Sony Cyber-shot DSC-W5 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Cyber-shot DSC-W5
  6. Guide de l'utilisateur

Sony Cyber-shot DSC-W5 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Des informations complémentaires sur ce produit et
des réponses à des questions fréquemment posées
sont disponibles sur notre site Web d'assistance
client.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte
alle domande più comuni sono reperibili sul nostro
sito Web di Assistenza Clienti.
Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l'encre à base
d'huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di
olio vegetale senza COV (composto organico volatile).
Printed in Japan
Digital Still Camera
Guide de l'utilisateur/
Dépannage _____________________
Mode d'emploi
Lisez entièrement ce mode d'emploi et « Lisez ceci en premier » (volume séparé) avant d'utiliser
l'appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
Guida dell'utente/
Soluzione dei problemi ________
Istruzioni per l'uso
Prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e "Prima leggere questo" (volume
separato) e conservarli per riferimenti futuri.
DSC-W5/W7/
W15/W17
« Lisez ceci en premier » (volume séparé)
Explique les réglages et opérations de base pour la prise de
vue/lecture des images avec votre appareil.
"Prima leggere questo" (volume separato)
Spiega le operazioni di impostazione e di base per la
ripresa/riproduzione con la macchina fotografica.
© 2005 Sony Corporation
2-586-561-23 (1)
FR
IT

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-W5

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-W5

  • Page 1 Spiega le operazioni di impostazione e di base per la d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). ripresa/riproduzione con la macchina fotografica. Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). © 2005 Sony Corporation Printed in Japan...

  • Page 2: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Traitement des appareils électriques Français et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union AVERTISSEMENT Européenne et aux autres pays Pour ne pas risquer un incendie ou européens disposant de systèmes de une décharge électrique, n’exposez collecte sélective) pas cet appareil à...

  • Page 3: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil

    Remarques sur l’utilisation de l’appareil Types de « Memory Stick » utilisables Pas d’indemnisation en cas (non fournis) d’enregistrement manqué Le support d’enregistrement à circuit • Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d’un intégré utilisé par cet appareil est un dysfonctionnement de l’appareil ou une «...

  • Page 4: Images Utilisées Dans Ce Manuel

    Avertissement sur les droits d’auteur • Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait non seulement provoquer des Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo dysfonctionnements et empêcher et autres œuvres peuvent être protégés par des l’enregistrement des images, mais aussi rendre droits d’auteur.

  • Page 5: Pour Utiliser Pleinement Votre Appareil Photo Numérique

    Pour utiliser pleinement votre appareil photo numérique Préparez l’appareil et photographiez en mode de réglage automatique « Lisez ceci en premier » (volume séparé) 1 Préparez la batterie 2 Mettez l’appareil sous tension/réglez l’horloge 3 Insérez un « Memory Stick » (non fourni) 4 Sélectionnez la taille d’image à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil ........... 3 Utilisation de l’appareil Techniques de base pour de meilleures images........9 Mise au point – Mise au point réussie sur un sujet..........9 Exposition – Réglage de l’intensité de la lumière ..........10 Couleur –...

  • Page 7: Utilisation De L'écran Réglages

    Menu de visualisation................37 (Dossier) - (Protéger) DPOF (Imprim) (Diapo) (Redimens) (Pivoter) (Diviser) (Réglages) Recadrage Utilisation de l’écran Réglages Utilisation des paramètres de Réglages ........44 Appareil photo 1.................45 Mode AF Zoom numérique Jour/Heure Attén yeux roug Illuminat. AF Aff apr capt Appareil photo 2.................48 Icône agrandie Outil mémoire intern................49...
  • Page 8 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows..........55 Copie d’images sur l’ordinateur .............. 57 Visualisation d’images stockées sur un ordinateur avec votre appareil (utilisation d’un « Memory Stick ») ............64 Utilisation des logiciels fournis ..............65 Utilisation de votre ordinateur Macintosh ..........67 Impression des images fixes Comment imprimer des images fixes............

  • Page 9: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Techniques de base pour de meilleures images Mise au Exposition Couleur Qualité point Cette section décrit les opérations de base vous permettant d’utiliser votre appareil. Elle vous indique comment utiliser les différentes fonctions de l’appareil telles que le sélecteur de mode (page 25) ou les menus (page 28), etc.

