Publicité
Liens rapides
La solution compacte
Clapets coupe-feu FK90K
sans entretien
■ Dimensions 100 x 100 à 800 x 250
■ Débits volumétriques maximaux - Perte de pression minimale -
Extrêmement silencieux
■ Universels pour de nombreuses applications
■ Classe de résistance au feu : EI 30/60/90 (v
- h
, i « o) S C
e
o
10ooo
■ Certificat d'hygiène
■ Déclaration environnementale de produit d'après ISO 14025 et EN 15804
La version originale allemande de ce document fait foi.
Manuel de l'utilisateur 5.1-1 (2018-09) 1
Publicité
Sommaire des Matières pour Wildeboer FK90K
- Page 1 La solution compacte Clapets coupe-feu FK90K sans entretien ■ Dimensions 100 x 100 à 800 x 250 ■ Débits volumétriques maximaux - Perte de pression minimale - Extrêmement silencieux ■ Universels pour de nombreuses applications ■ Classe de résistance au feu : EI 30/60/90 (v , i « o) S C 10ooo ■ Certificat d’hygiène ■ Déclaration environnementale de produit d’après ISO 14025 et EN 15804 La version originale allemande de ce document fait foi.
- Page 2 Clapets coupe-feu FK90K Propriétés et caractéristiques Bâti en silicate de calcium Largeur nominale B : 100 mm à 800 mm Hauteur nominale H : 100 mm à 250 mm Longueur : 260 mm Classe d’étanchéité C d’après EN 1751 Volet du clapet de fermeture montable à l’horizontale mais aussi à la verticale - remplaçable - Joint à lèvre élastomère - étanchéité sans frottement - Éléments de déclenchement thermiques à 70 °C ou 95 °C Grande section libre encapsulés sur toute la périphérie Encapsulage complet : Débit volumétrique maximal Option : Perte de pression minimale ·...
- Page 3 Clapets coupe-feu FK90K Description Clapets coupe-feu FK90K sans entretien d’après EN 15650 Homologations nationales complémentaires en Allemagne : Classe de résistance au feu : EI 30/60/90 (v , i « o) S C 10ooo · Matériaux de construction : Z-56.4212-993 Déclaration des performances : DoP n° : CPR/FK90K/002 Les clapets coupe-feu FK90K sont Déclaration environnementale de produit ISO 14025, EN 15804 : essentiellement composés de matériaux de construction ininflammables.
- Page 4 Clapets coupe-feu FK90K Dispositifs de déclenchement et entraînements Les clapets coupe-feu FK90K, série FK92K, sont équipés de dispositifs de déclenchement thermo-mécaniques sans entretien ou de dispositifs de déclenchement thermo-électriques sur les servomoteurs électriques à ressort de rappel. Le déclenchement à lieu à une température nominale de 70 °C ou de 95 °C. Les éléments de déclenchement revêtus offrent une protection accrue contre la corrosion.
- Page 5 Fixer les clapets coupe-feu dans les cloisons et plafonds Fixation à des cloisons, plafonds et sols de sorte qu’ils ne glissent pas. attenants Remplissage F1 Réalisation dans ou contre les cloisons ou plafonds à protéger. Avec des clapets coupe-feu FK90K, une fixation contre les cloisons et plafonds attenants est également possible. Plafond massif Fixation sur des cloisons et plafonds à protéger attenant Cheville Équerre FK90K pour...
- Page 6 *Deux ouvertures de contrôle sous le dispositif de déclenchement Cadre de montage encastré ER5 en silicate de calcium Jeu de joints DS Clapet coupe-feu FK90K avec cadre de montage Clapet coupe-feu FK90K avec jeu de joints DS encastré ER5 pour le montage à distance de murs et plafonds massifs en silicate de calcium, pour raccordement glissant au et à distance de cloisons à ossature métallique revêtues plafond avec abaissement jusqu’à 40 mm dans des...
- Page 7 Þ Voir pages 8 à 11 · Les clapets coupe-feu FK90K sont à fermeture rapide à l’exception des versions avec entraînements électriques. En fonction de la dynamique de flux, des coups de béliers bien supérieurs aux pressions de service peuvent survenir en cas de déclenchement à des vitesses d’entrée élevées et occasionner des dommages considérables dans les installations de ventilation. À la fermeture...
