Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMI TA TA-SCOPE
Sommaire des Matières pour IMI TA TA-SCOPE
- Page 1 310 297-07 FR 12.2020 TA-SCOPE...
- Page 2 IMI International Sp. z o.o., Olewin 50A, 32-300 Olkusz, Pologne. TA-SCOPE contient du logiciel concédé sous licence par OMRON SOFTWARE Co., Ltd. Advanced Wnn OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2002 – 2010.
-
Page 3: Table Des Matières
Icônes de la barre d’informations Clavier Icônes du clavier Index des fonctions DpS-Visio ..............................12 Préparatifs aux mesures ..........................14 Conditions préalables à l’équilibrage avec le TA-SCOPE Allumer/éteindre les unités Communication sans fil Brancher / débrancher le matériel de mesure Etalonnage du capteur Dp Volant Branchements des câbles... - Page 4 Table des matières TA-SCOPE Réglages ..............................37 Information ..............................39 Communication PC ...........................40 Transfert de données Mise à jour du logiciel Entretien et maintenance ...........................41 Batteries – Capacité et charge Charge – Mode d’emploi Nettoyage du filtre Certificats d’étalonnage Garantie ..............................43 Déclaration de conformité FCC et marque ETL ..................44 Caractéristiques techniques ........................45...
-
Page 5: Contrat De Licence Utilisateur Final
Logiciel ou une partie de celui-ci. L’Utilisateur final n’a pas le droit d’utiliser le Logiciel d’un TA-SCOPE dont il n’a pas la propriété ou la jouissance. Il n’a pas le droit non plus de distribuer le Logiciel ou de mettre à la disposition d’un tiers. Il n’a pas le droit de céder de Logiciel, de le transférer, de le louer, de le louer à... - Page 6 Contrat de licence utilisateur final TA-SCOPE 4. Absence de garanties LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIES D’AUCUNE SORTE. IMI HYDRONIC ENGINEERING N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION EXPLICITE, IMPLICITE OU STATUTAIRE RELATIVE AU LOGICIEL, ET NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ, DE FONCTIONNEMENT, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION POUR UN USAGE SPÉCIFIQUE.
-
Page 7: Présentation
Présentation Présentation Le TA-SCOPE est un instrument d’équilibrage robuste et efficace destiné à la mesure et au calcul de la pression différentielle (∆p), du débit, de la température et de la puissance dans les systèmes hydrauliques. La fonction sans fil et l’interface conviviale garantissent un équilibrage et un dépannage rapides et rentables. -
Page 8: Instrument Et Matériel De Mesure
28 TA-SCOPE Portal / Documents pour garantie, SAV, calibration TA-Scope Service Portal ENG To optimise the service and maintenance requirements for your TA-Scope we are now providing an alternative way for you to access these services. Please register at www.ta-scope-service.imi-hydronic.com to access your services. -
Page 9: Guide De L'instrument
à l’aide de • Afin d’éviter la saisie d’une valeur trop élevée ou trop faible, le TA-SCOPE corrige automatiquement les valeurs des zones de saisie. La valeur maximale/minimale apparaît en rouge, accompagnée d’un signal sonore. -
Page 10: Ecran Et Clavier
Ecran et clavier TA-SCOPE Ecran et clavier Instrument Ecran Icônes de la barre d’informations Icônes de la barre d'informations Barre d'état de la batterie Batterie en charge Icônes de la barre d'informations Symbole de la batterie Barre d'état de la batterie... -
Page 11: Index Des Fonctions
TA-SCOPE Ecran et clavier Index des fonctions Mesure du débit Mesure rapide Mesure de la pression différentielle (∆p Mesure de la température Mesure de la puissance Page 18 Visualisation des mesures sauvegardées Naviguer dans les distributions hydrauliques Ajouter une nouvelle distribution... -
Page 12: Dps-Visio
Ecran et clavier TA-SCOPE DpS-Visio Le TA-SCOPE permet de réaliser facilement toutes les fonctions hydrauliques grâce à ses menus de navigation. LED pour l’état de la batterie Barre d’informations Les icônes de la barre d’informations affichent des informations sur l’état de la batterie, le type et l’intensité... - Page 13 TA-SCOPE Ecran et clavier DpS-Visio – Ordre des écrans principaux Bouton de navigation Pression courte: Passer de menu en menu Pression longue: Entrer dans le menu pour modifier des réglages. Voir page 38. Menu d’accueil Type DpS-Visio (5 ou 10 bar) Numéro de version du logiciel...
