1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RM EZ-ZONE
  6. Guide de l'utilisateur

Watlow RM EZ-ZONE Guide De L'utilisateur

Module limite
Masquer les pouces Voir aussi pour RM EZ-ZONE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module limite RM EZ-ZONE
0600-0075-0004 Rév. B
Septembre 2010
Guide de l'utilisateur
Module limite RM
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota États-Unis 55987
Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
®
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Fabriqué aux États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow RM EZ-ZONE

Sommaire des Matières pour Watlow RM EZ-ZONE

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Module limite RM TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota États-Unis 55987 Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0075-0004 Rév. B Fabriqué aux États-Unis Septembre 2010...

  • Page 2: Informations Sur La Sécurité

    (HNC). Demandez un ingénieur d’applications. Lorsque vous appelez, le fabricant pour procéder à une munissez-vous des informations suivantes : élimination correcte du produit. • Numéro complet du modèle Boîtier en polycarbonate. Utilisez les techniques de recy- • Toutes les informations concernant la configuration clage appropriées ou consultez • Guide de l’utilisateur le fabricant pour l’élimination appropriée du produit. • Page d’usine L’unité peut être alimentée à l’aide d’une tension par courant Autorisation de renvoi du matériel (RMA) alternatif (ca) ou par courant 1. Appelez le service clientèle de Watlow au (507) 454-5300 pour continu (cc). obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de matériel (RMA) Cette unité est un dispositif avant de renvoyer toute pièce à réparer. Si vous ne savez pas ce enregistré par Underwriters qui a causé la panne, contactez un ingénieur d’application ou le Laboratories®. Elle a été évaluée directeur de produit. Toutes les RMA requièrent les éléments selon les exigences américaines suivants : et canadiennes pour l’équipe- • Adresse d’expédition ment de commande de processus. UL 61010 et CSA C22.2 Nº  61010. • Adresse de facturation Dossier E185611 QUYX, QUYX7.
  • Page 3 7. Watlow se réserve le droit d’imputer des frais si aucun problème n’a été découvert. Le guide de l’utilisateur du régulateur de limite EZ-ZONE est protégé par le copyright de ® Watlow, Inc., © Septembre 2010, tous droits réservés. EZ-ZONE RM est couvert par le brevet américain Nº 6 005 577 et des brevets en instance...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Caractéristiques et avantages standard .
  • Page 5 Table des matières (suite) Menu Maths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Menu Variable .

  • Page 6: Chapitre 1 : Présentation Générale

    Garantie de trois ans utilisé dans des applications thermiques afin de limiter • Gage de la fiabilité des produits Watlow et de l’as- des conditions de surchauffe par inadvertance. Le régula- sistance technique teur RML offre une sécurité à boucle multiple (12 boucles maximum) contre des instances où...

  • Page 7: Vue Conceptuelle Du Rml

    Vue conceptuelle du RML de réinitialisation d’alarme serait liée. Le module RML peut être équipé de jusqu’à 7 entrées numériques, instance 1 à 6 La flexibilité du logiciel et du matériel du système RML et/ou 9. Une fois l’entrée spécifique sélectionnée, attribuez- permet un grand nombre de configurations.

  • Page 8: Une Vue Conceptuelle Des Configurations Matérielles Rm

    Dans cette configuration, la RUI et le PC sont connectés positifs Modbus du réseau. Une fois cette opération au module RML via le bus Standard Watlow où tous réalisée à l’aide de la RUI ou du logiciel EZ-ZONE deux pourront s’adresser directement au module RML.

  • Page 9: Orientation Du Module

    avec l’OIT. Les OIT ne sont généralement pas utilisés [f] à 15, et [h] à 16). Le module d’accès RMA est livré pour la configuration d’une commande mais le sont à l’adresse [j] ou 17 et est le seul module pouvant plutôt pour les informations relatives à...

