1. Manuels
  2. Marques
  3. Indramat Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. KDV 2.3
  6. Mode d'emploi

Indramat KDV 2.3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modules d'alimentation pour entraînements AC
Messages d'erreur, diagnostics et élimination des erreurs
120-1900-B303-01 FR/05.96

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indramat KDV 2.3

Sommaire des Matières pour Indramat KDV 2.3

  • Page 1 Modules d'alimentation pour entraînements AC Messages d'erreur, diagnostics et élimination des erreurs 120-1900-B303-01 FR/05.96...
  • Page 2 • afin qu'il localise rapidement les affichages de diagnostic et les touches RESET • afin qu'il établisse rapidement un diagnostic d'erreur et élimine celle-ci • afin qu'il prenne contact avec le Service Après-Vente INDRAMAT. Droits de reproduction © INDRAMAT GmbH, 1996 La transmission et la reproduction du document, ainsi que l'exploitation et la transmission de son contenu sont interdites en l'absence d'accord explicite.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Page Consignes de sécurité KDV 2.3 2.1. Position des affichages de diagnostic et de la touche RESET ..9 2.2. Signification des affichages ............10 2.3. Erreur sans affichage ..............12 KDV 4.1 3.1. Position des affichages de diagnostic et de la touche RESET ..14 3.2.
  • Page 4 Modules d’alimentation pour entraînements AC • 120-1900-B303-01 • 05.96 •...
  • Page 5 1. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ce manuel est destiné au personnel de maintenance instruit et a pour but de l'aider à découvrir rapidement les causes des défauts des entraînements. Les affichages de diagnostic des modules d'alimentation sont le point de départ de cette démarche.
  • Page 6 Contrôle et réparation Si un contrôle ou une réparation de l'entraînement sont nécessaires : • Seul du personnel du Service Après-Vente INDRAMAT ou du personnel spécialement formé est autorisé à effectuer les contrôles. • Lors de contrôles de l'installation, repecter impérativement toutes les con- signes de sécurité...
  • Page 7 1. Consignes de sécurité Source de danger : Décharges électrostatiques éventuelles ! Conséquences éventuelles : Attention Une décharge est susceptible d'endommager des composants et appareils électroniques. Précautions : Avant de procéder au remplacement de modules embrochables, toucher un objet mis à la masse (par ex. les portes de l'armoire électrique).

  • Page 8: Kdv 2.3

    • état de défaut • état des affichages de diagnostic et d'erreur. Numéros d'appel Le Service Après-Vente INDRAMAT est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 17.00 aux numéros suivants : 09352/40-4894 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4922 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4592 (Applications MT-CNC) 09352/40-4808 (CLM, DLC, formage sans enlèvement de copeaux))

  • Page 9: Position Des Affichages De Diagnostic Et De La Touche Reset

    • sorties 24 V, ± 15 V Raccordement pour ventilateurs Raccordement secteur alimentation des Alimentation Ventilateurs ventilateurs FAKDV2Ver des régulateurs Fig. 2.1 Position des affichages de diagnostic et de la touche RESET sur le KDV 2.3 • Modules d'alimentation pour entraînements AC • 120-1900-B303-01 • 05.96...
  • Page 10 AUX.- Tension DEL verte VOLT. auxiliaire POWER Puissance DAKDV2.3 Fig. 2.2 Affichage de diagnostic sur le KDV 2.3 BLEEDER OVERLOAD BLEEDER OVER- Surcharge Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) LOAD bleeder L'énergie de freinage des entraînements se trouve dans les limites admises.
  • Page 11 2. KDV 2.3 AUX.-VOLT. Voyant allumé en vert : (Etat de fonctionnement) AUX.- Tension AUX.- Tension VOLT. auxiliaire VOLT. auxiliaire L'alimentation de l'électronique fonctionne correctement. POWER Puissance POWER Puissance AUX.-VOLT. AUX.- Tension VOLT. auxiliaire Voyant foncé : (Erreur - non mémorisée)

  • Page 12: Erreur Sans Affichage

    2. KDV 2.3 2.3. Erreur sans affichage Le contact Bb1 ne ferme pas (Erreur) Cause 1 : erreur d'un module d'entraînement Remède Vérifier les affichages de diagnostic des modules d'entraînement. Cause 2 : erreur de connexion du bus de tension de signal Remède...