- Page 8 Clapets coupe-feu FK90K , dimensionnement (1) Perte de pression en cas de raccordement de la conduite de ventilation des deux côtés 40 50 Perte de pression p [Pa] Largeur B [mm] Section d’entrée A Section libre A [m²] [m²] frei H/B 100 150 200 250 300 400 500 600 700 H/B 100 150 200...
- Page 9 Clapets coupe-feu FK90K , dimensionnement (2) Niveau de puissance acoustique en cas de raccordement de la conduite de ventilation des deux côtés Niveau de puissance acoustique L [dB(A)] Largeur [mm] Niveau de puissance acoustique relatif DL Vitesse de flux v [m/s] Exemple : = 1 500 m³/h 400 mm 225 mm 0,09 m² = 0,082 m² frei 2,7 Pa...
- Page 10 Clapets coupe-feu FK90K , dimensionnement (3) Perte de pression en cas de raccordement de la conduite de ventilation d’un côté et d’entrée de flux libre avec grille de protection Air vicié 40 50 Perte de pression p [Pa] Largeur [mm] Section libre [m²] Section d’entrée A [m²] grille de protection incluse H/B 100 150 200 250 300 400 500 600 700 H/B 100 150...
- Page 11 Clapets coupe-feu FK90K , dimensionnement (4) Niveau de puissance acoustique en cas de raccordement de la conduite de ventilation d’un côté et d’entrée de flux libre avec grille de protection Niveau de puissance acoustique L [dB(A)] Largeur B [mm] Niveau de puissance acoustique relatif DL Vitesse de flux v [m/s] Exemple : V 500 m³/h B 200 mm H 225 mm = 0,045 m² = 0,041 m², ou 0,036 m² avec grille de protection...
- Page 12 Clapets coupe-feu FK90K , sélection rapide (1) Raccordement de la conduite de ventilation des deux côtés Débit volumétrique V [m³/h] (perte de pression Dp [Pa]) pour niveau de puissance acoustique L [dB(A)] donné H/B 100 150 200 250 300 400 500 600 700 100 110 (4) 170 (3) 220 (3) 280 (3)
- Page 13 Clapets coupe-feu FK90K , sélection rapide (2) Raccordement de la conduite de ventilation d’un côté et entrée de flux libre avec grille de protection Débit volumétrique V [m³/h] (perte de pression Dp [Pa]) pour niveau de puissance acoustique L [dB(A)] donné H/B 100 150 200 250 300 400 500 600 700 100 130 (7) 180 (6) 230 (6) 280 (5)
- Page 14 Clapets coupe-feu FK90K Montage dans des murs et plafonds massifs (1) Montage avec mortier ou laine de roche Types de montage : Les murs et plafonds massifs peuvent être en béton, béton léger, béton poreux (béton cellulaire autoclavé) ou en plâtre. Ils peuvent être réalisés en tant que maçonnerie ou en carreaux et doivent présenter une masse volumique apparente ³ 450 kg/m³. Les cloisons peuvent également être réalisées en tant que murs coupe-feu, parois de gaines, gaines...
- Page 15 £ 50 mm. Remplissage · Remplissage F1 Þ Voir page 16 Remplissage Pour l’étanchéité des raccordements glissants Si des clapets coupe-feu FK90K sous plafonds, utiliser de sont fixés dans des soins et la laine de roche souple de sorte que la masse directement sous plafonds, volumique nécessaire...
- Page 16 ³ 1 000 °C, par ex. bandes de 100 mm de large en silicate de magnésium et calcium ( ). La laine de roche est Þ Voir page 36 une alternative possible et doit avoir une masse volumique ³ 80 kg/m³ à l’état compacté. · doivent être utilisés entre des clapets coupe-feu FK90K en cas de montage multiple ou d’assemblage avec des connecteurs FK90K et pour étanchéifier les clapets coupe-feu FK90K avec les plafonds attenants. · peuvent être utilisés pour compenser et étanchéifier les clapets coupe-feu FK90K Remplissage F1, L = LH avec des cloisons attenantes si elles ne sont pas suffisamment planes.