  • Page 10: Comment Démarrer Rapidement

    Comment démarrer rapidement Le régulateur RML possède une structure de page et de menu indiquée ci-dessous avec une brève descrip- Envisagez les étapes suivantes pour mettre rapidement tion de son utilité. La structure du menu peut être faci- en service votre commande : lement consultée à...
  • Page 11 Module de limite EZ-ZONE RML - Diagramme système 12 boucles de limite, fentes A, B, D 4 sorties de relais mécanique Fente E Fonction Fonction d’entrée de sortie Entrée analogique 1 à 12 Limiteur de Aucun, Thermocouple, RTD à deux fils Capteur d’entrée température (100, 1 k), Thermistance (5 k, 10 K, 20 k,...
  • Page 12 Module de limite EZ-ZONE RML - Diagramme système Avec carte à 6 entrées/sorties numériques dans la fente D 1 entrée numérique 2 sorties de relais mécanique Fente E Fonction Fonction d’entrée de sortie Entrée analogique 1 à 12 Limiteur de Aucun, Thermocouple, RTD à...

  • Page 13: Dimensions

    Chapitre 2 : Installation et câblage Dimensions Comme illustré ci-dessous, les dimensions du système RM seront légèrement modifiées en fonction du connecteur utilisé. Espace de dégagement du module Connecteurs standard 147,07 mm (5,8 po) 75,08 mm 44,45 mm (3,00 po) (1,75 po) 101,60 mm (4,00 po) 116,08 mm...

  • Page 14: Vue Frontale Du Montage Du Châssis (Module Enlevé) - Modèle De Connexion À Vis

    Vue frontale du montage du châssis (module enlevé) - Modèle de connexion à vis 58,67 mm (2,31 po) 51,56 mm 32,77 mm (2,03 po) (1,29 po) 17,53 mm (0,69 po) 60,45 mm (2,38 po) 35,81 mm (1,41 po) 16,76 mm (0,66 po) 35,05 mm (1,38 po)

  • Page 15: Alimentations

    Alimentations DSP30 DSP60 71,00 mm 53,00 mm 2,795 po 2,087 po 1 2 3 4 1 2 3 4 + + - - + + - - sortie tension ADJ. C.C BAS C.C BAS C.C OK C.C OK DSP60 DSP30 Spécifications de l’alimentation DSP100 DSP30...

  • Page 16: Installation Et Retrait D'un Module Rml Sur Un Rail Din

    Installation et retrait d’un module RML sur un rail DIN Connecteur de fond de panier modulaire L’image de droite montre le Connecteur de fond de panier modulaire, à la fois en vue frontale et arrière. La vue ar- rière met l’accent sur un clip métallique. Si le rail DIN est relié...

  • Page 17: Retrait Du Module

    Retrait du module Pour retirer un module du Connec- teur du fond de panier modulaire, repérez l’ergot rouge qui dépasse du fond du module et relevez-le comme sur l’image de droite. Lors du relèvement de l’ergot rouge, les deux supports de montage libère- ront le module à...

  • Page 18: Câblage

    Câblage Module de limite (RMLx-xxxx-xxxx) Fente A Fente B Fente D Fente E Configuration Entrées 1 à 12 universelles, de RTD et de thermistance 1 à 4 5 à 8 9 à 12 - - - - - - Entrée universelle/de thermistance - - - Pièce nº...

  • Page 19: Alimentation Et Communications

    Sorties numériques 1 à 6 Fente A Fente B Fente D Fente E Configuration - - - - - - 1 à 6 - - - - - - - - - - - - Collecteur Sorties numériques (SN) - - - - - - - - - ouvert commun/ collecteur ouvert Pièce nº chiffre 7...

  • Page 20: Module Rml : Vue De Face Connecteur Standard

    Module RML : vue de face Connecteur standard Fente E Fente D Fente B Fente A Fente C ® Mod ul e R M L Wa tlow E Z - Z ON E Chapitre  2 Install ation e t c â bla ge • •...

  • Page 21: Blocs D'isolation Du Système Rml

    Blocs d’isolation du système RML Pas d’isolement Entrées et sorties numériques Alimentation du régulateur Isolation de sûreté 20,4 à 30,8 VÎ (c.c.) 20,4 à 30,8 VÅ (c.a.) Bus d’alimentation Entrée analogique 1 à 12 Isolation basse basse tension du (Capteurs non mis à tension régulateur la masse uniquement)

  • Page 22: Câblage Du Module De Limite (Rmlx-Xxxx-Xxxx)

    Câblage du module de limite (RMLx-xxxx-xxxx) ç Avertissement : Utilisez les consignes de sécurité Basse puissance préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC RML : TOUS les numéros de modèle aux États-Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à la •...