  • Page 13: Kdv 4.1

    • état de défaut • état des affichages de diagnostic et d'erreur. Numéros d'appel Le Service Après-Vente INDRAMAT est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 17.00 aux numéros suivants : 09352/40-4894 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4922 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4592 (Applications MT-CNC) 09352/40-4808 (CLM, DLC, formage sans enlèvement de copeaux))

  • Page 14: Position Des Affichages De Diagnostic Et De La Touche Reset

    3. KDV 4.1 3.1. Position des affichages de diagnostic et de la tou- che RESET Rail PE mise à la terre centrale pour tous régulateurs d'entraînement INDRAMAT Raccordement Raccordement secteur alimentation pour inducteur en puissance de circuit intermédiaire 2L- 1L-...

  • Page 15: Signification Des Affichages

    3. KDV 4.1 3.2. Signification des affichages AUX. Volt. Tension auxiliaire +24V / ±15V DEL verte MAINS FAULT Surveillance secteur. POWER Puissance OVERL. BLEEDER Surcharge. TEMP. FAULT Surtempérature DEL rouge OVERCURRENT Surintensité EARTH CON. DAKDV4.1 Mise à la terre Fig. 3.2 Affichage de diagnostic sur le KDV 4.1 AUX.-VOLT.
  • Page 16 3. KDV 4.1 MAINS FAULT MAINS FAULT Voyant allumé en vert : (Etat de fonctionnement) Surveillance secteur. L’alimentation de puissance fonctionne correctement. POWER Puissance MAINS FAULT MAINS FAULT Surveillance secteur. Voyant foncé : (Erreur - non mémorisée) POWER Puissance non activée ou défectueuse. Puissance Cause 1 : phase manquante à...
  • Page 17 3. KDV 4.1 BLEEDER OVERLOAD OVERL. BLEEDER Surcharge Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) TEMP. FAULT L'énergie de freinage des entraînements se trouve dans les limites admises. Surtempérature BLEEDER OVERLOAD OVERL. Voyant allumé en rouge : (Erreur - mémorisée) BLEEDER Surcharge.

  • Page 18: Erreur Sans Affichage

    3. KDV 4.1 OVERCURRENT OVERCURRENT Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) Surintensité EARTH CON. Le courant dans la section de puissance se trouve dans les limites admises. Mise à la terre OVERCURRENT OVERCURRENT Voyant allumé en rouge : (Erreur - mémorisée) Surintensité...

  • Page 19: Kvr 1.3 Et Tvr 2.2

    • état de • état des affichages de diagnostic et d'erreur. Numéros d'appel Le Service Après-Vente INDRAMAT est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 17.00 aux numéros suivants : 09352/40-4894 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4922 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4592 (Applications MT-CNC) 09352/40-4808 (CLM, DLC, formage sans enlèvement de copeaux))

  • Page 20: Position Des Affichages De Diagnostic Et De La Touche Reset

    4. KVR 1.3 et TVR 2.2 4.1. Position des affichages de diagnostic et de la touche RESET Raccordement secteur alimentation de puissance Rail PE mise à la terre centrale pour tous régulateurs d'entraînement Raccordement pour inducteur de circuit intermédiaire RB1 RB2 Raccordement pour capacité...