- Page 17 Distance intérieure, ouvertures de montage : · Les clapets coupe-feu FK90K peuvent être installés dans des cloisons à ossature métallique avec un intervalle jusqu’à 1 000 mm entre les ossatures métalliques b x h = (B + 67 mm) x (distance entre les appuis) et sont vérifiés en conséquence.
- Page 18 Les interruptions des profilés au niveau des plafonds et sols pour monter les clapets coupe-feu FK90K sont possibles en fonction de la cloison, avec les raccordements adéquats. Þ Voir pages 19 à 21 et 26 Les changements, à monter ultérieurement comme illustré, requièrent des ossatures métalliques supplémentaires à gauche et à droite. Elles doivent être réglées dans les profilés...
- Page 19 Clapets coupe-feu FK90K Montage dans des cloisons à ossature métallique (2a) Les interstices s ≤ 20 mm doivent Montage avec laine de roche être fermés complètement avec des Types de montage des cloisons à ossature métallique revêtues des deux côtés remplissages F2 (laine de roche). Þ Voir pages 17 et 18 Vis de montage rapide Ø 3,9 Pour le montage Durée de résistance au feu en minutes des clapets coupe- feu FK90K, les revêtement à Cloisons à ossature épaisseurs mini- ³ 1 couche métallique...
- Page 20 M6 Vis hexagonale M6 Équerre FK90K Vis hexagonale M6 Remplissage F2 raccour- cissement maximal Les clapets coupe-feu FK90K doivent reposer largement sur des cloisons ou plafonds attenants ; une égalisation à l’enduit doit le cas échéant être réalisée au préalable. Pour remplir l’interstice « s » Þ Voir pages 16 et 17 · Remplissage F1 Þ Voir page 16 Équerres FK90K à raccourcir au maximum de 34 mm par le · Remplissage F2...
- Page 21 Clapets coupe-feu FK90K Montage dans des cloisons à ossature métallique (2c) Montage ultérieur dans des cloisons à ossature métallique avec épaisseur de cloison W ³ 70 à £ 115 mm. Joints vifs s £ 2 à 5 mm enduits au mastic pour joint au plâtre. Sections A-A Vis de montage rapide Ø3,9 Enduire les Revêtement de joints vifs avec cloison une ou Équerre plusieurs couches...
- Page 22 Les exécutions des joints de dilatation pour les abaissements f ≤ 20 mm sont décrites dans DIN 4102-4. Les exécutions pour les abaissements f ≤ 40 mm reçoivent par Clapet coupe-feu FK90K avec cadre de montage encastré ER5 exemple des certificats de contrôle général allemand de la surveillance des chantiers (AbP). Le montage conventionnel...
- Page 23 Revêtement de cloison 50 à 125 mm Il doit aussi y avoir des dégagements pour absorber Détail X Détail Y l’abaissement planifié des plafonds sous les clapets coupe-feu FK90K qui y sont fixés, dans la zone des Fourni avec le cadre de montage encastré ER5. Respecter la profilés CW et des éventuels appuis intermédiaires CW, notice de montage des chevilles ! Les forets Zykon nécessaires au profilés U et revêtements. montage, avec mandrin à enfoncer, sont disponibles en option.
- Page 24 Revêtement de cloison I Joint glissant pour · Le montage des collerette de Coupe A-A clapets coupe- raccordement Intrados feu FK90K a en Revêtement Suspente* Vis de montage rapide de cloison II principe lieu de la (intervalle ≤ 200) même manière. Collerette de Þ Voir page 23...
- Page 25 · Pour des clapets coupe-feu FK90K ayant des dimensions situées £ 2,5 m dans les distances entres les appuis du bâti, les traverses doivent Les cote limitées figurent dans les certificats de contrôle être reliées aux profilés verticaux de la façon habituelle pour la cloi- général allemand de la surveillance des chantiers (AbP). Elles son.
- Page 26 Clapets coupe-feu FK90K Montage dans des parois de gaines avec et sans ossature métallique (2) Sections A-A Montage avec Montage avec interstices s £ 20 mm et Étanchéi er les interstices faibles intervalles remplissage F2 avec du mastic pour joint Revêtement de cloison au plâtre une ou plusieurs couches Bâti FK90K Remplissage F2 Équerre...