  • Page 23: Entrées 1 À 12 Thermistance

    ç Entrées 1 à 12 RTD Avertissement : RML Pièce nº  Chiffres 5, 6, 7 Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation Fente A, B, D locale d’installations électriques (NEC Ohms/ • platine, 100 et 1 000 Ω à 0 °C aux États-Unis) lors du câblage et du 1 000 pi •...

  • Page 24: Rml, Pièce Nº Chiffre 7 Correspondant À C

    Sorties numériques 1 à 6 ç Avertissement : RML, Pièce nº  chiffre 7 correspondant à C Utilisez les consignes de sécurité Collecteur ouvert/CC commuté préconisées par la réglementation • Tension de commutation max. Fente D Sorties locale d’installations électriques (NEC de 32 VÎ (cc) commun aux États-Unis) lors du câblage et du Collecteur ouvert/cc commuté...

  • Page 25: Relais Mécanique, Sortie 1 À 4 Et 7 À 10 - Type A

    Exemple de câblage de collecteur ouvert en utilisant les sorties numériques 1 à 6 ç Avertissement : Alimentation Utilisez les consignes de sécurité 5 à 32 VCC préconisées par la réglementation Sorties de collecteur locale d’installations électriques (NEC commun aux États-Unis) lors du câblage et du Fusible raccordement de ce régulateur à...

  • Page 26: Exemple De Câblage Quencharc

    - Fente E, sortie 8 RMLx-xxx(B)-xxxx Exemple de câblage Quencharc Dans cet exemple, le circuit Quencharc Charge utilisateur (Watlow référence 0804-0147-0000) permet de protéger le circuit interne RML de la force électromagnétique du compteur de Quencharc la charge utilisateur inductive lorsqu’elle est mise hors tension. Il est recommandé...

  • Page 27: Communications Par Bus Standard Eia

    120 Ω le long des bornes T+/R+ sortie logique et les sorties process afin d’éviter les boucles de masse . Borne Mo- Nom EIA/ Étiquette de Fonction dbus-IDA TIA-485 raccordement Watlow CA ou CD T-/R- CB ou CE T+/R+ commun commun CC ou CF commun ®...
  • Page 28 EZ-ZONE ® EZ ZONE vers convertisseur B&B Modèle ULINX™ 485USBTB-2W USB vers adaptateur RS-485 avec un bus standard Utiliser une paire de fils torsadés, telle qu’un câble de catégorie 5. Ne pas effectuer d’acheminement avec des conducteurs Port USB d’alimentation. 98 99 CF CD CE CZ CW CY Format de données 38 400 bauds...

  • Page 29: Câblage D'un Réseau Série Eia

    Un seul protocole à la fois est disponible par port : dispositifs en réseau, connectez les câbles réseau RTU Modbus ou bus Standard. en guirlande. Réseau utilisant un bus Standard Watlow et une RUI Un réseau utilisant RTU Modbus (interface d’utilisateur à distance)/passerelle Module limite...

  • Page 30: Connections Du Module Rml

    Fente B Fente A Fente B Fente B Fente A prendre en compte au moment de concevoir la disposi- tion du matériel. Watlow fournit trois options pour les alimentations répertoriées ci-dessous : Basse tension Bus inter-module Bus standard Classe 2 1. 90 à 264 Vca jusqu’à 24 Vcc à 31 W (nº de réf :...

  • Page 31: Conventions Utilisées Dans Les Pages De Menus

    DeviceNet ou EtherNet/ Protocol) IP (d’autres détails suivent). Tous les modules RM sont livrés avec l’offre standard du protocole de bus Standard de Watlow utilisé prin- Identifie des paramètres cipalement pour les communications inter-module uniques qui utilisent le proto- Index Profibus mais aussi pour une configuration utilisant le logiciel cole Profibus DP (plus d’expli-...
  • Page 32 La spécification Modbus n’indiquant pas le registre qui doit être de poids fort ni celui qui doit être de poids faible, Watlow permet à l’utilisateur de permuter cet ordre (page Configuration, menu Com) de poids faible/poids fort [lohi] (valeur par défaut) à...