  • Page 21: Signification Des Affichages

    4. KVR 1.3 et TVR 2.2 4.2. Signification des affichages OVERVOLTFUSE +24V / ±15V / +5V DEL verte Fus. surtension DEL rouge DAKVR1.3 Fig. 4.2 Affichages de diagnostics sur le KVR 1.3 / TVR 2.2 +24 V / ±15 V / +5 V +24V/ OVERVOLTFUSE Voyant allumé...
  • Page 22 4. KVR 1.3 et TVR 2.2 POWER (puissance) (Etat de fonctionnement) Tension du circuit intermédiaire dans les limites admises, l'appareil est prêt au débit de puissance. POWER OFF (puissance OFF) (Etat de fonctionnement) Contacteur de puissance retombé. Cause 1 : la touche d'ARRET ou d'ARRET D'URGENCE a été actionnée Remède Etablir la puissance.
  • Page 23 4. KVR 1.3 et TVR 2.2 MAINS FAULT (erreur secteur) (Erreur - mémorisée) La tension secteur est incorrecte. Cause : le fusible secteur a été activé, il manque la phase secteur à X7 ou la tension secteur est trop faible Remède Vérifier le branchement secteur (valeur nominale : 3 x 380...480 V...
  • Page 24 4. KVR 1.3 et TVR 2.2 EPU FAULT (erreur EPU) (Erreur - non mémorisée) Court-circuit ou erreur de polarité du condensateur entre X7/EPU+ et X7/ EPU-. Cause 1 : inversion de polarité du condensateur ou câblage défectueux Remède Déconnecter le condensateur. Vérifier le câblage. Cause 2 : condensateur défectueux Remède Remplacer le condensateur.
  • Page 25 4. KVR 1.3 et TVR 2.2 CONTROLLER ERROR (erreur processeur) (Erreur - mémorisée) Cause 1 : dérangement du déroulement du programme dans l'appareil Remède Couper et réinstaurer la tension d'alimentation. Cause 2 : microprocesseur de l'appareil défectueux Remède Remplacer l'appareil. DRIVE FAULT (erreur d'entraînement) (Erreur - non mémorisée) Cause : défaut du module d'entraînement, le câble de puissance du moteur...

  • Page 26: Erreur Sans Affichage

    4. KVR 1.3 et TVR 2.2 Remède Vérifier si la connexion de la capacité de pont est correcte. MISWIRING (erreur de raccordement) (Erreur - non mémorisée) Cause 1 : inversion de polarité aux raccords de l'alimentation de l'électro- nique (par rapport aux raccordements de l'alimentation de puissance) Remède Vérifier les tensions à...

  • Page 27: Tvd 1.2

    • état de défaut • état des affichages de diagnostic et d'erreur. Numéros d'appel Le Service Après-Vente INDRAMAT est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 17.00 aux numéros suivants : 09352/40-4894 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4922 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4592 (Applications MT-CNC) 09352/40-4808 (CLM, DLC, formage sans enlèvement de copeaux))

  • Page 28: Position Des Affichages De Diagnostic Et De La Touche Reset

    Position des affichages de diagnostic et de la tou- che RESET Raccordement pour capacité du pont Rail PE mise à la terre centrale pour tous régulateurs d'entraînement Bornes pour INDRAMAT raccordements secteur et des selfs de lissage du circuit intermédiaire Affichages de diagnostic Circuit intermédiaire...

  • Page 29: Signification Des Affichages

    5. TVD 1.2 5.2. Signification des affichages OVERCURRENT +24V / ±15V Surintensité CLOSED OVERL. BLEEDER fermé surcharge DEL verte TEMP. FAULT MAINS DEL rouge Surtempérature Tension secteur POWER OVERVOLT.FUSE Puissance Fus. surtension DATVD1.2 Fig. 5.2 Affichage de diagnostic sur le TVD 1.2 +24 V/±15 V Voyant allumé...
  • Page 30 5. TVD 1.2 MAINS OK Voyant allumé en vert : (Etat de fonctionnement) MAINS Tension secteur L’alimentation de puissance fonctionne correctement. POWER Puissance MAINS OK Voyant foncé : (Erreur - non mémorisée) MAINS Tension secteur L’alimentation de puissance est incorrecte. POWER Puissance Cause : le fusible secteur a été...
  • Page 31 5. TVD 1.2 OVERCURRENT Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) OVERCURRENT Surintensité Le courant dans la section de puissance se trouve dans les limites admises. OVERL. BLEEDER surcharge OVERCURRENT Voyant clignote : (Erreur - non mémorisée) OVERCURRENT Surintensité Arrivée de puissance malgré un court-circuit dans l'appareil, le module OVERL.
  • Page 32 5. TVD 1.2 TEMP. FAULT Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) TEMP. FAULT Surtempérature La température du dispositif de dispersion de chaleur se trouve dans les OVERVOLT.FUSE Fus. surtension limites admises. TEMP. FAULT Voyant clignote : (Alarme) TEMP. FAULT Surtempérature La température du dispositif de dispersion de chaleur est trop élevée.