- Page 27 2 couches des deux côtés et peuvent comporter des inserts en tôle d’acier. Les supports, traverses et renforts attenant aux clapets coupe-feu FK90K doivent être en profilés UA ! En fonction de la statique, d’autres renforts peuvent être nécessaires pour des hauteurs de cloisons > 5 m ! Sections A-A Habillage sur toute la périphérie avec des panneaux en silicate de calcium T ³ 20 mm d’épaisseur ou des panneaux...
- Page 28 Montage avec jeu de joints DS sur des conduites de ventilation avec durée de résistance au feu ; à distance de murs et plafonds massifs ou de cloisons à ossature métallique. Pour le montage des clapets coupe-feu FK90K, les épaisseurs minimales W, D [mm] ci-après sont nécessaires : Durée de résistance au feu...
- Page 29 Clapets coupe-feu FK90K Montage à distance de murs et plafonds massifs (2) et de cloisons à ossature métallique Exemple : Clapet coupe-feu FK90K directement devant une cloison à ossature métallique Ouverture de montage b x h » (B + 145) x (H + 125) Il est possible de renoncer à une fixation des tiges filetées au plafond en cas d’intervalles avec la cloison £ 150 mm.
- Page 30 Clapets coupe-feu FK90K Montage à distance de (3) cloisons à ossature métallique Les cloisons à ossature métallique doivent être revêtues des deux côtés d’au moins 2 couches de plaques de plâtre DF de 12,5 mm selon DIN EN 520 et peuvent être remplies avec ou sans laine de roche. Les ouvertures de montage b x h reçoivent des cadres sur toute la périphérie, en profilés de cloison, à lier aux profilés verticaux de la cloison (profilés CW). Þ Détails, voir page 17 Passer la conduite de ventilation revêtue à travers des cloisons à ossature métallique Vue A-A £...
- Page 31 Clapet coupe-feu FK90K en dessous du plafond b x h Ouverture de montage B x H b x h » (B + 5) x (H + 5) ³ ( M8) Clapet coupe-feu FK90K au-dessus du plafond Ouverture de montage b x h » (B + 5) x (H + 5) ( M8) ³ B x H b x h Montage alternatif...
- Page 32 Clapets coupe-feu FK90K Montage à distance de (5a) murs massifs ou cloisons à ossature métallique sous des plafonds massifs Conduite de ventilation Suspension à des plafonds massifs revêtue sur 3 côtés 11 8 Fixation contre des murs massifs Conduite de ventilation revêtue sur 2 côtés Montage avec chevilles ou traversant Montage des clapets coupe-feu FK90K avec jeu de joints DS Þ Voir pages 28 à 33 Nomenclature Þ Voir page 29 Série FK92K Manuel de l’utilisateur 5.1-1 (2018-09) 32 Sous réserve de modifications...
- Page 33 Clapets coupe-feu FK90K Montage à distance de (5b) murs massifs ou cloisons à ossature métallique sous des plafonds massifs Passer la conduite de ventilation revêtue à travers des murs massifs Vue A-A Les côtés H du clapet coupe-feu FK90K sont représentés ici avec le dispositif de déclenchement. Vue A-A Passer la conduite de ventilation revêtue à travers des cloisons à ossature métallique Détail Les cloisons à ossature métallique doivent être revêtues avec au moins 2 couches de plaques de plâtre DF de 12,5 mm d’après EN 520. Elles peuvent...
- Page 34 • p euvent être montés « flasque contre flasque », y compris dans des cloisons à ossature métallique. Les joints et autres matériaux de construction sont durables et dimensionnés pour une longue durée de vie. · Les câblages électriques doivent être réalisés par le maître d’œuvre. · La fiabilité des clapets coupe-feu FK90K est justifiée dans · Les conduites de compensation de potentiel destinées à ponter les le mécanisme d’entraînement spécial par des points morts embouts élastiques des clapets coupe-feu peuvent être fixées avec des en positions ouverte et fermée. Ceci permet une fermeture, vis métalliques si elles sont en cuivre jusqu’à 6 mm² de section ou en un verrouillage et un affichage sûrs des positions de fin de...