  • Page 10: Exposition Réglage De L'intensité De La Lumière

    Exposition Réglage de l’intensité de la lumière Vous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la quantité de lumière que reçoit l’appareil lorsque vous relâchez le déclencheur. Vitesse d’obturation = Durée pendant laquelle Exposition : l’appareil reçoit la lumière Ouverture =Taille de l’ouverture permettant le passage...
  • Page 11 Caractéristiques de la « vitesse Caractéristiques de l’« ouverture » d’obturation » (nombre F) Plus rapide Plus lente Plus ouvert Plus fermé Les objets mobiles Les objets en La plage de netteté La plage de netteté apparaissent figés. mouvement se rétrécit tant en s’élargit tant en apparaissent avec avant qu’en arrière.

  • Page 12: Couleur Effets De L'éclairage

    Couleur Effets de l’éclairage La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage. Exemple : Couleur d’une image affectée par des sources de lumière Temps/éclairage Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent Caractéristiques de Blanc (standard) Bleuâtre Dominante Rougeâtre la lumière bleue Les tonalités de couleur sont réglées automatiquement en mode de réglage automatique.
  • Page 13 Sélection de la taille d’image à utiliser (t étape 4 de « Lisez ceci en premier ») Pixel Nombreux (Qualité Exemple : Impression jusqu’à d’image fine et grande la taille A3 taille de fichier) Peu nombreux Exemple : Image à joindre à (Qualité...

  • Page 14: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Pour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. A Déclencheur ( étape 5 de « Lisez ceci en premier ») B Sélecteur de mode (25) C Micro D Témoin de retardateur ( étape 5 de A Indicateur de verrouillage AE/AF/ «...
  • Page 15 I Pour la prise de vue : Touche de zoom M Haut-parleur (face inférieure) (W/T) N Douille de trépied (face inférieure) étape 5 de « Lisez ceci en • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis premier ») de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Si la vis est trop longue, vous ne parviendrez pas à...

  • Page 16: Indicateurs À L'écran

    Indicateurs à l’écran Pour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiquées Affichage Indication entre parenthèses. Charge restante de la batterie ( étape 1 de Lors d’une prise de vue d’images « Lisez ceci en premier ») fixes Verrouillage AE/AF étape 5 de «...
  • Page 17 Affichage Indication 1.0m Affichage Indication Distance de mise au point préprogrammée (31) Avertissement de vibrations z Retour Exposition manuelle (26) • Indique que des vibrations empêcheront d’obtenir des images nettes. Vous pouvez Affichage Indication continuer à prendre des images lorsque cet (DSC-W7/ Taille d’image ( étape 4...
  • Page 18 Lors d’une lecture d’images fixes Affichage Indication Charge restante de la batterie ( étape 1 de « Lisez ceci en premier ») Taille d’image ( étape 4 de « Lisez ceci en premier ») FINE 1 6 0 Mode d’enregistrement (25, Lecture ( étape 6 de «...
  • Page 19 Affichage Indication Affichage Indication Connexion PictBridge (71) Histogramme (20, 30) • apparaît lorsque Dossier d’enregistrement l’affichage de (50) l’histogramme est • N’apparaît pas lors de désactivé. l’utilisation de la mémoire 2005 1 1 Date d’enregistrement/ interne. heure d’enregistrement de Dossier de lecture (37) l’image lue (46) •...

  • Page 20: Changement De L'affichage À L'écran

    Changement de l’affichage à l’écran À chaque pression sur la touche • L’histogramme affiché peut présenter une différence importante lors de la prise de vue et (activation/désactivation de l’affichage/écran de la lecture lorsque : LCD), l’affichage change comme suit : –...

  • Page 21: Nombre D'images Fixes Et Durée D'enregistrement De Films

    • Pour la taille d’image et la qualité d’image, voir page 12. • Lorsque vous utilisez cet appareil pour visualiser des images enregistrées sur un modèle Sony antérieur, il se peut que la taille d’image affichée soit différente de la taille réelle.

  • Page 22: Si Vous N'avez Pas De « Memory Stick » (Enregistrement Dans La Mémoire Interne)

    Si vous n’avez pas de « Memory Stick » (Enregistrement dans la mémoire interne) Cet appareil est doté d’une mémoire interne de 32 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans cette mémoire interne même lorsqu’il n’y a pas de «...