  • Page 33: Tvd 1.3

    • état de défaut • état des affichages de diagnostic et d'erreur. Numéros d'appel Le Service Après-Vente INDRAMAT est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 17.00 aux numéros suivants : 09352/40-4894 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4922 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4592 (Applications MT-CNC) 09352/40-4808 (CLM, DLC, formage sans enlèvement de copeaux))

  • Page 34: Position Des Affichages De Diagnostic Et De La Touche Reset

    Position des affichages de diagnostic et de la tou- che RESET Raccordement pour capacité du pont Rail PE mise à la terre centrale pour tous régulateurs d'entraînement Bornes pour INDRAMAT raccordements secteur et des selfs de lissage du circuit intermédiaire Affichages de diagnostic Circuit intermédiaire...

  • Page 35: Signification Des Affichages

    6. TVD 1.3 6.2. Signification des affichages +24V / ±15V I-FAULT P-FAULT DEL verte MAINS T-FAULT DEL rouge U-FAULT POWER DATVD1.3 Fig. 6.2 Affichage de diagnostic sur le TVD 1.3 +24 V/±15 V Voyant allumé en vert : (Etat de fonctionnement) +24V / ±15V Les tensions de signal sont correctes.
  • Page 36 6. TVD 1.3 MAINS Voyant allumé en vert : (Etat de fonctionnement) MAINS L’alimentation de puissance fonctionne correctement. POWER MAINS Voyant foncé : (Erreur - non mémorisée) MAINS L’alimentation de puissance est incorrecte. POWER Cause : le fusible secteur a été activé, il manque la phase secteur à X7 ou la tension secteur est trop faible Remède Vérifier le branchement secteur...
  • Page 37 6. TVD 1.3 I-FAULT Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) I-FAULT Le courant dans la section de puissance se trouve dans les limites admises. P-FAULT I-FAULT Voyant clignote : (Erreur - non mémorisée) I-FAULT Arrivée de puissance malgré un court-circuit dans l'appareil, le module P-FAULT d'entraînement, le câble ou le moteur.
  • Page 38 6. TVD 1.3 T-FAULT Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) T-FAULT La température du dispositif de dispersion de chaleur se trouve dans les U-FAULT limites admises. T-FAULT Voyant clignote : (Alerte) T-FAULT La température du dispositif de dispersion de chaleur est trop élevée. Mise U-FAULT hors tension de la puissance dans les 30 secondes suivantes.

  • Page 39: Tvm 2.4

    • état de défaut • état des affichages de diagnostic et d'erreur. Numéros d'appel Le Service Après-Vente INDRAMAT est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 17.00 aux numéros suivants : 09352/40-4894 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4922 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4592 (Applications MT-CNC) 09352/40-4808 (CLM, DLC, formage sans enlèvement de copeaux))

  • Page 40: Position Des Affichages De Diagnostic Et De La Touche Reset

    7. TVM 2.4 7.1. Position des affichages de diagnostic et de la tou- che RESET Rail PE mise à la terre centrale pour tous régulateurs d'entraînement INDRAMAT Raccordement alimentation en puissance Circuit intermédiaire pour alimentation en puissance des entraînements Raccordement pour câble de bus...

  • Page 41: Signification Des Affichages

    7. TVM 2.4 7.2. Signification des affichages OVERLOAD BLEEDER Surcharge DEL rouge DEL verte Power ON Puissance ON DATVM2.4 Fig. 7.2 Affichage de diagnostic sur le TVM 2.4 BLEEDER OVERLOAD BLEEDER OVERLOAD Voyant foncé : (Etat de fonctionnement) Power ON La puissance de freinage des entraînements se trouve dans les limites Puissance ON admises.

  • Page 42: Erreur Sans Affichage

    7. TVM 2.4 7.3. Erreur sans affichage Le contact Bb1 ne ferme pas (Erreur) Cause 1 : erreur d'un module d'entraînement Remède Vérifier les affichages de diagnostic des modules d'entraînement. Cause 2 : erreur de connexion du bus de tension de signal Remède Vérifier que le câble de bus à...

