Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Williams Sound Digi-wave dlt 100
Sommaire des Matières pour Williams Sound Digi-wave dlt 100
- Page 1 dlt 100 / dlr 50 Digi-wave ™ m a n u a l...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX Consignes de sécurité Présentation du système 26 - 27 DLT 100 27 - 39 Fonctions des boutons Chargement des piles Mode bidirectionnel 28 - 32 Mode d’interprétation simultanée 33 - 37 Mode répétiteur 38 - 39 DLR 50 Caractéristiques 41 - 42 Dépannage Déclarations de la FCC... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Recyclage de produit : Priorité 1 — Chairman Master / Conférencier N’essayez pas de recharger des piles alcalines, car elles Ne jetez PAS votre équipement Williams Sound dans maître (CM) risquent d’exploser, de libérer des produits chimiques les ordures ménagères. Apportez-le dans un centre Priorité... - Page 4 INTERPRÉTATION SIMULTANÉE en mode de vote. L’appareil maître contrôle la fonction de vote. Seuls les appareils du Chairman Master · Accepte la langue de base (commune), plus un (Conférencier maître) et du Chairman Slave (Conférencier maximum de 14 langues simultanées asservi) peuvent voir les votes. Une adresse de 1 à...
- Page 5 COMMUNICATION DUPLEX COMPLÈTE CHARGEMENT DES PILES de vote. En mode de vote, seul le CM peut parler dans (BIDIRECTIONNELLE) le système. Une adresse de 0 à 99 doit être utilisée pour 1. Ce produit utilise une pile lithium polymère rechargeable. Deux personnes d’un groupe, quelles qu’elles soient, la fonction de vote. Les adresses supérieures à 99 ne peuvent parler à tout moment. Le CM dispose de la sont pas enregistrées. REMARQUE : Si l’appareil du CM 2.
- Page 6 étapes DLT - conférencier maître (CM) DLT - conférencier asservi (CS) DLT - asservi (SLV) Le CM agit comme l’appareil principal Communication bidirectionnelle avec Le CS aide le CM au sein du groupe. commandant tous les autres du groupe. tous les appareils DLT du groupe. Il dispose d’une priorité...
- Page 7 RE ´ GLAGE DU MODE BIDIRECTIONNEL Maintenez le bouton ALIMENTATION Appuyez simultanément sur les L’icône de mode se met à clignoter Appuyez sur les boutons ( - ) ou ( + ) enfoncé pendant deux secondes pour boutons N0 - YES (Non - Oui) sur l’écran ACL. pour choisir le mode.
-
Page 8: Dlt 100
DLT 100 L’icône d’adresse (ADD) se met à clignoter. Appuyez sur Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton ( + ) pour modifier le mode selon le bouton (+) ou (-) pour sélectionner un numéro d’adresse ALIMENTATION / MENU pour la séquence ci-dessus. Appuyez sur le bouton ( - ) pour (0 à 1023). Utilisez (0 à 99) pour la fonction de vote. entrer le numéro d’adresse. inverser la séquence. Remarque : En mode bidirectionnel, deux applications distinctes peuvent être utilisées, tel qu’indiqué... -
Page 9: Mode Bidirectionnel
RE ´ GLAGE DU MODE BIDIRECTIONNEL Le nombre des minutes (TIME) se met Appuyez sur le bouton Le nombre de l’heure (TIME) se met Appuyez sur le bouton maintenant à clignoter. Appuyez sur ALIMENTATION / MENU pour maintenant à clignoter. Appuyez sur le ALIMENTATION / MENU pour les boutons (+) ou (-) pour choisir le entrer le nombre des minutes. - Page 10 DLT 100 Interprétation simultanée La prise de microphone stéréo de 3,5 mm peut accepter ’ GUIDE D UTILISATION DU une sortie de niveau casque d’écoute ou de niveau ligne Il faut qu’un numéro de canal (1 à 14) soit attribué à INTERPRE ´ TATION ’ MODE D d’une source audio en utilisant le câble d’atténuation chaque unité...
- Page 11 INTERPRE ´ TATION SIMULTANE ´ E ’ CONFIGURATION DE L participants interprète orateur principal étapes répétiteur (DLT ou DLR) (SLV) (salle) réception seulement Le discours de l’orateur Prévoir autant d’interprètes 1 répétiteur par canal Dans un groupe, possibilité de principal sera transmis sur que nécessaire (canaux (canaux 0 à...
- Page 12 DLT 100 Maintenez le bouton ALIMENTATION Appuyez simultanément sur les L’icône de mode se met à clignoter Appuyez sur le bouton - ou + pour enfoncé pendant deux secondes pour boutons NO et YES (Non et Oui) sur l’écran ACL sélectionner le mode allumer l’appareil DLT 100 pendant deux secondes Appuyez sur le bouton ( + ) pour Modes d’interprétation...
