1. Manuels
  2. Marques
  3. Accuphase Manuels
  4. Égaliseurs stéréo
  5. DG-58
  6. Notice

Accuphase DG-58 Notice

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Accuphase DG-58

Sommaire des Matières pour Accuphase DG-58

  • Page 2: Table Des Matières

    Notice inversée du DG-58 ACCUPHASE LABORATORY, INC. Seconde édition, du 10 avril 2014 ----- Contenu ----- Voicing Réglages de base du Voicing – FLAT (réponse linéaire) Réglages de base du Voicing – SMOOTH (réponse « douce ») Réglages personnalisés du Voicing - mode AUTO Réglages personnalisés du Voicing - mode MANUEL <1 BANDE>...

  • Page 3: Réglages De Base Du Voicing - Flat (Réponse Linéaire)

    Réglages de base du Voicing – FLAT (réponse linéaire) * Compensation d’environnement sonore, pour obtenir une réponse linéaire sur le lieu d’écoute. 1. Placer the microphone au plus près de votre position d’écoute habituel. 2. Appuyer sur le bouton FLAT sur l’écran Home. 3.
  • Page 4 5. Appuyer sur le bouton OK. * Lancer la mesure et la correction. Cela prendra environ 90 secondes pour les deux canaux.

  • Page 5: Réglages De Base Du Voicing - Smooth (Réponse « Douce »)

    Réglages de base du Voicing – SMOOTH (réponse « douce ») * Compensation de l’environnement sonore, pour tenir compte des caractéristiques des enceintes et/ou du local sur le lieu d’écoute (leur conserver du caractère) 1. Placer le microphone au plus près de votre position d’écoute habituel. 2.
  • Page 6 5. Appuyer sur le bouton OK. * Lancer la mesure et la correction. Cela prendra environ 90 secondes pour les deux canaux.

  • Page 7: Réglages Personnalisés Du Voicing - Mode Auto

    Réglages personnalisés du Voicing – mode AUTO * Compensation automatique de la scène sonore par le moyen de courbes personnalisées 1. Placer le microphone au plus près de votre position d’écoute habituel. 2. Appuyer sur le bouton SETTING de l’écran. 3.
  • Page 8 5. Sélectionner une courbe de référence * Il existe trois façons différentes de régler une courbe de référence ● Sélectionner l’une des 4 courbes de référence présélectionnées ① Appuyer sur le bouton REFERENCE SELECT et sélectionner une courbe de référence -3dB/oct -6dB/oct -12dB/oct...
  • Page 9 ● Traçage libre ① Utiliser le stylo et/ou les touches du pavé pour tracer votre propre courbe de référence ② Appuyer sur le bouton MEAS ●Tracer une courbe de référence basée sur l’acoustique non corrigée du local ① Appuyer sur le bouton MEAS DATA RECALL * Sera alors affichée l’acoustique non corrigée du local, mesurée lors des minutes précédentes.
  • Page 10 ② Utiliser le stylo et/ou les touches du pavé pour repositionner les points formant la courbe ③ Appuyer sur le bouton MEAS...
  • Page 11 6. Appuyer sur le bouton START * Lancer le voicing. L’opération prendra environ 90 secondes pour les deux canaux. * Il n’est pas possible de sauvegarder en mémoire sur l’écran “MEASURE” les réglages ni les résultats des mesures effectuées. Si l’on désire les sauvegarder en mémoire, il faut utiliser un autre écran, par exemple l’écran “HOME”...

  • Page 12: Réglages Personnalisés Du Voicing - Mode Manuel

    Réglages personnalisés du Voicing – mode MANUEL <1 BANDE> * Compensation de la scène sonore, canal par canal et bande par bande, par le moyen de courbes d’égalisation personnalisées 1. Placer le microphone au plus près de votre position d’écoute habituel. 2.
  • Page 13 5. Sélectionner une courbe de référence * Il existe trois façons différentes de régler une courbe de référence ● Sélectionner l’une des 4 courbes de référence présélectionnées ① Appuyer sur le bouton REFERENCE SELECT et sélectionner une courbe de référence -3dB/oct -6dB/oct -12dB/oct...
  • Page 14 ● Traçage libre ① Utiliser le stylo et/ou les touches du pavé pour tracer votre propre courbe de référence ② Appuyer sur le bouton MEAS ● Tracer une courbe de référence basée sur l’acoustique non corrigée du local ① Appuyer sur la touche MEAS DATA RECALL * Sera affichée l’acoustique non corrigée du local, mesurée lors des minutes précédentes.
  • Page 15 ② Utiliser le stylo et/ou les touches du pavé pour repositionner les points formant la courbe ③ Appuyer sur le bouton MEAS...
  • Page 16 6. Appuyer sur le bouton MANUAL1 BAND, puis sur le bouton START * Les signaux de mesures seront affichés lorsque l’on appuie sur le bouton START. 7. Utiliser les touches Droite/Gauche du pavé pour sélectionner la bande que l’on désire corriger Courbe grise : référence Courbe orange : valeur choisie Barre verte : valeur mesurée...
  • Page 17 9. Répéter les étapes 7 et 8, et ajuster ainsi les caractéristiques sur toutes les bandes de fréquence. * Il n’est pas possible de sauvegarder en mémoire sur l’écran “MEASURE” les réglages ni les résultats des mesures effectuées. Si l’on désire les sauvegarder en mémoire, il faut utiliser un autre écran, par exemple l’écran “HOME”.