  • Page 33: Chapitre 3 : Pages Opérations

    Chapitre 3 : Pages Opérations Navigation dans la page Exploitation Pour accéder à la Page Exploitation à l’aide de l’interface effectuer une sélection et appuyez sur la touche de RUI, suivez les étapes ci-dessous : progression pour y accéder. 1. Dans la page d’accueil, appuyez simultanément sur les 5.

  • Page 34: Menu Entrée Analogique

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) [``Ai] [oPEr] Menu Entrée analogique Entrée analogique (1 à 12) -1 999,000 à...

  • Page 35: Erreur Source

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) Pas d’af- -1 999,000 à 9 999,000 °F - - - - 1874 0x6A (106) - - - -...

  • Page 36: Menu Alarme

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) Supprimer (129) Ignorer - - - - - - - - - - - - 12014...

  • Page 37: Menu Linéarisation

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) Ignorer (204) Ignorer - - - - - - - - - - - - 9027...

  • Page 38: Menu Comparer

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) -1 999,000 à 9 999,000 °F 8000 0x86 (134) - - - - 34006 float Linéarisation (1 à...

  • Page 39: Menu Minuteur

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) Pas d’af- Aucun (61) 5934 0x80 (128) - - - - 28013 uint...

  • Page 40: Menu Compteur

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) Pas d’af- Aucun (61) 7224 0x83 (131) - - - - 31018 uint...

  • Page 41: Menu Logique

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) [`LgC] [oPEr] Menu Logique Logique (1 à 16) [`off] Désactivé...

  • Page 42: Menu Maths

    Module limite RM • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) [MAt] [oPEr] Menu Maths Maths (1 à 16) -1 999,000 à...

  • Page 43: Chapitre 4 : Pages De Configuration

    Chapitre 4 : Pages de configuration Navigation dans la page Configuration Pour accéder à la Page Configuration à l’aide de l’inter- effectuer une sélection et appuyez sur la touche de face RUI, suivez les étapes ci-dessous : progression pour y accéder. 1. Dans la page d’accueil, appuyez simultanément sur les 5.

  • Page 44: Com] Communications [Baud] Vitesse Baud [`Par] Parité

    [`S2; E ] Zone source E [`Lnr] `Ctr] [`S; L o] Limite inférieure d’entrée [`Set] Menu Linéarisation [`Set] Menu Compteur [`S; h i] Limite supérieure d’entrée [```1] à [``16] [```1] à [``16] [`r; L o] Plage inférieure de sortie [`Lnr] Linéarisation [`Ctr] Compteur 1 (à...

  • Page 45: Menu Entrée Analogique

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [``Ai] [`Set] Menu Entrée analogique Entrée analogique (1 à 12) [`oFF] Désactivé...
  • Page 46 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Entrée analogique (1 à 12) -1 999 à 9 999 9 999,0 0x68 (104) 4018...

  • Page 47: Menu Entrée/Sortie Numérique

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Entrée analogique (1 à 12) -1 999,000 à 9 999,000 °F ou - - - - 0x68 (104) 4001...

  • Page 48: Menu Action

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Sortie numérique (1 à 8) 0 à 16 1872 0x6A (106) - - - -...
  • Page 49 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Action (1 à 16) 0 à 25 2216 0x6E (110) 10004...

  • Page 50: Menu Limite

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [Lim] [`Set] Menu Limite Limite (1 à 12) [both] Les deux (13) Les deux 1498...

  • Page 51: Menu Sortie

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Limite (1 à 12) 0 ou 16 - - - - 0x70 (112) - - - -...

  • Page 52: Menu Alarme

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Sortie (1 à 4 et 7 à 10) 0,1 à...
  • Page 53 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Alarme (1 à 16) 0 ou 16 2578 0x6D (109) - - - -...

  • Page 54: Menu Linéarisation

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Alarme (1 à 16) [`oFF] Désactivé (62) Désactivé...
  • Page 55 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Linéarisation (1 à 16) [nonE] Aucun (61) Aucun 7990 0x86 (134)
  • Page 56 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Linéarisation (1 à 16) -1 999 à 9 999 8026 0x86 (134) 34019...

