Table des Matières
Publicité
CLS 24/SV Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
Con il loop di corrente il morsetto di chiusura
Zener deve essere installato sul modulo di
monitoraggio a tre fasi, allineato al contatto di
commutazione.
Collegamento monitoraggio con rete trifase
Raccordement pour surveillance avec réseau triphasé
L1
L2
L3
N
PE
Sett.sec. 1
Se è necessario attivare altri dispositivi nell'even-
tualità di caduta di corrente in un sottoquadro di
distribuzione, procedere come segue. DCollegare
il contatto opzionale al loop di corrente del
dispositivo successivo.
In opzione puo' essere utilizzato
un diodo Zener per monitorare
l'apertura o il corto circuito del loop di corrente in 24V.
Settore distributore
Unterverteilung
Sub-db
Distribution secondaire
L1
L2
L3
N
PE
DPÜ
3PO
U<
SL+ SL-
CLS
SK 1
Ein
Störung
Operation
Betrieb
On
Failu re
SK 2
Ein
Störung
On
Failu re
SK 3
Ein
Störung
On
Failu re
SK 4
Ein
Störung
On
Failu re
1
l contatto opzionale deve essere programma come
contatto normalmente chiuso
guasto all'alimentazione della distribuzione secondaria
8.3.1.3. Programmazione relé - pagina 26
Illuminazione generale
Eclairage général
L1
L2
L3
N
PE
L3
L1
L2
N
L1
DPÜ
gem.
VDE
L2
0108
L3
INOTEC
12
14
11
Sett.sec. 2
RS 1
Settore distributore
Unterverteilung
Distribution secondaire
Sub-db
L1
L2
L3
N
PE
DPÜ
3PO
U<
Illuminazione generale
Allgemeinbeleuchtung
Illuminazione generale
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
General lighting
Eclairage général
Eclairage général
optional
Optionaler
Contatto
SL+ SL-
Optionaler
Contatto
Kontakt
Kontakt
Oopzionale
Oopzionale
Optional
Optional
contact
contact
Contact optionnel
Contact optionnel
CLS
Störung
SK 1
Störung
Batt.-Operation
Batt.-Betrieb
Failu re
Lade Störung
Charge Failu re
Ein
Störung
Operation
Betrieb
Batt.-Betrieb
Batt.-Operation
Failu re
Lade Störung
Charge Failu re
On
Failu re
SK 2
Ein
Störung
On
Failu re
SK 3
Ein
Störung
On
Failu re
SK 4
Ein
Störung
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
On
Failu re
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
con il messaggio
CLS 24/SV Instructions de montage et d'utilisation
Concernant la boucle de courant, le terminal
Zener doit être intégré sur le dernier module de
surveillance triphasée en série au contact de
commutation.
Collegamento monitoraggio con rete monofase
Raccordement pour surveillance avec réseau monophasé
Illuminazione generale
Eclairage général
L1
N
PE
L3
L1
L2
N
L1
DPÜ
gem.
VDE
L2
0108
L3
INOTEC
12
14
11
Sett.sec. 3
RS 2
Si des appareils supplémentaires doivent être
activés dans le cas d'une panne de secteur d'un
réseau de distribution secondaire, cela peut être
réalisé de la façon suivante. Pour cela, le contact
de signalisation optionnel doit être relié à la
boucle de courant de l'appareil suivant.
Il est possible d'utiliser, en option, des bornes terminales
Zener pour surveiller un court-circuit et une rupture au
niveau de la boucle de courant.
Settore distributore
Unterverteilung
Sub-db
Distribution secondaire
L1
L2
L3
N
PE
DPÜ
3PO
U<
Illuminazione generale
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
Eclairage général
optional
optional
SL+ SL-
Optionaler
Contatto
Kontakt
Oopzionale
Optional
contact
Contact optionnel
CLS
SK 1
Störung
Ein
Störung
Betrieb
Operation
Batt.-Betrieb
Batt.-Operation
Failu re
Lade Störung
Charge Failu re
On
Failu re
SK 2
Ein
Störung
On
Failu re
SK 3
Ein
Störung
On
Failu re
SK 4
Ein
Störung
On
Failu re
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Le contact optionnel doit être programmé comme
contact normalement fermé
panne de secteur RS
- page 26
Illuminazione generale
Eclairage général
Ultimo DPÜ
L3
L1
L2
N
Diodo Zener
L1
DPÜ
gem.
di terminazione
VDE
L2
0108
Dernière
L3
INOTEC
12
cessation
14
11
DPU diode Zener
RS 3
Ultimo Diodo Zener
Letzte DPÜ
Settore distributore
Unterverteilung
Zenerabschluss
Dernière diode termi-
Sub-db
Distribution secondaire
Last DPÜ
nale Zener DPÜ
Zener diode termination
L1
L2
L3
N
PE
optional
DPÜ
3PO
U<
Illuminazione generale
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
Eclairage général
SL+ SL-
Optionaler
Contatto
Kontakt
Oopzionale
Optional
contact
Contact optionnel
CLS
SK 1
Störung
Ein
Störung
Betrieb
Operation
Batt.-Betrieb
Batt.-Operation
Failu re
Charge Failu re
Lade Störung
On
Failu re
SK 2
Ein
Störung
On
Failu re
SK 3
Ein
Störung
On
Failu re
SK 4
Ein
Störung
On
Failu re
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
avec message
8.3.1.3. Programmation du relais
17
Publicité
Table des Matières