  • Page 23: Autonomie De La Batterie Et Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées/Visualisées

    Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/visualisées Lors d’une prise de vue d’images Les tableaux suivants indiquent le nombre approximatif d’images pouvant être fixes enregistrées/visualisées et l’autonomie Autonomie approximative des batteries lors d’une prise Nombre de la Batterie Écran LCD d’images...
  • Page 24 Lors de la visualisation d’images fixes Autonomie de Nombre Batterie la batterie d’images (min.) DSC-W7/W17 NH-AA-DA Environ Environ (Ni-MH) 8800 DSC-W5/W15 NH-AA-DA Environ Environ (Ni-MH) 9200 • Visualisation d’images individuelles dans l’ordre à des intervalles de trois secondes environ Lors d’une prise de vue de films Écran LCD Écran LCD Batterie...

  • Page 25: Utilisation Du Sélecteur De Mode

    Utilisation du sélecteur de mode Placez le sélecteur de mode sur la fonction désirée. Sélecteur de mode : Prise de vue de films Touche de commande étape 5 de « Lisez ceci en premier » : Lecture/Montage étape 6 de « Lisez ceci en premier »...

  • Page 26: Sélection De Scène

    Sélection de scène Pour plus d’informations étape 5 de « Lisez ceci en premier » L’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la scène. : vous pouvez sélectionner le réglage désiré) Mise au point Balance des Rafale/Multi- Macro...
  • Page 27 • Pour utiliser la fonction de visualisation rapide (Quick Review), de prise de vue rapprochée (Macro) ou de retardateur, ou pour changer le mode de flash, appuyez sur z après l’étape 1 afin de désactiver le mode de réglage manuel de l’exposition. (L’indicateur « Réglage » apparaît à la place de « Retour »). •...

  • Page 28: Utilisation Du Menu

    Utilisation du menu Utilisation des paramètres du menu Touche v/V/b/B Sélecteur de mode Touche MENU Touche z Touche de commande Mettez l’appareil sous tension et réglez le sélecteur de mode. Les paramètres de menu disponibles dépendent de la position du sélecteur de mode. Appuyez sur MENU pour afficher le menu.

  • Page 29: Paramètres Du Menu

    Paramètres du menu Pour plus d’informations sur l’opération page 28 Les paramètres de menu disponibles dépendent de la position du sélecteur de mode. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran. : disponible) Position du sélecteur de mode : Scène Menu pour la prise de vue (page 30)

  • Page 30: Menu De Prise De Vue

    Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération page 28 Les réglages par défaut sont marqués par (EV) Pour régler manuellement l’exposition. Vers – Vers + +2.0EV Vers +: Pour éclaircir l’image. L’exposition est déterminée automatiquement par l’appareil. –...

  • Page 31: Mise Au P)

    Pour plus d’informations sur l’opération page 28 9 (Mise au P) Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point appropriée en mode de mise au point automatique. (distance illimitée) Effectue la mise au point sur le sujet en utilisant une distance du sujet préalablement spécifiée.

  • Page 32: (Mode De Mesure)

    Pour plus d’informations sur l’opération page 28 z Si le sujet n’est pas net Lorsque le sujet se trouve au bord du cadre (ou de l’écran) ou que vous utilisez le mode [AF centre], il se peut que l’appareil n’effectue pas la mise au point sur le sujet au bord du cadre. Dans un tel cas, procédez comme suit : 1 Recadrez l’image de façon que le sujet soit au centre du cadre du télémètre AF, puis enfoncez le déclencheur à...

  • Page 33: Wb (Bal Blanc)

    Pour plus d’informations sur l’opération page 28 • Pour plus d’informations sur l’exposition t page 10 • Lorsque vous utilisez la mesure spot ou la mesure à pondération centrale, il est recommandé de placer [9] (Mise au P) sur [AF centre] pour que la mise au point s’effectue sur la position de mesure (page 31). WB (Bal blanc) Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions d’éclairage lorsque, par exemple, les couleurs d’une image ne paraissent pas normales.

  • Page 34: (Qual. Img)

    Pour plus d’informations sur l’opération page 28 (Qual. img) Permet de sélectionner la qualité d’image fixe. Fine (FINE) Pour enregistrer en qualité élevée (compression faible). Standard (STD) Pour enregistrer en qualité standard (compression élevée). • Pour plus d’informations sur la qualité d’image t page 12 Mode (Mode ENR) Permet de sélectionner si l’appareil exécute une prise de vue en rafale ou pas lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
  • Page 35 Pour plus d’informations sur l’opération page 28 Mode [Rafale] • Le flash est sur (pas de flash). • Lors d’une prise de vue avec le retardateur, une série d’au maximum cinq images est enregistrée. • Lorsque le sélecteur de mode se trouve sur M, vous ne pouvez pas régler la vitesse d’obturation en mode [Rafale] à...
  • Page 36 Pour plus d’informations sur l’opération page 28 PFX (Effet img) Vous permet de prendre une image avec des effets spéciaux. N&B ( Pour enregistrer l’image en mode monochrome (noir et blanc). Sépia ( Pour enregistrer l’image en mode sépia (comme une photo ancienne).

