Menú Accesorios 3.1 Calendario Después de seleccionar Calendario en el [Menú Accesorios] y presionar OK o , entrará a la interfaz de ajustes del calendario. Exposición: Esta opción es para mostrar el Calendario . La fecha del calendario que se muestra es definida por el sistema.
  • Page 49 La recepción digital depende de su área, compruebe su cobertura antes de comprar. Para más información y soporte visite: http://www.lenco.eu Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos.