Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Schuhmann carrot 3
- Page 1 3. Mode d'emploi. carrot 3. & carrot 3 XL. Le siège auto évolutif.
- Page 2 Merci beaucoup. Chère cliente, cher client, nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir acheté notre produit et, ce faisant, de la confiance que vous nous accordez. Avant la première mise en service du produit, nous vous prions de lire attentivement le présent mode d'emploi et d'en tenir compte. Veuillez noter que, selon l'équipement, les remarques et les figures de ce mode d'emploi peuvent différer de votre produit.
-
Page 3: Table Des Matières
2.7 Vue d'ensemble du produit .............14 carrot 3. 2.8 Comment le grandit ................15 carrot 3 XL. 2.9 Vue d'ensemble du produit ............17 3. Montage..................18 3.1 Montage sur le siège du passager avant ............. 18 3.2 Montage sur le siège arrière ............... 19 3.3 Montage dans un avion .................. - Page 4 5.6 Rallonge de l'assise (50 mm /100 mm) ............32 5.7 Tablette thérapeutique /Rembourrage de soutien d'avant-bras .. 32 5.8 Tablette thérapeutique XL .................. 32 5.9 Plot inférieur/Plot triangulaire ................32 carrot 3 XL. 5.10 Pelotes thoraciques 3D pour le ..........32 5.11 Coussin anti-adduction/séparateur de genoux ........33 5.12 Housse incontinence amovible ...............
- Page 5 7.5 Durée d'utilisation et réutilisation ..............50 8. Caractéristiques techniques............51 carrot 3. 8.1 Dimensions du ..................51 carrot 3 XL. 8.2 Dimensions du ................52 9. Garantie..................53 9.1 Durée de la garantie ....................53 9.2 Restrictions de la durée de la garantie ............53 9.3 Formulaire pour les revendications de garantie ........
-
Page 6: Préparation
1. Préparation. 1.1 Livraison Dès la réception de votre produit, veuillez vérifier qu'il est complet, ne com- porte aucun vice et n'a subi aucun dommage pendant le transport. Vérifiez la marchandise en présence de la personne qui vous la remet. En cas de dommages dus au transport, veuillez établir une liste exacte (constatation des dommages) en présence de la personne qui vous a remis le produit. -
Page 7: Conservation Du Mode D'emploi
15 kg ainsi que d'adolescents de plus de 36 kg jusqu'à env. 50 kg et dans le carrot 3 XL. jusqu'à 75 kg. À cet effet, une ordonnance médicale est toutefois requise. (Pour l'Allemagne,... -
Page 8: Indication
3 points. Les sangles in- tégrées au siège servent exclusivement au soutien et au positionnement de l'utilisateur. Le carrot 3 est homologué pour une utilisation dans un avion. Le modèle XL ne l'est pas. (voir point 3.3). 2.3.1 Indication Le carrot 3. -
Page 9: Contre-Indication
à la verticale (c.-à-d. pas pour les enfants de moins de 6 mois). • N'utilisez pas le carrot 3. sur le siège passager avant s'il vous gêne pour manier le levier de vitesses ou le frein à main ou lorsque l'enfant peut atteindre involontairement des boutons de commande. - Page 10 Appropriation du siège du véhicule • Les sièges de véhicules suivants ne sont pas adaptés à une utilisation avec le carrot 3. ou le carrot 3 XL. : - sièges auto sans ceinture de sécurité, - sièges auto orientés vers le côté ou vers l'arrière, - sièges auto d'une profondeur inférieure à...
- Page 11 Dans quelles situations ne devez-vous pas utiliser le carrot 3. • N'utilisez pas le carrot 3. quand vous ne pouvez pas le fixer correctement selon la description du mode d'emploi. • N'utilisez pas le carrot 3. s'il n'est pas fermement arrimé après son installation.
- Page 12 • Des contrôles réguliers sont nécessaires si vous roulez sur des routes en mauvais état, ainsi qu'avant et après chaque voyage. • Sécurisez le carrot 3. aussi quand il n'est pas utilisé avec la ceinture de sécurité de votre véhicule. En cas d'accident de la circulation, un siège de sécurité...
- Page 13 L'inclinaison du dossier du siège du véhicule auquel le carrot 3. est fixé sans desserrer les ceintures peut représenter un risque d'étouffement. Le carrot 3. a été testé dans une inclinaison de 30° par rapport à la verticale et ne doit pas être transporté dans un véhicule en marche lorsque cet angle d'inclinai-...
-
Page 14: Équipement Du Modèle De Base
• Tablette thérapeutique • Rembourrage repose-jambes • Plot triangulaire 2.7 Vue d'ensemble du produit carrot 3. L'illustration suivante présente les dénominations des pièces essentielles du produit ainsi que les termes que vous pourrez rencontrer lors de la lecture de ce mode d'emploi. -
Page 15: Comment Le Carrot 3. Grandit
2. Description du produit. 2.8 Comment le carrot 3. grandit Les figures ci-après ont pour but de vous montrer les possibilités d'agrandir le siège voiture. Sans module de rallonge, la hauteur du dossier ainsi que la profondeur du siège peuvent être agrandies de 25 mm. - Page 16 2. Description du produit. Boutons de réglage Boucle en largeur des de ceinture épaules Module épaules Ancrage pour sangle Poche pour le mode d'emploi Languette de Bouton de réglage en guidage de sangle profondeur du siège Réglage de la ceinture 5 points Rallonge de Rallonge de 150 mm &...
-
Page 17: Vue D'ensemble Du Produit Carrot 3 Xl
2. Description du produit. 2.9 Vue d'ensemble du produit carrot 3 XL. Appui-tête Rembourrage appui-tête Languette de guidage de sangle auto Module épaules Rembourrage ceinture Dossier Ceinture 4 points Accueil tablette thérapeutique Appui-tête Languette de guidage de sangle auto Sangle de fixation supérieure Module épaules... -
Page 18: Montage
3. est solidement arrimé dans la voiture. Important : Si vous installez le carrot 3. sur le siège passager avant, poussez le siège aussi loin que possible vers l'arrière pour exclure toute possibilité de... -
Page 19: Montage Sur Le Siège Arrière
L'utilisation de la ceinture de sécurité 3 points de la voiture est toujours obligatoire. Si vous avez des difficultés à monter le carrot 3. sûrement, veuillez contacter le revendeur (voir point 10.5) chez lequel vous avez acheté votre siège : il vous conseillera. -
Page 20: Sécurisation Du Carrot 3
3. Montage. 3.3.1 Sécurisation du carrot 3. La FAA (Federal Aviation Administration) re- commande d'utiliser un siège pour enfant sûr et adapté au trafic aérien, correspondant au poids et à la taille de votre enfant. Des turbulences peuvent se produire sans ou pratiquement sans avertissement. -
Page 21: Préparation Du Carrot 3. Avant L'utilisation
3. Montage. 3.3.2 Préparation du carrot 3. avant l'utilisation Si vous utilisez le carrot 3. dans un avion, vous devez vous servir de la sangle de fixation correspondante. Cette sangle est suffisamment longue pour fixer le carrot 3. sur le siège de l'avion. -
Page 22: Installation Du Carrot 3. Dirigé Vers L'avant
• Fixez la sangle de fixation (A) autour de la face arrière du siège de l'avion et serrez-la fermement. • Placez l'enfant dans le carrot 3. et fixez la ceinture du carrot 3.. • Faites ensuite passer la ceinture de sécu- rité... -
Page 23: Commande
4. Commande. 4.1 Adaptation de l'appui-tête L'appui-tête (A) est adaptable individuelle- ment à la forme de la tête de l'utilisateur afin d'offrir une meilleure protection. L'appui-tête (A) peut encore être réglé sur 15 mm vers l'avant ou vers l'arrière. Pour mettre l'appui-tête dans la position souhaitée, débloquez les vis à... -
Page 24: Ceinture 4 Points ( Carrot 3 Xl. )
5 points uniquement sur la sangle même. La ceinture 4 ou 5 points du carrot 3. n'est pas un dispositif de maintien relevant de la sécurité, elle est conçue en tant qu'aide au positionne- ment de votre enfant. L'utilisation de la ceinture 3 points du véhicule est... -
Page 25: Adaptation De La Longueur De La Ceinture 5 Points
5 points (ceinture de positionne- ment) • Tournez le bouton noir (A) se trouvant des deux côtés du carrot 3. dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le. • Défaites le siège carrot 3. de la partie dorsale. -
Page 26: Dossier
4. Commande. 26 26 4.5 Dossier Vous pouvez régler le dossier en hauteur de 25 mm sans rallonges. À cette fin, déverrouil- lez le dossier en tirant sur l'anneau en forme de D (A) se trouvant au centre de l'extrémité supérieure du dossier. -
Page 27: Rembourrage Sangle
4. Commande. 27 27 D'une manière générale, la profondeur du siège (A) doit être légèrement plus courte que la distance allant du bassin jusqu'au creux du genou. C'est-à-dire que le siège devrait s'arrêter avant les creux des genoux quand le bassin de l'enfant est positionné le plus loin possible en arrière sur l'assise. -
Page 28: Rembourrage De Compensation
Au lieu de la taille standard représentée sur la figure, vous pouvez choisir une version plus petite, moins profonde de 50 mm et moins haute de 13 mm pour le. carrot 3. dans la taille standard. 4.9.2 Rembourrages latéraux Les rembourrages latéraux (B) peuvent être utilisés pour la partie supérieure du corps... -
Page 29: Accessoires
5. Accessoires. 5.1. Rembourrage remplissage (50 mm/100 mm) Les rembourrages de remplissage per- mettent de colmater l'espace qui se forme suite à l'allongement vers le haut du dossier. Pour le montage des rembourrages de rem- plissage, vous devez tirer sur l'anneau D (A) sur le bord supérieur du dossier. -
Page 30: Installation De L'ailette De Protection Des Épaules
5. Accessoires. 5.2.1 Installation de l'ailette de protection des épaules • Retirez la sangle d'épaule de la ceinture (Fig. A). • Retirez la sangle et le rembourrage confort de l'appui-tête (Fig. B). • Tenez les touches de déverrouillage de l'appui-tête enfoncées et retirez l'appui-tête (Fig. -
Page 31: Rallonge Enfichable (50 Mm)
étirée. Introduire les deux barres métalliques (B) dans les ouvertures rondes sur le siège. 5.5 Repose-pieds (carrot 3.) Le repose-pieds (C) est disponible en trois dimensions et est respectivement équipé de bandes autoagrippantes à fixer autour des mollets et des pieds. -
Page 32: Rallonge De L'assise (50 Mm /100 Mm)
5.8 Tablette thérapeutique XL La tablette thérapeutique XL est spécia- lement conçue pour le siège carrot 3 XL. et peut être utilisée en tant que soutien supplé- mentaire pour la sécurisation des membres supérieurs de l'enfant. -
Page 33: Coussin Anti-Adduction/Séparateur De Genoux
5. Accessoires. 5.11 Coussin anti-adduction/séparateur de genoux Le coussin anti-adduction/séparateur de genoux est étanche à l'eau et respirant pour éviter les salissures ou l'humidité et pour ac- croître le confort. Pour la mise en place, dé- bloquer la ceinture. À cette fin, ouvrez la fer- meture autoagrippante et enroulez-la pour la fixation autour de la sangle thoracique. -
Page 34: Veste Anti-Évasion
à l'empiècement de la ceinture. 5.14 Sangle de verrouillage à charnière La sangle de verrouillage à charnière faci- lite le port du siège de sécurité auto carrot 3.. Poussez pour cela la boucle sur le guidage de sangle en métal rouge sur l'épaule. Dé- faites maintenant la boucle de la ceinture sur la sangle. -
Page 35: Iso-Base Et Iso-Turn Avec Attache Isofix
5.15.1 Ce dont vous devez tenir compte avant d'utiliser l'ISO-BASE ou l'ISO-TURN Transportez l'enfant avec la ceinture 4 ou 5 points du carrot 3. ou du carrot 3 XL. et la ceinture 3 points du véhicule. Toute transformation du produit relève de votre seule responsabilité. Nous déclinons toute respon- sabilité... -
Page 36: N'utilisez Pas L'iso-Base Ou L'iso-Turn Dans Les Situations
Si vous avez encore des questions concernant l'usage ou des réparations à effectuer, veuillez contacter votre revendeur. 5.16 ISO-BASE avec attache ISOFIX Attache ISOFIX Fixation pour le carrot 3. Poignée de poussée pour défaire l'attache ISOFIX Plaque en mousse pour... -
Page 37: Fixation Du Siège De Sécurité Auto Sur L'iso-Base
à ce qu'il se trouve entre les sup- ports (B) de l'attache ISOFIX. Fixez le carrot 3. ou le carrot 3 XL. sur l'ISO-BASE avec les vis de fixation (A) qui relient le siège et le dossier du siège de sécurité... -
Page 38: Iso-Turn Avec Attache Isofix
éventuel. Si votre véhicule comprend un tel compartiment creux veuillez consulter votre revendeur (voir point 10.5). Il trouvera avec vous une solution. L'ISO-TURN est uniquement homologué pour le carrot 3. et ne doit pas être utilisé avec le carrot 3 XL. -
Page 39: Fixation Du Siège De Sécurité Auto Sur L'iso-Turn
28,5 cm (perforation arrière). • Seule la perforation arrière peut être utilisée pour le montage du carrot 3. sur l'ISO-TURN. Le dossier, quant à lui, peut être monté sur les deux perforations. • Si vous montez le dossier dans la perfo- ration avant, veuillez utiliser la vis étoile... -
Page 40: Fixation Réglementaire Au Siège Du Véhicule Avec L'attache
(E). Ici aussi, veillez à ce que les leviers de serrage soient fermement serrés. Vous pouvez maintenant adapter le dos- sier (C) du carrot 3. au siège du véhicule (D). Dans la position assise la plus sûre et la plus stable pour votre enfant, le dossier présente un angle d'environ 90°... -
Page 41: Adaptation De L'appui Pour Espace Pieds
(D) se trouve à l'extérieur sur la face supérieure du plateau tournant. Tirez celui-ci vers le haut pour le débloquer et tournez le levier à 180 degrés. Tournez le carrot 3. avec l'ISO-TURN en direction de la portière pour la descente. Fixez l'ISO-TURN dans la posi- tion souhaitée avec le boulon d'arrêt (D). -
Page 42: Retirer L'iso-Turn
Poussez l'ISO-TURN sur quelques millimètres vers l'arrière et relevez-le. Maintenant, vous pouvez retirer l'ISO-TURN avec le carrot 3. hors du véhicule. 5.17.7 Montage / Modification du sens de rotation Lors du montage ou du changement de sens de pivotement (de droite à... -
Page 43: Accueil Pour Repose-Pieds
5. Accessoires. 5.17.8 Accueil pour repose-pieds Pour fixer un repose-pieds carrot 3. sur l'ISO-TURN, vous avez besoin des ac- cessoires d'accueil pour repose-pieds (A). Veuillez noter que, selon le type de siège de véhicule, le tissu de re- vêtement peut être endommagé par le frottement de ces accueils. -
Page 44: Autres Accessoires
5. Accessoires. 5.18 Autres accessoires • Les pelotes thoraciques, réglables en hauteur (23-29 cm) et sur les côtés (largeur de torse 16-24 cm), peuvent, en construction spéciale, être mon- tées selon les besoins pour renforcer le soutien latéral. Ceci est effectué en usine. -
Page 45: Sécurisation De Votre Enfant
6. Sécurisation de votre enfant. Quand le carrot 3. est monté dans votre véhicule et que tous les réglages ont été effectués, veuillez suivre les instructions afin de garantir la sécurité de votre enfant : 6.1 Positionnement de l'enfant avec la ceinture 5... -
Page 46: Sécurisation De L'enfant Avec La Ceinture 3 Points De La Voiture
6.2 Sécurisation de l'enfant avec la ceinture 3 points de la voiture La présence d'une ceinture 3 points dans le véhicule est impérative pour installer le carrot 3. ou le carrot 3 XL. et pour offrir à l'utilisateur la plus grande sécurité possible. - Page 47 6. Sécurisation de votre enfant. La ceinture 5 points du carrot 3. tout comme la ceinture 4 points du carrot 3 XL. ne sont pas un dispositif de soutien relevant de la sécurité, elles sont conçues en tant qu'aide au positionnement de votre enfant.
-
Page 48: Nettoyage Et Entretien
7. Nettoyage et entretien. 7.1 Nettoyage et désinfection 7.1.1 Nettoyage Nettoyez régulièrement toutes les pièces du cadre avec une éponge ou un chiffon humide, les gouttes d'eau doivent notamment être écartées. En cas d'encrassement important, laver avec un nettoyant ménager doux. Il est important de bien sécher les parties nettoyées. -
Page 49: Maintenance
7. Nettoyage et entretien. 7.2 Maintenance Veuillez contrôler de temps à autres votre siège de sécurité auto quant à des détériorations et au fonctionnement des éléments de réglage et de sécurité : • Détériorations du cadre, des pièces rapportées et des accessoires (fissures, cassures, corrosion, pièces tordues ou manquantes) •... -
Page 50: Durée D'utilisation Et Réutilisation
Le siège auto carrot 3. ne convient donc pas à une réutilisation ! -
Page 51: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques. 51 51 8.1 Dimensions du carrot 3. 42 cm 26 cm 25 cm 46 cm 3,5 cm 38 cm 25 cm 42 cm 3,5 cm carrot 3. Profondeur intérieure de l'assise 25 cm /28,5 cm Largeur intérieure de l'assise... -
Page 52: Dimensions Du Carrot 3 Xl
8. Caractéristiques techniques. 8.2 Dimensions du carrot 3 XL. 46 - 56 cm 51 cm 42 (38) cm carrot 3 XL. Profondeur assise 42 cm (38 cm) Largeur assise 51 cm Hauteur du dossier pouvant être rallongé 74,5 - 87 cm... -
Page 53: Garantie
à cause d'une manipulation incorrecte due à la non-observation du présent mode d'emploi ou à des accidents. L'utilisation de housses non prévues pour le carrot 3., d'éléments inter- calaires, jouets et accessoires n'est pas couverte par l'assurance. Leur utilisation peut avoir pour conséquence que le siège auto ne soit plus conforme aux exigences de sécurité... -
Page 54: Identification
10. Identification. 10.1 Déclaration de conformité UE... -
Page 55: Numéro De Série / Date De Fabrication
Numéro de série Numéro de lot Date de fabrication Code matrice UDI-DI / UDI-PI Fabricant 10.3 Version du produit Le siège auto carrot 3. est disponivle en trois tailles et peut être complété par de nombreux accessoires (voir Point 4). -
Page 56: Version Du Document
10. Identification. 10.4 Version du document Mode d'emploi carrot 3. - Statut de modification A ; version 09/2022 10.5 Nom et adresse du fabricant, de l'importateur, du revendeur et du revendeur spécialisé fournisseur Ce produit a été fabriqué par : Seeds Co., Ltd... -
Page 57: Certificat Médical
11. Certificat médical. Certificat dans le sens de la Troisième ordonnance* sur les exceptions aux réglementations de la sécurité routière du 5 juin 1990 (BGB.I p. 999) Nous certifions par la présente que le/la patient/e Nom : Prénom : né/e le : Rue : Ville : ne peut pas être transporté... - Page 58 11. Certificat médical. § 1 Par dérogation au § 22a Al. 1 No 27 de la législation allemande sur les licences routières, les dispositifs de retenue spéciaux pour enfants handi- capés dans les véhicules automobiles n'ont pas besoin d’être homologués, 1.
- Page 59 Notes.
- Page 60 schuchmann.de...