  • Page 37: Menu De Visualisation

    Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération page 28 Les réglages par défaut sont marqués par (Dossier) Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous désirez visualiser (lors de l’utilisation d’un « Memory Stick » seulement). Voir la procédure ci-dessous. Annuler Pour abandonner la sélection.
  • Page 38 Pour plus d’informations sur l’opération page 28 - (Protéger) Pour protéger les images contre un effacement accidentel. Protéger (-) Voir la procédure ci-dessous. Sortie Pour quitter la fonction Protection. Pour protéger des images en mode d’image unique 1 Affichez l’image à protéger. 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
  • Page 39 Pour plus d’informations sur l’opération page 28 Pour déprotéger une image En mode d’image unique Appuyez sur à l’étape 3 ou 4 de « Pour protéger des images en mode d’image unique ». En mode planche index Pour protéger des images en mode 1 Sélectionnez l’image à...
  • Page 40 Pour plus d’informations sur l’opération page 28 Image Dossier Lecture de toutes les images du dossier sélectionné. Tout Pour lire toutes les images enregistrées sur le « Memory Stick ». Répétit Lecture des images en boucle continue. Désact Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont été lues.
  • Page 41 Pour plus d’informations sur l’opération page 28 • Pour plus d’informations sur [Taille Img] étape 4 de « Lisez ceci en premier » • Vous ne pouvez pas changer la taille des films ou d’images [Multi-raf]. • Lors d’une augmentation de taille, la qualité d’image se dégrade. •...
  • Page 42 Pour plus d’informations sur l’opération page 28 Exemple : Coupure du film numéro 101_0002 Cette section décrit un exemple de division d’un film portant le numéro 101_0002 et de l’effacement de scènes dans la configuration de fichiers suivante : 101_0001 101_0003 101_0002 1 Coupure de la scène A.

  • Page 43: Recadrage

    Pour plus d’informations sur l’opération page 28 5 Appuyez sur z au point de coupure désiré. • Pour régler la position du point de coupure, sélectionnez [c/C] (retour arrière d’une image/ avance d’une image) et changez la position du point de coupure à l’aide de b/B. •...

  • Page 44: Utilisation Des Paramètres De Réglages

    Utilisation de l’écran Réglages Utilisation des paramètres de Réglages Vous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide de l’écran Réglages. Touche v/V/b/B Sélecteur de mode Touche z Touche MENU Touche de commande Mettez l’appareil sous tension. Appuyez sur MENU pour afficher le menu. Appuyez sur B de la touche de commande pour sélectionner (Réglages).

  • Page 45: Zoom Numérique

    Appareil photo 1 Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Les réglages par défaut sont marqués par Mode AF Permet de sélectionner le mode de mise au point automatique. Ponctuel (S AF) La mise au point est automatiquement réglée lorsque vous enfoncez le déclencheur à...
  • Page 46 Pour plus d’informations sur l’opération page 44 • Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom, l’indicateur de facteur de zoom apparaît comme il est indiqué ci-dessous. Le côté W de cette barre est la zone du zoom optique et le côté...
  • Page 47 Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Illuminat. AF L’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres. Pour faciliter la mise au point par l’appareil, l’illuminateur d’assistance AF émet une lumière rouge jusqu’au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur à...

  • Page 48: Appareil Photo

    Appareil photo 2 Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Les réglages par défaut sont marqués par Icône agrandie Permet de spécifier si les indicateurs de réglage apparaissent temporairement plus grands lorsque vous appuyez sur (mode de flash), (retardateur) ou (macro).

  • Page 49: Outil Mémoire Intern

    Outil mémoire intern Pour plus d’informations sur l’opération page 44 N’apparaît pas lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick » dans l’appareil. Les réglages par défaut sont marqués par Formater Permet de formater la mémoire interne. • Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la mémoire interne, y compris les images protégées.