-
Page 14: Préparatifs Aux Mesures
• les débits aux interfaces du système doivent être compatibles. La meilleure façon de réaliser ces conditions est d’effectuer une procédure d’équilibrage à l’aide du TA-SCOPE. L’équilibrage garantit que l’installation fonctionne effectivement tel que prévu par le concepteur. Allumer/éteindre les unités L’instrument et le capteur Dp s’allument et s’éteignent séparément. -
Page 15: Brancher / Débrancher Le Matériel De Mesure
Connecter un capteur Dp de rechange Un instrument et un capteur Dp peuvent former une paire sans fil. Cette possibilité s’avère particulièrement utile lorsqu’une société possède plusieurs instruments TA-SCOPE. Etablir la communication entre l’instrument et le capteur Dp avec lequel le travail doit être réalisé. -
Page 16: Etalonnage Du Capteur Dp
(∆p). L’étalonnage permet de purger d’éventuelles poches d’air qui subsisteraient dans les flexibles, garantissant ainsi une précision optimale. Le TA-SCOPE effectue automatiquement un calibrage quand cela est nécessaire. Volant Chaque vanne d’équilibrage TA possède un volant pour déterminer l’ouverture de vanne. -
Page 17: Fonctions Hydrauliques
Grâce aux fonctions hydrauliques, les données du système sont ensuite exploitées avec souplesse de nombreuses manières. Les principales fonctions hydrauliques du TA-SCOPE, qui permettent de recueillir et d’appliquer des données, sont les suivantes : Mesure rapide –... -
Page 18: Mesure Rapide
Mesure rapide TA-SCOPE Mesure rapide Explication de la fonction Utiliser Mesure rapide pour mesurer le débit, la pression différentielle (∆p) et la température dans un système de chauffage/refroidissement par eau. La fonction fournit également une méthode de mesure permettant de déterminer la puissance. -
Page 19: Visualisation Des Mesures Sauvegardées
Mode Kv pour les vannes autres que TA Le TA-SCOPE est fourni avec une base de données à jour des vannes TA. Toutefois, il est possible de réaliser des mesures sur des vannes d’une autre marque que TA. La valeur Kv peut être utilisée à la place d’une vanne TA. -
Page 20: Mesure De Pression Différentielle (∆P)
à la page 15. Mesure de la température Le TA-SCOPE offre trois possibilités pour connecter des capteurs de température. Le capteur Dp possèdent deux connexions et l’instrument en possède une. Pour chaque ligne, les icônes de gauche indiquent à... -
Page 21: Mesure De La Puissance
Mesure rapide Mesure de la puissance Le TA-SCOPE propose une méthode de mesure de la puissance. La méthode d’exécution de la fonction dépend du type de circuit, c’est-à-dire du nombre de points de mesure disponibles. Suivre les instructions détaillées qui s’affichent à... - Page 22 Mesure rapide TA-SCOPE DpS-Visio Mesure de la pression différentielle et de la température avec calibration Courte ou longue* pression *) Maintenir pressé dès le début, conserve la calibration en phase de rinçage. La phase de rinçage se termine lorsque est relaché.
-
Page 23: Distribution Hydraulique
Modifier une distribution existante Les distributions hydrauliques peuvent être modifiées dans le TA-SCOPE si des modifications ont été découvertes sur site par rapport à la conception d’origine. Plusieurs options peuvent être réalisées en fonction du niveau concerné de la distribution. -
Page 24: Supprimer La Distribution
Appuyer sur la touche Options et sélectionner Supprimer. Créer une distribution hydraulique Il est également possible de créer une distribution directement dans le TA-SCOPE si aucune distribution hydraulique n’a été téléchargée depuis HySelect. Appuyer sur la touche Nouveau dans le menu principal Distribution hydraulique. -
Page 25: Equilibrage
Explication de la fonction L’Equilibrage est l’une des fonctions principales du TA-SCOPE. Il s’agit d’une méthodologie systématique garantissant que le système hydraulique fonctionne effectivement tel que défini par le concepteur et fournit le climat intérieur souhaité pour un coût énergétique minimal. - Page 26 Equilibrage TA-SCOPE Appuyer sur la touche Mesure. A la fin de la calibration les mesures commencent et les values valeurs s’affichent pour la vanne connectée. Appuyez sur la touche Continuer. Fermer la vanne, puis appuyer sur la touche Fait. Les valeurs s’affichent pour la vanne fermée. Appuyez sur la touche Continuer.