  • Page 43: Tvr 3.1

    • état de défaut • état des affichages de diagnostic et d'erreur. Numéros d'appel Le Service Après-Vente INDRAMAT est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 17.00 aux numéros suivants : 09352/40-4894 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4922 (Systèmes d'entraînement AC) 09352/40-4592 (Applications MT-CNC) 09352/40-4808 (CLM, DLC, formage sans enlèvement de copeaux))

  • Page 44: Position Des Affichages De Diagnostic Et De La Touche Reset

    8.1. Position des affichages de diagnostic et de la tou- che RESET Rail PE mise à la terre centrale pour tous régulateurs d'entraînement Bornes pour INDRAMAT raccordements secteur et des selfs de lissage du circuit intermédiaire Affichages de diagnostic Circuit intermédiaire...

  • Page 45: Signification Des Affichages

    8. TVR 3.1 8.2. Signification des affichages OVERVOLTFUSE +24V / ±15V / +5V DEL verte Fus. surtension DEL rouge DATVR3.1 Fig. 8.2 Affichage de diagnostic sur le TVR 3.1 +24 V/±15 V/+5 V +24V/ OVERVOLTFUSE Voyant allumé en vert : (Etat de fonctionnement) ±15V/ Fus.
  • Page 46 8. TVR 3.1 POWER (puissance) (Etat de fonctionnement) Tension du circuit intermédiaire dans les limites admises, l'appareil est prêt au débit de puissance. POWER OFF (puissance OFF) (Etat de fonctionnement) Contacteur de puissance retombé. Cause 1 : la touche d'ARRET ou d'ARRET D'URGENCE a été actionnée Remède Etablir la puissance.
  • Page 47 8. TVR 3.1 MAINS FAULT (erreur secteur) (Erreur - mémorisée) Tension secteur incorrecte Cause : le fusible secteur a été activé, il manque la phase secteur à X7 ou la tension secteur est trop faible. Remède Vérifier le branchement secteur (valeur nominale : 3 x 380...480 V ±10%).
  • Page 48 8. TVR 3.1 Remède Remplacer l’appareil. SOFTSTART FAULT (erreur démarrage en douceur) (Erreur - mémori- sée) Impossibilité de charger le circuit intermédiaire. Cause 1 : capacité supplémentaire trop importante connectée au circuit intermédiaire Remède Réduire la capacité supplémentaire. Cause 2 : bobine de lissage du circuit intermédiaire pas ou mal raccordée Remède Vérifier le raccordement de la self de lissage du circuit intermédiaire (entre X7/1L+ et X7/2L+).
  • Page 49 8. TVR 3.1 Remède Remplacer l’appareil. DRIVE FAULT (erreur d'entraînement) (Erreur - non mémorisée) Cause 1 : défaut du module d'entraînement, le câble de puissance du moteur ou le moteur Remède Vérifier les affichages de diagnostic des modules d'entraînement, desserrer progressivement la liaison bus (X1) vers les modules d'ent- raînement.

  • Page 50: Erreur Sans Affichage

    8. TVR 3.1 CHECKSUM ERROR (erreur de somme de contrôle) (Erreur - non mémorisée) Cause : EPROM de l'appareil défectueuse Remède Remplacer l’appareil. 8.3. Erreur sans affichage Le contact Bb1 ne ferme pas (Erreur) Cause 1 : erreur d'un module d'entraînement Remède Vérifier les affichages de diagnostic des modules d'entraînement.

  • Page 51: Index

    RESET 8, 13, 19, 27, 33, 39, 43 Schéma de raccordement 7 Service Après-Vente 8, 13, 19, 27, 33, 39, 43 Service Après-Vente INDRAMAT 8, 13, 19, 27, 33, 39, 43 TVD 1.2 27 TVD 1.2, Affichage de diagnostic 29 TVD 1.2, Position des affichages de diagnostic et de la touche RESET 28...
  • Page 52 DOK-POWER*-GENEREL****-WA01-FR-P 120-1900-B303-01 284959 Indramat GmbH • Bgm.-Dr.-Nebel-Straße 2 • D-97816 Lohr • Téléphone +49 90352/40-0 • Télex 689421 • Fax +49 9352/40-4885 Droits d'impression réservés ! Sous réserve de modifications ! Imprimé en République Fédérale d'Allemagne...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdv 4.1Kvr 1.3Tvr 2.2Tvd 1.2Tvd 1.3Tvm 2.4 ... Afficher tout

Table des Matières