  • Page 50: Outil Memory Stick

    Outil Memory Stick Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Apparaît seulement lorsqu’il y a un « Memory Stick » dans l’appareil. Les réglages par défaut sont marqués par Formater Formate le « Memory Stick ». Les « Memory Stick » en vente dans le commerce sont déjà formatés et peuvent être utilisés immédiatement.
  • Page 51 Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Chg doss ENR. Pour changer le dossier actuellement utilisé pour l’enregistrement des images. Voir la procédure ci-dessous. Annuler Pour abandonner le changement de dossier d’enregistrement. 1 Sélectionnez [OK] avec v de la touche de commande, puis appuyez sur z. L’écran de sélection de dossier apparaît.
  • Page 52 Réglages 1 Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Les réglages par défaut sont marqués par Rétroécl LCD Permet de sélectionner la luminosité du rétroéclairage LCD lorsque vous utilisez l’appareil sur batteries. Clair Lumineux. Normal Sombre Sombre. • Si vous sélectionnez [Clair], la batterie se décharge plus rapidement. Permet de sélectionner le bruit émis lorsque vous utilisez l’appareil.
  • Page 53 Réglages 2 Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Les réglages par défaut sont marqués par N° de fichier Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images. Série Les fichiers sont numérotés dans l’ordre, même si vous changez de dossier d’enregistrement ou de «...

  • Page 54: Réglage Heure

    Pour plus d’informations sur l’opération page 44 Réglage heure Permet de régler la date et l’heure. Sélectionnez [OK] avec v de la touche de commande, puis appuyez sur z. Effectuez ensuite la procédure expliquée sous « Réglez l’horloge » ( à...

  • Page 55: Utilisation De Votre Ordinateur

    Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un ordinateur Macintosh, voir « Utilisation de votre ordinateur Macintosh » à la page 67. Copie d’images sur l’ordinateur (page 57) Préparation Visualisation d’images sur Installation du pilote USB. l’ordinateur •...

  • Page 56: Environnement Matériel Et Logiciel Recommandé

    • Ce logiciel est compatible avec la technologie Environnement matériel et DirectX. « DirectX » doit être installé pour logiciel recommandé l’utilisation. • Un logiciel de gravage séparé est nécessaire L’environnement suivant est recommandé pour la commande du graveur afin de pouvoir pour l’ordinateur connecté...

  • Page 57: Copie D'images Sur L'ordinateur

    Copie d’images sur l’ordinateur Cette section décrit la marche à suivre en prenant un ordinateur Windows comme Insérez le CD-ROM dans exemple. l’ordinateur, puis cliquez sur [USB Vous pouvez copier des images de Driver] lorsque l’écran du menu l’appareil vers votre ordinateur en d’installation apparaît.

  • Page 58: Étape 2 : Préparation De L'appareil Et De L'ordinateur

    Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM. Placez le sélecteur de mode sur , puis mettez l’appareil et l’ordinateur sous tension. Étape 2 : Préparation de l’appareil et de l’ordinateur Insérez un « Memory Stick » contenant des images dans l’appareil.

  • Page 59: Étape 4-A : Copie D'images Vers Un Ordinateur

    « Mode USB Normal » apparaît sur l’écran de l’appareil. Témoins d’accès* Lorsqu’une connexion USB est établie pour la première fois, l’ordinateur exécute L’écran « Scanner and Camera Wizard » automatiquement un programme pour (assistant Scanneur et appareil photo) reconnaître l’appareil. Patientez un instant. apparaît.

  • Page 60: Étape 4-B : Copie D'images Vers Un Ordinateur

    Sélectionnez un nom et une Cliquez sur [Finish]. destination pour les images, puis L’écran de l’assistant se ferme. cliquez sur [Next]. • Pour copier d’autres images, débranchez le câble USB (page 62), puis rebranchez-le. Procédez ensuite comme il est indiqué sous «...

  • Page 61: Étape 5 : Visualisation D'images Sur L'ordinateur

    • Si une image portant le même nom de fichier existe déjà dans le dossier de Double-cliquez sur le dossier destination de copie, le message de contenant les fichiers d’image à confirmation d’écrasement apparaît. Lorsque vous écrasez une image existante copier.

  • Page 62: Pour Supprimer La Connexion

    1 Double-cliquez sur sur la barre des tâches. Double-cliquez ici 2 Cliquez sur (Sony DSC) [Stop]. 3 Vérifiez le périphérique dans la fenêtre de confirmation, puis cliquez sur [OK]. 4 Cliquez sur [OK]. • L’opération de l’étape 4 est inutile sous...
  • Page 63 A Dossier contenant des données d’images enregistrées avec un appareil sans fonction de création de dossier B Dossier contenant des données d’images enregistrées avec cet appareil Si aucun nouveau dossier n’a été créé, seul le dossier « 101MSDCF » est présent. Dans le cas de la mémoire interne, seul le dossier «...

  • Page 64: Visualisation D'images Stockées Sur Un Ordinateur Avec Votre Appareil (Utilisation D'un « Memory Stick »)

    [Copy]. « Memory Stick ». 2Double-cliquez sur [Removable Disk] ou [Sony MemoryStick] dans [My • L’étape 1 n’est pas nécessaire si le nom de Computer]. fichier attribué avec l’appareil n’a pas été 3Cliquez sur le dossier [sssMSDCF] changé.

  • Page 65: Utilisation Des Logiciels Fournis

    Utilisation des logiciels fournis Cette section décrit la marche à suivre en Installation des logiciels prenant un ordinateur Windows comme exemple. Vous pouvez installer les logiciels « PicturePackage » et « ImageMixer VCD2 » en procédant comme il est indiqué Aperçu des logiciels fournis ci-dessous.
  • Page 66 Procédez comme il est indiqué à l’écran pour terminer l’installation. • « ImageMixer VCD2 » et « DirectX » seront installés s’ils ne l’ont pas encore été. • Lorsque le message de confirmation de redémarrage apparaît, redémarrez l’ordinateur en procédant comme il est indiqué...

  • Page 67: Utilisation De Votre Ordinateur Macintosh

    Utilisation de votre ordinateur Macintosh Vous pouvez copier des images sur votre comme exemple. Pour plus d’informations sur le [PTP], voir page 53. ordinateur et créer des CD vidéo à l’aide • Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise d’«...
  • Page 68 4 Double-cliquez sur le fichier [IMXINST.SIT] dans le dossier de destination de copie. Pour débrancher le câble USB/retirer 5 Double-cliquez sur le fichier [ImageMixer le « Memory Stick »/mettre l’appareil VCD2_Install] extrait. hors tension 6 Lorsque l’écran d’informations utilisateur Faites glisser l’icône de lecteur ou l’icône apparaît, saisissez le nom et le mot de du «...

  • Page 69: Impression Des Images Fixes

    Impression des images fixes Comment imprimer des images fixes Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge (page 70) Vous pouvez imprimer des images en connectant directement l’appareil à une imprimante compatible PictBridge. Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible « Memory Stick » Vous pouvez imprimer les images avec une imprimante compatible «...

  • Page 70: Impression Directe Des Images À L'aide D'une Imprimante Compatible Pictbridge

    Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge Même si vous ne disposez pas d’un Étape 1 : Préparation de ordinateur, vous pouvez imprimer les l’appareil images que vous avez prises avec votre appareil en connectant directement celui-ci Préparez l’appareil pour le raccorder à...

  • Page 71: Étape 2 : Raccordement De L'appareil À L'imprimante

    Étape 2 : Raccordement de Étape 3 : Impression l’appareil à l’imprimante Quel que soit le mode choisi avec le sélecteur de mode, le menu d’impression apparaît à la fin de l’étape 2. Raccordez la prise (USB) de l’appareil à la prise USB de l’imprimante à...

  • Page 72: Pour Imprimer D'autres Images

    Sélectionnez les paramètres Sélectionnez [OK] avec V/B, puis d’impression avec v/V/b/B. appuyez sur z. L’image est imprimée. • Ne débranchez pas le câble USB lorsque l’indicateur (Ne débranchez pas le câble USB) apparaît à l’écran. Indicateur Impression en cours [Index] Sélectionnez [Activé] pour imprimer Sortie une image planche index.
  • Page 73 4 Sélectionnez la méthode d’impression désirée avec b/B, puis appuyez sur z. [Sélec] Pour sélectionner et imprimer toutes les images sélectionnées. Sélectionnez l’image à imprimer avec v/V/b/B, puis appuyez sur z pour afficher la marque . (Répétez cette procédure pour sélectionner d’autres images.) Appuyez ensuite sur MENU.

  • Page 74: Impression En Magasin

    Impression en magasin Vous pouvez porter un « Memory Stick » Marquage en mode image contenant des images prises avec votre unique appareil dans un magasin de photo. Vous pouvez ajouter la marque (demande d’impression) à vos images pour ne pas avoir à...
  • Page 75 Marquage en mode planche Sélectionnez [OK] avec B, puis index appuyez sur z. La marque devient blanche. Affichez l’écran planche index. ( étape 6 de « Lisez ceci en premier ») Pour abandonner, sélectionnez [Annuler] à l’étape 4 ou [Sortie] à l’étape 8, puis appuyez sur z.

  • Page 76: Raccordement De L'appareil À Un Téléviseur

    Raccordement de l’appareil à un téléviseur Visualisation des images sur un téléviseur Vous pouvez visualiser les images sur un écran téléviseur en raccordant l’appareil à Placez le sélecteur de mode sur un téléviseur. et mettez l’appareil sous tension. Mettez l’appareil et le téléviseur hors Sélecteur tension avant de les raccorder avec le câble de mode...
  • Page 77 Systèmes de télévision couleur Pour visualiser les images sur un écran de télévision, vous devez utiliser un téléviseur doté d’une prise d’entrée vidéo ainsi qu’un câble A/V (fourni). Le système de couleur du téléviseur doit être le même que celui de votre appareil photo numérique.

  • Page 78: Dépannage

    3 Réinitialisez les paramètres (page 52). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Veuillez noter que lorsque vous donnez votre appareil à réparer, vous consentez à ce que le...

  • Page 79: Batteries Et Alimentation

    Batteries et alimentation L’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais la batterie se décharge trop rapidement. Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit très chaud ou très • froid (page 94). Les batteries sont déchargées. Installez des batteries chargées ( étape 1 de «...
  • Page 80 Placez le taquet de protection en écriture du « Memory Stick » en position d’enregistrement • (page 92). La prise de vue n’est pas possible pendant la charge du flash. • Placez le sélecteur de mode sur une position autre que lors de la prise de vue •...
  • Page 81 Le flash ne fonctionne pas. Le flash est sur (pas de flash) ( étape 5 de « Lisez ceci en premier »). • • Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque : [Mode] (Mode ENR) se trouve sur [Rafale] ou [Multi-raf] (page 34). –...

  • Page 82: Visualisation D'images

    Il y a du bruit sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroit sombre. L’appareil tente d’améliorer la visibilité de l’écran en augmentant temporairement la • luminosité de l’image dans des conditions de faible éclairage. Ceci est sans effet sur l’image enregistrée.

  • Page 83: Effacement/Édition D'images

    L’image n’apparaît pas à l’écran. Si le câble AV est branché, débranchez-le (page 76). • Effacement/Édition d’images Vous ne pouvez pas effacer une image. Annulez la protection (page 39). • Placez le taquet de protection en écriture du « Memory Stick » en position d’enregistrement •...
  • Page 84 Sous Windows 98/98SE/Me, cliquez sur l’onglet [Device Manager]. • Le « Device Manager » apparaît. 3 Cliquez sur [ Sony DSC] avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Uninstall] [OK]. Le périphérique est supprimé. 4 Installez le pilote USB (page 57).

  • Page 85: Mémoire Interne

    L’image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur. Le film est lu directement depuis la mémoire interne ou le « Memory Stick ». Copiez le film • sur le disque dur de votre ordinateur, puis visualisez le film depuis le disque dur (page 57). Vous ne parvenez pas à...

  • Page 86: Imprimante Compatible Pictbridge

    Impossible d’enregistrer des images dans la mémoire interne. Il y a un « Memory Stick » dans l’appareil. Retirez-le ( étape 3 de « Lisez ceci en • premier »). L’espace disponible de la mémoire interne n’augmente pas bien que vous ayez copié...
  • Page 87 Impossible d’horodater ou d’imprimer des images en mode planche index. L’imprimante n’offre pas ces fonctions. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante • pour savoir si l’imprimante offre ces fonctions. Avec certaines imprimantes, l’horodatage n’est pas possible en mode planche index. •...
  • Page 88 L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps. Ceci n’est pas une anomalie. • L’objectif ne se déplace pas lorsque vous mettez l’appareil hors tension. Les batteries sont déchargées. Remplacez-les par des batteries chargées ( étape 1 de « Lisez • ceci en premier ») ou utilisez l’adaptateur secteur (non fourni). L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous tension.