- Page 35 Clapets coupe-feu FK90K Données de commande pour clapets coupe-feu FK90K (série FK92K) FK92K - Dimensions B [mm] x H [mm] Þ Voir page 3 Options montées en usine : · Cadre de montage encastré ER5 pour raccordement glissant au plafond Hauteurs de traverse : 50/60/75/85/100/125 Entraînement : à gauche/à droite Þ Voir et pages 2, 6 et 22 à 24 · Jeu de joints DS pour le montage à distance de murs et plafonds massifs et de cloisons à ossature métallique. Þ Voir et pages 6, 28 à 33 Option : Version du bâti · Pièces en acier galvanisé avec revêtement en résine époxy Þ Voir page 3...
- Page 36 Nécessaire : Nombre de colliers fonds massifs. Vissable sur des clapets 4 pièces par unité de conditionnement, coupe-feu FK90K dans des trous taraudés écrous pour les boulons filetés en usine. inclus. Nombre de clapets coupe-feu l’un à côté Utilisation Þ Voir pages 16 et 19 de l’autre Nécessaire : Pièces de supports pour plafond 2 pièces par unité de conditionnement, vis incluses Æ 6 mm Connecteur en croix FK90K pour fixation sur les clapets coupe-feu (supérieurs) pour assembler deux clapets coupe- Utilisation Þ Voir page 16 feu FK90K l’un à côté de l’autre et deux ou trois l’un sur l’autre. Remplissage FK90K F1 Nombre de clapets coupe-feu l’un sur en bandes de silicate de magnésium et calcium de 6 mm l’autre d’épaisseur et 100 mm de largeur avec point de fusion ³ 1 000 °C. Nécessaire : Nombre de connecteurs en 1 bande, 1,25 m de long chaque, par unité de conditionnement.
- Page 37 Bornes à vis enfichables 24 V AC/DC 230 V AC FERMÈ OUVERT Illustration : position de fonctionnement hors tension, dans laquelle les clapets coupe-feu sont fermés. AB-01 pour servomoteurs à ressort de rappel M24-10/H, M24-9/H AB-02 pour servomoteurs à ressort de rappel M220-10/H, M220-9/H Système de communication Wildeboer-Net BS2 Þ Voir information au dos et manuel de l’utilisateur BS2 7.1 Série FK92K Sous réserve de modifications Manuel de l’utilisateur 5.1-1 (2018-09) 37...
- Page 38 Clapets coupe-feu FK90K Branchements électriques Interrupteurs de fin de course sur des dispositifs de déclenchement 1 Thermostat, détecteur de fumée, interrupteur à thermo-mécaniques monter uniquement en cas de besoin. Les interrupteurs de fin de course FERMÉ sont déclenchés clapet coupe-feu fermé, Fourniture par le maître d’œuvre. les interrupteurs de fin course OUVERT clapet coupe-feu ouvert. 2 Élément de déclenchement thermo-électrique à 70 °C ou 95 °C à l’intérieur du bâti du clapet Code couleur des câbles de branchement coupe-feu. blanc 3 Fusible de température à env. 70 °C en dehors blanc du bâti du clapet coupe-feu. vert vert 4 Entraînement électrique avec interrupteurs marron marron de fin de course d’indication de position OUVERT-FERMÉ.
- Page 39 : ..Embouts élastiques pour clapets coupe-feu FK90K, en polyester avec revêtement sans cadmium, avec cadre de raccordement. Longueur étirée env. 210 mm, absorption de dilatation axiale 100 mm, classe de matériau de construction B1 selon DIN 4102. Avec certificat d’hygiène.
- Page 40 Vous trouverez davantage d’informations dans le l’installation et l’exploitation des clapets coupe-feu ainsi que manuel de l’utilisateur du système de communication Wildeboer- les régulateurs de débit volumétrique et de pression. Le Net. Nous vous conseillerons également volontiers à ce sujet. système de communication Wildeboer-Net vous offre toutes Problèmes existants : Notre réponse : La conception du système, l’installation, la programmation La fonctionnalité plug and play spéciale permet de planifier, et la mise en service de systèmes de commande courants construire et principalement mettre en réseau des comman-...