  • Page 57: Menu Comparer

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Linéarisation (1 à 16) -1 999 à 9 999 8038 0x86 (134) 34025...
  • Page 58 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Comparer (1 à 16) [nonE] Aucun (61) Aucun 5910 0x80 (128)

  • Page 59: Menu Minuteur

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Comparer (1 à 16) 1 à 24 5916 0x80 (128) - - - -...
  • Page 60 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Minuteur (1 à 16) [nonE] Aucun (61) Aucun 7190 0x83 (131)
  • Page 61 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Minuteur (1 à 16) [nonE] Aucun (61) Aucun 7192 0x83 (131)

  • Page 62: Menu Compteur

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Minuteur (1 à 16) [high] Élevé (37) Élevé...
  • Page 63 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Compteur (1 à 16) [high] Élevé (37) Élevé...

  • Page 64: Menu Logique

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Compteur (1 à 16) Non (59) 6582 0x82 (130) 30017 uint...
  • Page 65 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Logique (1 à 16) 1 à 24 4646 0x7F (127) - - - -...
  • Page 66 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Logique (1 à 16) 0 à 16 4664 0x7F (127) - - - -...
  • Page 67 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Logique (1 à 16) [[nonE] Aucun (61) Aucun 4636 0x7F (127)
  • Page 68 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Logique (1 à 16) [[nonE] Aucun (61) Aucun 4638 0x7F (127)
  • Page 69 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Logique (1 à 16) [[nonE] Aucun (61) Aucun 4640 0x7F (127)
  • Page 70 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Logique (1 à 16) [[nonE] Aucun (61) Aucun 4642 0x7F (127)
  • Page 71 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Logique (1 à 16) [[nonE] Aucun (61) Aucun 4644 0x7F (127)

  • Page 72: Menu Maths

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [MAt] [`Set] Menu Maths Maths (1 à 16) [`oFF] Désactivé...
  • Page 73 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Maths (1 à 16) [nonE] Aucun (61) Aucun 3512 0x7D (125)
  • Page 74 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Maths (1 à 16) 0 à 16 3534 0x7D (125) - - - -...
  • Page 75 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Aucun 3518 0x7D (125) - - - - 25005 uint Maths (1 à...

  • Page 76: Menu Variable

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Maths (1 à 16) -1 999 à 9 999 3562 0x7D (125) 25027...

  • Page 77: Menu Global

    Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [gLbL] [`Set] Menu global uint Global °F 0x67 (103) 3005 [```F] °F (30)
  • Page 78 Module limite RM • Page Configuration Type Adresse Classe de don- Nom de paramètre Valeur par Index Écran Plage relative Instance nées et Description défaut Profibus paramètre Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Communications °F (30) °F 3500 0x96 (150) - - - - 17050 uint...

  • Page 79: Chapitre 5 : Pages Usine

    Chapitre 5 : Pages Usine Navigation dans la page Usine Pour accéder à la Page Usine à l’aide de l’interface RUI, effectuer une sélection et appuyez sur la touche de suivez les étapes ci-dessous : progression pour y accéder. 1. Dans la page d’accueil, appuyez sur la touche de 5.

  • Page 80: Menu Configuration Personnalisée

    Module limite RM • Page Usine Type Valeur Adresse Classe de don- Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance nées et Description Profibus paramètre faut Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [CUSt] [FCty] Menu Configuration personnalisée Menu Personnalisation État de uint [nonE] Aucun (61)
  • Page 81 Module limite RM • Page Usine Type Valeur Adresse Classe de don- Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance nées et Description Profibus paramètre faut Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture Réglage de sécurité 1 à 5 - - - - - - - - - - - -...

  • Page 82: Menu Diagnostic

    Module limite RM • Page Usine Type Valeur Adresse Classe de don- Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance nées et Description Profibus paramètre faut Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [ULoC] [FCty] Menu Réglage de sécurité Réglage de sécurité...