  • Page 18: Contrôle Des Résultats Du Voicing

    Contrôle des résultats du Voicing 1. Appuyer sur le bouton RESULT de l’écran Home 2. Appuyer sur les boutons VOICING ON / OFF et CHANNEL L / R / L-R, pour contrôler les résultats obtenus lors du voicing. Voicing OFF, caractéristiques du canal L Voicing ON, caractéristiques du canal L...
  • Page 19 Voicing OFF, écarts entre les canaux L et R Voicing ON, écarts entre les canaux L et R * Plus faibles seront les écarts entre les caractéristiques des canaux L (gauche) et R (droit), et meilleure sera la localisation du son.

  • Page 20: Générer Un Signal De Test Mono-Fréquence

    Générer un signal de test mono-fréquence *Le fait de générer un signal de test (trille) est utile pour vérifier la présence d’ondes stationnaires. 1. Appuyer sur le bouton SETTING de l’écran Home 2. Appuyer sur le bouton MODE MANUEL, puis sur le bouton CHANNEL L ou R. Sélectionner le canal qui génèrera le signal de test 3.
  • Page 21 4. Revenir à l’écran Home via la touche HOME située en façade, puis avec le bouton MEASURE. 5. Appuyer sur le bouton MANUAL 1 BAND, puis sur le bouton MEASURE START. * Le signal de test sera lancé lorsque l’on appuie sur le bouton START. 6.

  • Page 22: Mise En Œuvre De L'égaliseur

    Mise en œuvre de l’égaliseur 1. Appuyer sur le bouton EQUALIZER de l’écran Home 2. Utiliser le stylus ou les touches cursor pour tracer des courbes d’égalisation. Mode BANDE unique Bouton Flat Bouton mode traçage -Mode bande unique- ère ème * Bouton Flat à...

  • Page 23: Effet De Zoom + /- Sur L'écran De L'égaliseur

    Effet de zoom + /– sur l’écran de l’égaliseur 1. Appuyer sur le bouton Frequency de l’échelle horizontale. Passer sur une autre bande Passer sur une autre bande élevée basse...

  • Page 24: Affichage Des Résultats Du Voicing Via Les Courbes D'égalisation

    Affichage des résultats du Voicing via les courbes d’égalisation * Il peut être utile de se servir de l’égaliseur pour voir les résultats du Voicing. 1. Appuyer sur le bouton CONFIGURATION de l’écran Home 2. Appuyer sur le bouton NEXT 3.
  • Page 25 * Les résultats du voicing seront affichés en arrière-plan de l’écran de l’égaliseur Résultats du voicing...

  • Page 26: Affichage De L'analyse Spectrale Via Les Courbes D'égalisation

    Affichage de l’analyse spectrale via les courbes d’égalisation 1. Appuyer sur les boutons EQ + ANA de l’écran Home...

  • Page 27: Affichage De L'analyse Spectrale

    Affichage de l’analyse spectrale 1. Appuyer sur le bouton ANALYZER de l’écran Home...

  • Page 28: Modification De L'étendue De L'échelle De L'affichage

    Modification de l’étendue de l’échelle de l’affichage 1. Appuyer sur le bouton dB de l’échelle verticale. * Il est possible de modifier l’étendue de l’échelle pour afficher les plages de mesures suivantes : de +18dB à -18dB, de 0dB à -36dB, de -18dB à -54dB, de -36dB à -72dB, de -54dB à -90dB.

  • Page 29: Configuration En Mode Slow

    Configuration en mode SLOW 1. Demander un contrôle en cochant la case SLOW. * La mise à jour des barres de graphique nécessite un délai plus long.

  • Page 30: Affichage Du Spectre Sonore Du Microphone

    Affichage du spectre sonore du microphone 1. Demander un contrôle en cochant la case MIC INPUT. * L’écran affichera le spectre mesuré à l’entrée du microphone connecté.

  • Page 31: Enregistrement En Mémoire

    Enregistrement en mémoire * Le DG-58 peut sauvegarder les “réglages et mesures du Voicing”, ainsi que les réglages “égaliseur” 1. Appuyer sur la touche située en façade 2. Sélectionner l’espace mémoire souhaité en appuyant sur le numéro qui lui correspond. Puis appuyer sur le bouton SAVE VC &...

  • Page 33: Rappel De Paramètres Mis En Mémoire

    Rappel de paramètres mis en mémoire. 1. Appuyer sur la touche MEMORY située en façade 2. Sélectionner l’espace mémoire souhaité en appuyant sur le numéro qui lui correspond. 3. Appuyer, en fonction du besoin, sur le bouton RECALL VC & EQ ou VC ou EQ. Rappelle les «...

  • Page 34: Edition Des Noms Des Espaces Mémoire

    Edition des noms des espaces mémoire 1. Appuyer sur le bouton MEMORY situé en façade. 2. Appuyer sur l’espace mémoire souhaité puis sur le bouton TITLE EDIT pour ouvrir la fenêtre d’édition.
  • Page 35 3. Appuyer sur le clavier de l’écran, où s’affichera alors un nom de mémoire que l’on recherche. 4. Taper les lettres souhaitées sur le clavier affiché à l’écran, puis appuyer sur le bouton OK. Shift bascule sur les claviers supérieurs pour y entrer uniquement le caractère suivant. Après avoir tapé...

  • Page 36: Copie Vers Une Clé (Ou Mémoire) Usb

    Copie vers une clé (ou mémoire) USB * Copie de donnée depuis la mémoire interne vers une mémoire ou clé USB. 1. Utiliser le port USB situé sur le panneau arrière pour se connecter à une clé USB. * L’identification d’une clé USB peut prendre un certain temps (plus encore selon capacité 2.
  • Page 37 * Si le message d’erreur ci-dessous s’affiche, le nom existe déjà, et il faut donc renommer le fichier. Le nom de fichier existe déjà Effacer Enregistrer Destination de la copie ¥¥DG-58¥Data Nom du fichier de données le même nom que la mémoire interne Attribut de la donnée .dg5...

  • Page 38: Lecture À Partir D'une Clé (Ou Mémoire) Usb

    Lecture à partir d’une clé (ou mémoire) USB * Lecture depuis une clé USB et recopie vers un répertoire en mémoire interne 1. Utiliser le port USB situé sur le panneau arrière pour y connecter une clé USB. * L’identification d’une clé USB peut prendre un certain temps (plus encore selon capacité 2.
  • Page 39 4. Appuyer sur le bouton OK. donnée mise mémoire interne sous le même nom que celui utilisé sur la clé USB. * Destination de la copie ¥¥DG-58¥Data ou mémoire interne...

  • Page 40: Réglage De Mode - Voicing / Egalisation

    Réglage de mode – Voicing / Egalisation * Les touches VC/EQ déclenchent le Voicing et l’égalisation. Avec le réglage On, seront appliqués le Voicing et/ou l’égalisation, selon le mode qui a été sélectionné sur l’écran de configuration. Si LED allumée mise en route Voicing et/ou égalisation Si LED éteinte ni Voicing ni égalisation appliqués...

  • Page 41: Réglage Du Niveau De Sortie - Mode Auto

    Réglage de niveau de sortie – mode AUTO * Le DG-58 ajuste le niveau de sortie en fonction du résultat du Voicing, dans le but d’éviter l’écrêtage. * Ceci est le réglage qui devra être utilisé en règle générale. 1. Appuyer sur le bouton CONFIGURATION sur l’écran Home.

  • Page 42: Réglage Du Niveau De Sortie - Mode Manuel

    Réglage de niveau de sortie – mode MANUEL * Les boutons UP et DOWN servent à régler en mode manuel le niveau de sortie. * Le fait d’augmenter le niveau dans des proportions importantes risque de provoquer un écrêtage. 1. Appuyer sur le bouton CONFIGURATION sur l’écran Home 2.

  • Page 43: Réglage Du Gain Adc

    Réglage du gain ADC 1. Appuyer sur le bouton CONFIGURATION sur l’écran Home 2. Appuyer sur l’un des boutons de GAIN (dB) : -6 ou 0 ou +6 PEAK indicator * Ce réglage reste en général sur 0 dB. Si l’indicateur de crête (PEAK) s’allume, modifier le gain et le réduire de -6dB.

  • Page 44: Réglage De La Fréquence D'échantillonnage Adc

    Réglage de la fréquence d’échantillonnage ADC 1. Appuyer sur le bouton CONFIGURATION sur l’écran Home. 2. Appuyer sur l’un des boutons SAMPLING FREQUENCY (kHz) : 44,1 ou 88,2 ou 176,4.

  • Page 45: Extinction Du Rétro-Éclairage De L'écran

    Extinction du rétro-éclairage de l’écran 1. Appuyer sur le bouton CONFIGURATION. 2. Appuyer sur le bouton NEXT. 3. Appuyer sur le bouton LIGHTING OFF. * Appuyer sur le bouton LIGHTING ON, si l’on souhaite rétablir le rétro-éclairage de l’écran.

  • Page 46: Enregistrement De Pages D'écran

    Enregistrement de pages d’écran * Il est possible d’enregistrer des pages d’écran du DG-58 et de les sauvegarder sur une clé USB. 1. Utiliser le port USB situé sur le panneau arrière pour y connecter une clé USB. * L’identification d’une clé USB peut prendre un certain temps (et les clés de forte capacité peuvent nécessiter un délai assez long pour être reconnues...
  • Page 47 Références 1. Fréquence de l’onde stationnaire Fréquence de l’onde stationnaire [en Hz] distance au mur opposé [en m]...

Table des Matières