  • Page 89: Indicateurs D'avertissement Et Messages

    Si vous ne parvenez pas à résoudre vous- une erreur. même le problème après avoir essayé les remèdes ci-dessous plusieurs fois, adressez- vous à votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony. Le niveau de la batterie est faible. •...
  • Page 90 Erreur de formatage Imposs créer nouv doss Reformatez le support d’enregistrement Un dossier avec un nom commençant • • (pages 49, 50). par « 999 » existe déjà sur le « Memory Stick ». Dans ce cas, vous ne pouvez plus créer de dossiers.
  • Page 91 640(Fine) non disponible Erreur imprimante Les films de taille 640(Fine) ne peuvent Vérifiez l’imprimante. • • être enregistrés qu’avec un « Memory • Vérifiez si l’image à imprimer n’est pas Stick PRO ». Insérez un « Memory endommagée. Stick PRO » ou sélectionnez une taille d’image autre que [640(Fine)].

  • Page 92: Divers

    Divers « Memory Stick » Remarques sur l’utilisation d’un Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable « Memory Stick » (non fourni) et compact. Les types de « Memory Stick » • Lorsque le taquet de protection en écriture se pouvant être utilisés avec cet appareil sont trouve sur LOCK, vous ne pouvez pas indiqués dans le tableau ci-dessous.
  • Page 93 • N’utilisez pas ou ne rangez pas le « Memory Stick » dans les conditions suivantes : – endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil – endroits exposés aux rayons directs du soleil – endroits humides ou avec des substances corrosives Remarques sur l’utilisation d’un «...

  • Page 94: Chargeur De Batterie Et Batteries

    • Ne chargez que des batteries au nickel-hydrure Batteries/piles au manganèse métallique Sony dans le chargeur de batterie Batteries/piles au lithium fourni avec cet appareil. Si vous essayez de charger des batteries ou piles d’autres types Batteries/piles Ni-Cd (batteries au manganèse, piles sèches alcalines,...
  • Page 95 • Pour faire se décharger les batteries • La performance des piles diffère complètement, laissez l’appareil fonctionner en considérablement selon leur fabricant et leur mode diaporama (page 39). type et, dans certains cas, la durée de service des piles peut être très courte. Ceci est •...

  • Page 96: Précautions

    Précautions Ne laissez pas l’appareil dans les Températures de fonctionnement endroits suivants : Cet appareil est conçu pour être utilisé à des températures comprises entre 0 et 40°C (32 et • Endroits très chauds 104°F). (Dans le cas des piles alcalines/piles Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné...

  • Page 97: Batterie Interne Rechargeable

    Batterie interne rechargeable Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil est allumé ou éteint. La batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez l’appareil. Si vous n’utilisez l’appareil que pendant de courtes périodes, elle se décharge progressivement.

  • Page 98: Spécifications

    Spécifications Appareil photo [Connecteurs d’entrée et de sortie] Prise A/V OUT (MONO) (monaural) [Système] Minijack Vidéo : 1 Vc-c, 75 Ω, Dispositif d’image DSC-W7/W17 : asymétrique, sync négative CCD couleur 9,11 mm (type Audio : 327 mV (à une charge 1/1,8), filtre à...
  • Page 99 Chargeur de batterie Ni-MH BC-CS2A/CS2B Alimentation requise 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, Tension de sortie AA : 1,4 V CC 400 mA × 2 AAA: 1,4 V CC 160 mA × 2 Température de fonctionnement 0 à +40°C (+32 à +104°F) Température de stockage –20°C à...

  • Page 100: Index

    Index Index Condensation d’humidité..96 Écran LCD..voir « Écran » Connexion Écran planche index Accessoires fournis t étape 6 de « Lisez ceci t dans « Lisez ceci en Imprimante ....71 en premier » premier » Ordinateur..... 58 Effacement AF centre ......31 Connexion USB ....
  • Page 101 Impression en magasin ..74 Formatage ..... 50 Mode neige t étape 5 de « Lisez ceci Imprimer .......69 Nombre d’images/durée en premier » d’enregistrement ... 21 Mode image unique ..70 Mode paysage Taquet de protection en Mode planche index ..70 t étape 5 de «...
  • Page 102 Ordinateur Windows.....55 Outil de mémoire Tenue en main de l’appareil intern......49 t étape 5 de « Lisez ceci Environnement en premier » recommandé ....56 Outil Memory Stick..50 Transformateur électronique Outil de mémoire intern ..49 Réglages 1 ....52 t étape 1 de «...
  • Page 103 PRO Duo », « MagicGate » et sont des marques de Sony Corporation. • PicturePackage est une marque de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Media et DirectX sont soit des marques déposées soit des marques de Microsoft Corporation aux États- Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Cyber-shot dsc w7Cyber-shot dsc w15Cyber-shot dsc w17

Table des Matières