  • Page 83: Menu Étalonnage

    Module limite RM • Page Usine Type Valeur Adresse Classe de don- Nom de paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance nées et Description Profibus paramètre faut Modbus Attribut lecture/ hex (dec) écriture [`CAL] [FCty] Menu Étalonnage Menu Étalonnage (1 à 12) -3,4e38 à...

  • Page 84: Chapitre 6 : Caractéristiques

    Chapitre 6 : Caractéristiques Enregistrement et restauration des paramètres de l’utilisateur . . . . . . . 82 Limite du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Entrées .

  • Page 85: Enregistrement Et Restauration Des Paramètres De L'utilisateur

    Enregistrement et restauration des para- Entrées mètres de l’utilisateur Décalage d’étalonnage Le décalage d’étalonnage permet à un dispositif de L’enregistrement des paramètres de configuration et compenser un capteur imprécis, la résistance de d’exploitation est très important en cas de besoin dans conducteurs ou d’autres facteurs qui affectent la valeur le futur.

  • Page 86: Suivez Ces Étapes Pour Une Entrée Pt

    5. Vérifiez la mesure électrique pour voir où elle cor- 100 après cinq constantes de durée de la valeur de filtre respond maintenant au signal. Si elle ne corres- ou 2,5 secondes. pond pas, réglez à nouveau le décalage électrique. 6.

  • Page 87: Linéarisation

    sont les suivantes : de 0 à 20 mA, de 4 à 20 mA, de 0 à linéarisation interpolera les points de donnée de façon 5V, de 1 à 5V et de 0 à 10V. linéaire entre les points de donnée spécifiés. Vous pouvez créer une plage échelonnée qui repré- Point d’entrée 10 sente d’autres unités pour des applications spéciales.

  • Page 88: Utilisation Du Verrouillage Pour Masquer Des Pages Et Des Menus

    Mise au silence de l’alarme l’aide du paramètre Hystérésis [`A; h y] (page Configu- ration, menu Alarme). Si la mise en sourdine de l’alarme est activée, l’opé- rateur peut désactiver la sortie d’alarme tandis que le régulateur est dans un état d’alarme. La valeur ou Plage d’alarme côté...

  • Page 89: Utilisation De La Sécurité Par Mot De Passe

    Remarque : est réglé sur 2 ou sur une valeur supérieure et que Les niveaux de verrouillage de la page Accueil et le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture Configuration sont fixes et ne peuvent être modifiés. [rLoC] est réglé sur 2, la page Profilages et la page d’accueil sont accessibles et tous les paramètres •...

  • Page 90: Comment Accéder Au Contrôle

    rité en lecture [rloC]. À titre d’exemple, si les para- ¿ ou vers le bas ¯ permet d’entrer le mot de mètres Mot de passe activé et Niveau d’accès verrouillé passe utilisateur ou administrateur. Une fois le [loC; L ] sont réglés sur 1 et [rloC] est réglé sur 3, mot de passe entré, appuyez sur la touche infini les pages disponibles pour un utilisateur sans mot de ˆ...

  • Page 91: Modbus, Utilisation De Blocs De Mémoire Programmables

    Modbus, utilisation de blocs de mémoire programmables Lors de l’usage du protocole Modbus, le module RML présente un bloc d’adresses pouvant être configurées par l’utilisateur pour fournir un accès direct à une liste de paramètres configurés de 80 utilisateurs. Cela permet un accès facile à...

  • Page 92: Configuration Logicielle

    Pour permettre à un utilisateur de configurer le régu- lateur RML à l’aide d’un ordinateur personnel (PC), Watlow a fourni un logiciel gratuit qu’il peut utiliser. Si vous n’avez pas encore obtenu un exemplaire de ce logi- ciel, insérez le CD (outils de prise en charge du régula- teur) dans le lecteur CD et installez le logiciel.
  • Page 93 Dans la capture d’écran précédente, le module RML souhaités. Une fois l’attention portée sur un paramètre est mis en surbrillance (adresse 11) pour indiquer individuel (cliquez une seule fois) comme c’est le cas de qu’il s’agit du module en question. Tout périphérique l’Entrée analogique 1 sur la colonne de gauche, tout ce EZ-ZONE sur le réseau s’affiche dans cette fenêtre et qui peut être configuré...
  • Page 94 également le nom du fichier (File name (Nom du fichier)). Le chemin par défaut des fichiers enregistrés se présente comme suit : \Program Files\Watlow\EZ-ZONE CONFIGU- RATOR\Configurations enregistrées L’utilisateur peut enregistrer le fichier dans n’importe quel répertoire de son choix.