- Page 13 INTERPRE ´ TATION SIMULTANE ´ E ’ CONFIGURATION DE L Appuyez sur le bouton Une fois la sélection du mode Appuyez sur le bouton ( + ) ou ( - ) Appuyez sur le bouton ALIMENTATION / MENU pour effectuée, l’icône SLV ou MAS se met pour choisir SLV (Asservi) ou MAS ALIMENTATION / MENU pour entrer entrer dans le mode d’interprétation...
- Page 14 DLT 100 Le nombre de l’heure (TIME) se met Appuyez sur le bouton Le nombre des minutes se met Appuyez sur le bouton maintenant à clignoter. Appuyez sur ALIMENTATION / MENU pour maintenant à clignoter. Appuyez sur ALIMENTATION / MENU pour le bouton ( + ) ou ( - ) pour choisir le entrer le nombre de l’heure.
-
Page 15: Mode Répétiteur
MODE RE ´ PE ´ TITEUR DLT de l’orateur Répétiteur DLT de l’orateur DLT de l’interprète DLT du répétiteur de l’interprète principal (salle) principal (salle) Il doit être réglé sur Main Speaker Il doit être réglé sur Repeater Il doit être réglé sur Interpreter Il doit être réglé... - Page 16 DLT 100 POUR LA SALLE ET LES INTERPRÈTES Orateur principal (salle) CH 0 CH 1 CH 2 CH 3 CH 14 ASSERVIS CH 0 CH 1 CH 2 CH 3 CH 14 MAÎTRE RÉPÉTITEURS ASSERVIS CH 0 CH 1 CH 2 CH 3 CH 14 DLT 100 [ ÉCOUTE SEULE ] OU DLR 50...
-
Page 17: Dlr
GUIDE D UTILISATION Maintenez enfoncés les boutons pour faire monter et descendre le canal pendant trois secondes afin d’enregistrer le changement. Vous devez insérer trois piles AAA dans le récepteur DLR. Pour modifier le niveau du volume, appuyez sur les Prenez soin d’observer la bonne polarité. boutons monter ou baisser le volume : l’affichage indiquera L0 à L9. (Par défaut, le niveau est L6 lorsque Allumez/éteignez l’appareil en maintenant le bouton FONCTIONS DES BOUTONS l’appareil est mis en marche.) d’alimentation pendant trois secondes. - Page 18 CARACTE ´ RISTIQUES 100 – Entrée microphone Haut-parleur Microphone interne (désactivé lorsque la prise MIC est Haut-parleur interne (désactivé lorsque la prise d’écouteur Dimensions utilisée) et la prise stéréo 3,5 mm (bout/gaine) avec est utilisée) 103 x 62 x 11 mm (4,1 x 2,4 x 0,4 po) microphone électret polarisé, gain ajustable et plage Indicateurs Poids...
-
Page 19: Caractéristiques
DLR – jusqu’à 24 heures (2 piles alcalines AAA). 65 dB (pondération A) Garantie Distorsion harmonique totale Deux ans, pièces et main-d’œuvre (90 jours sur les Ce produit est-il compatible avec les systèmes 0,45 % accessoires). concurrents? Sortie audio Non. *Selon les conditions ambiantes Max SSPL 90 111,8dB (EAR 013), 116,8dB (EAR 041) Où puis-je acheter ce produit? Chez les détaillants Williams Sound, LLC... -
Page 20: Dépannage
DE ´ PANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne s’allume pas Piles épuisées Chargez ou remplacez les piles L’appareil s’éteint automatiquement L’appareil Maître est introuvable Configurez l’appareil Maître L’appareil ne s’éteint pas Erreur de programme A ppuyez sur le bouton de réinitialisation à l’arrière de l’appareil (DLT uniquement) Aucun son dans le casque d’écoute Le casque est déconnecté Vérifiez la connexion du casque L’unité Maître n’existe pas Configurez l’unité Maître Numéros de groupe différents Attribuez le même numéro de groupe à chaque unité Unité hors de portée V eillez à être à l’intérieur de la portée de 30 – 60 m (100 – 200 pi) de l’unité Maître Il y a plus qu’un seul Maître dans le groupe Configurez un seul Maître par groupe Obstacle présent... -
Page 21: Déclarations De La Fcc
DE ´ CLARATIONS DE LA FCC Mise en garde la FCC Pour garantir la conformité de l’appareil, tout changement Déclaration de la Federal Communication ou modification apporté(e) qui n’est pas expressément Commission relative aux interférences approuvé(e) par la partie responsable de sa conformité peut annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner Après essai, cet appareil a été... - Page 22 POUR NOUS CONTACTER 10300 Valley View Rd Eden Prairie, MN 55344 É.-U. 800.843.3544 952.943.2252 Télécopieur 952.943.2174 williamssound.com info@williamssound.com...
- Page 23 © 2011, Williams Sound, LLC Man 153 E...