-
Page 27: Équilibrer Un Circuit Hydraulique Avec Ta-Wireless
Distribution hydraulique (voir page 23. La méthode et les opérations requises sont alors les mêmes. Conseil : S’assurer que deux capteurs Dp sont disponibles et que le TA-SCOPE se trouve en mode « Deux capteurs Dp » avant de commencer l’équilibrage avec la méthode TA-Wireless. -
Page 28: Modifier Ou Définir Un Nouveau Module
Lors de l’équilibrage sur site d’un système hydraulique, des modifications par rapport à la conception d’origine peuvent être découvertes. La fonction Un module nouvellement défini vous permet d’ajouter des modules à une distribution hydraulique dans le TA-SCOPE. Utiliser pour sélectionner Equilibrage dans le menu principal, puis appuyer sur Entrée. -
Page 29: Dépannage
Des instructions claires sont s’affichent étape par étape sur l’écran du TA-SCOPE. La méthode TA produit un schéma de pressions différentielles de façon à pouvoir localiser et diagnostiquer les problèmes dans chaque module hydraulique où elle est appliquée. -
Page 30: Données D'enregistrement
Données d’enregistrement TA-SCOPE Données d’enregistrement Explication de la fonction Les données d’enregistrement permettent d’étudier les variations de performances du système au cours d’une période prédéterminée. Débit, pression différentielle (∆p), température et puissance peuvent être enregistrés. Brancher le capteur Dp sur la vanne, puis effectuer les préparatifs en vue de la collecte de données. Le capteur Dp peut être laissé... -
Page 31: Chargement Des Enregistrements
TA-SCOPE Données d’enregistrement Pour les vannes d’une autre marque que TA, appuyer sur la touche Option, sélectionner Basculer en mode Kv et appuyer sur Entrée. Saisir les informations relatives à la vanne. Appuyer sur la touche Continuer pour passer aux réglages d’enregistrement suivants. - Page 32 Données d’enregistrement TA-SCOPE • Les touches de navigation permettent de faire défiler la liste page par page pour afficher six éléments à la fois. Appuyer sur la touche Options pour pouvoir accéder directement à la fin ou au début de la liste, ainsi que pour changer les unités des données mesurées.
-
Page 33: Fonctions Auxiliaires
Outre les fonctions hydrauliques, le TA-SCOPE possède plusieurs fonctions auxiliaires. Fluide – paramètres du fluide dans le système à étudier et à diagnostiquer. L’eau est le fluide le plus courant dans les systèmes hydrauliques, mais le TA-SCOPE permet d’étudier de l’eau avec différents additifs. Calculateur hydraulique –... -
Page 34: Fluide
Quel que soit le menu à partir duquel les réglages de fluide sont effectués, ils auront un impact sur toutes les activités présentes du TA-SCOPE. L’eau est le fluide le plus courant dans les systèmes hydrauliques, mais le TA-SCOPE permet d’étudier de l’eau avec différents additifs. Une correction automatique de la viscosité est effectuée pour toutes les vannes TA. -
Page 35: Calculateur Hydraulique
Cette fonction fournit également des Conseils sur la sélection des tuyaux et des vannes lors de la conception de systèmes hydrauliques et permet de convertir les unités. Le calculateur hydraulique du TA-SCOPE offre les mêmes fonctionnalités que le HyTools provenant du disque de calcul (nomogramme d’équilibrage/disque rouge). -
Page 36: Conseiller Un Diamètre De Vanne
Calculateur hydraulique TA-SCOPE Conseiller un diamètre de vanne Utiliser pour Sélectionner une vanne, puis appuyer sur Entrée. Saisir le Débit. Sélectionner le type de vanne, faire défiler les options avec ou appuyer sur Entrée pour ouvrir la liste déroulante. La liste des vannes sélectionnées s’affiche. -
Page 37: Réglages
Il est aussi possible de modifier les unités directement dans les menus de mesure en cours d’utilisation. Les unités mises à jour seront conservées pour toutes les fonctions du TA-SCOPE. Initialiser tout dans le menu Unités rétablit les réglages standard spécifiques au pays. - Page 38 Réglages TA-SCOPE Explication de la fonction (DpS-Visio) Le menu réglage permet de gérer les réglages personnalisés de l’instrument et la représentation des informations. Pression longue ouvre le menu réglage Pression longue ferme le menu réglage Pression rapide - fait passer à l’écran suivant Ce bouton modifie les réglages...
-
Page 39: Information
étalonnage du capteur Dp et des capteurs de température. Si l’affichage est rouge, l’étalonnage date de plus d’un an et un nouvel étalonnage est nécessaire, • Tension de suppression, pression Conseil : Les informations détaillées seront utiles lorsque vous contacterez IMI Hydronic Engineering à propos de votre instrument TA-SCOPE. -
Page 40: Communication Pc
Communication PC Transfert de données Brancher le TA-SCOPE à votre PC pour transférer des données sur et à partir du logiciel HySelect, par exemple la distribution hydraulique et les informations recueillies sur le système. Utiliser le câble USB pour relier l’instrument à un PC et le logiciel HySelect se connectera automatiquement au TA-SCOPE. -
Page 41: Entretien Et Maintenance
établie. L’instrument et le capteur Dp peuvent être rechargés en même temps par le multi-chargeur. Le TA-SCOPE est fourni avec 1 multi-chargeur et 2 câbles de charge (le câble entre l’instrument et le multi- chargeur). Un câble de charge est fourni avec chaque unité TA-SCOPE supplémentaire (DpS). -
Page 42: Nettoyage Du Filtre
L’usure du filtre dépend de l’utilisation ; si nécessaire, remplacer le filtre afin de conserver une précision optimale. Un jeu de filtres de rechange est fourni avec le TA-SCOPE. Ce jeu peut également être commandé comme accessoire. -
Page 43: Garantie
Garantie Le TA-SCOPE est garanti contre les vices de matériel et de fonctionnement en utilisation normale. La période de garantie est de deux ans à partir du jour de livraison. Pour les réparations et l’entretien, la période de garantie est de 365 jours. -
Page 44: Déclaration De Conformité Fcc Et Marque Etl
Déclaration de conformité FCC et marque ETL Le TA-SCOPE est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable. -
Page 45: Caractéristiques Techniques
– TA-SCOPE........0,1 kPa ou 1% de lecture, L’instrument celle qui est la plus haute – Taille ................. 3,5” – TA-SCOPE HP .........0,2 kPa ou 1% de lecture, – Nombre de points ............320x240 celle qui est la plus haute – Type d’écran à cristaux iquides ..........TFT Débit .. -
Page 46: Accessoires
Accessoires TA-SCOPE Accessoires DpS-Visio (Capteur Dp) Inclus : 2 flexibles de mesure de 500mm, 2 bagues d’identification, 2 sondes de sécurité pression (SPP), 1 câble d’alimentation 0-500 kPa (standard) 52 199-971 0-1 000 kPa (HP, haute pression) 52 199-972 Capteur de température numérique (DTS) 52 199-941 Rallonge pour le capteur de température numérique... - Page 47 TA-SCOPE Accessoires Flexibles de mesure 500 mm, rouge, avec robinet d’arrêt 52 199-995 500 mm, bleue, avec robinet d’arrêt 52 199-996 3 m, rouge, avec robinet d’arrêt 52 199-997 3 m, bleue, avec robinet d’arrêt 52 199-998 500 mm, rouge, avec aiguille de mesure d’angle 311 074-61 500 mm, bleue, avec aiguille de mesure d’angle...
- Page 48 www.imi-hydronic.com...