  • Page 95: Chapitre 7 : Annexe

    354 et 355 116 et 117 276 et 277 196 et 197 356 et 357 118 et 119 278 et 279 198 et 199 358 et 359 ® Module RML Watlow E Z- ZON E Ann e x e • •...
  • Page 96 Structure d’ensemble par défaut Modbus 40-119 Adresses de définition Adresses de définition Adresses Adresses opérationnelles d’ensemble de défini- d’ensemble de définition opérationnelles tion de l’ensemble d’ensemble de l’ensemble d’ensemble Registres 40 et 41 Registres 80 et 81 Registres 200 et 201 Registres 240 et 241 Pointeur 1 = 0 et 1 Pointeur 21 = 0 et 1...
  • Page 97 Registres 318 et 319 Pointeur 40 = 0 et 1 Valeur du pointeur 40 Pointeur 40 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 40 ID matériel ® Module RML Watlow E Z- ZON E Ann e x e • •...

  • Page 98: Spécifications Rml

    • Guide de l’utilisateur, exemplaire imprimé, Nº Réf. 0600-0075-0004 • Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) • CD des outils de prise en charge Watlow, Nº Réf. 0601-0001-0000 • De 0 à 90 % d’humidité relative sans condensation Entrée universelle •...

  • Page 99: Entrée Numérique

    Tech- à 25 C THERM Ces spécifications sont susceptibles de modification [ther] niques sans préavis. 2,2 K 2,252 K Courbe A 3 A 10 K Courbe A 10 K 3 A 10 K Courbe C 10 K 4 A ® Module RML Watlow E Z- ZON E Ann e x e • •...

  • Page 100: Informations De Commande Du Module Limite Ez-Zone

    AB = Matériel de remplacement de connecteurs uniquement pour le numéro de modèle saisi XX = Personnalisé (consulter l’usine) Watlow ®, EZ-ZONE ® et TRU-TUNE® sont des marques déposées de Watlow Electric Manufacturing Company. UL® est une marque déposée de Underwriter’s Laboratories, Inc.

  • Page 101: Index

    2, 4, 6 ou [gLbL] Menu global 74 sécurité 78 , 86 8, type A 22 , 23 [``Sn] Numéro de série 79 [`i; C A] Décalage d’étalonnage 31 , ® Module RML Watlow E Z- ZON E Ann e x e • •...
  • Page 102 câblage réseau 26 , 27 Menu Communications 74 capteur de sauvegarde 83 Menu Comparer 54 Gain électrique 83 CIP (Common Industrial Protocol) 28 Menu Compteur 59 Clé publique 76 , 79 Menu Entrée analogique 42 homologations 3 communications série 95 Menu Entrée/Sortie numérique 44 Hystérésis 47 , 50 , 85 Configuration logicielle 89...
  • Page 103 Type de capteur 42 , 83 Unités d’altitude 41 , 73 Unités de pression 41 Utilisateur enregistrement jeu 74 , 82 utilisation du logiciel 85 Utilisation du logiciel EZ-ZONE® Configurator 89 ® Module RML Watlow E Z- ZON E Ann e x e • •...

  • Page 104: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW ISO 9001 approved facility since 1996. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declares that the following Series RM (Rail Mount) products: Model Numbers: RM followed by additional letters or numbers describing use of up to four module options of various inputs and outputs or communications.

  • Page 105: Pour Nous Joindre

    Télécopie : +61 3 9330 3566 MALAISIE Te l: +60 3 8076 8745 Fax : +60 3 8076 7186 Site Web : www.watlow.com Watlow Electric Manufacturing Company (Shanghai) Co. Ltd. 瓦特龍電機股份有限公司 Room 501, Building 10, KIC Plaza 80143 高雄市前金區七賢二路189號 10樓之一 290 Songhu Road, Yangpu District 電話: 07-2885168 傳真: 07-2885568...

Table des Matières