Manuels Connexes pour Vega VEGAPOINT 11
Sommaire des Matières pour Vega VEGAPOINT 11
- Page 1 Mise en service Détecteur de niveau capacitif VEGAPOINT 11 Transistor avec IO-Link Document ID: 63008...
-
Page 2: Table Des Matières
Recyclage ........................23 9 Certificats et agréments ......................24 9.1 Certificats alimentaires et pharmaceutiques ..............24 Conformité UE ........................ 24 9.3 Système de gestion de l'environnement ................. 24 10 Annexe ............................ 25 10.1 Caractéristiques techniques ................... 25 10.2 Communication d'appareil IO-Link ................. 28 10.3 Dimensions ........................33 VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... - Page 3 Table des matières 10.4 Droits de propriété industrielle ..................34 10.5 Licensing information for open source software ............. 34 10.6 Marque déposée ......................34 Date de rédaction : 2022-01-13 VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
-
Page 4: Propos De Ce Document
être rendu accessible au personnel quali- fié et mis en œuvre. Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné de succès. -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAPOINT 11 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre " Description du produit". La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices... -
Page 6: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada
National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 7: Description Du Produit
• Version du matériel à partir de la version 1.0.0 • Version du logiciel à partir de 1.2.5 Le VEGAPOINT 11 est composé des éléments suivants : Composants • Boîtier avec électronique intégrée • Raccord process •... -
Page 8: Fonctionnement
VEGA Tools (disponible gratuitement dans les stores respectifs) Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAPOINT 11 est un détecteur de niveau capacitif pour la détec- tion de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé dans les liquides sur base aqueuse. -
Page 9: Paramétrage
3 Description du produit tecteur VEGAPOINT 11 peut aussi être installé dans des tuyauteries fines. Le capteur permet une application dans des réservoirs, cuves ou sur tuyauteries. Grâce à son système de mesure simple et robuste, on peut utiliser le détecteur VEGAPOINT 11 quasi indépendamment des propriétés chimiques et physiques du produit à mesurer. -
Page 10: Accessoires
Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre " Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % Accessoires Les manuels d'instructions pour les accessoires listés se trouvent dans la zone de téléchargement sur notre page d'accueil. Tubulures à visser et Diverses tubulures hygiéniques et à visser sont disponibles pour les hygiéniques appareils en version filetée. Vous trouverez de plus amples détails au chapitre " Caractéristiques techniques". VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 11: Montage
Propriétés chimiques des produits • Abrasion et influences mécaniques Point de commutation Vous pouvez installer le VEGAPOINT 11 dans n'importe quelle position. Il faudra seulement veiller que le capteur soit à la hauteur du point de commutation désiré. Fig. 3: Exemples de montage 1 Détection de niveau supérieure (max.) comme protection antidébordement 2 Détection de niveau inférieure (max.) comme protection contre la marche à 3 Protection contre la marche à sec (min.) pour une pompe VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 12: Consignes De Montage
Un espace vide peut se former dans la zone supérieure du tube du fait des inclusions d'air. Des dépôts solides peuvent s'accumuler dans la zone inférieure du tube. Dans les deux cas, cela peut entraîner des erreurs de mesure. C'est pourquoi il est recommandé de procéder à un montage latéral dans les conduites tubulaires horizontales. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... - Page 13 4 Montage Fig. 5: Montage dans les conduites tubulaires horizontales x Zone de montage recommandée A Non recommandé - Risque d'inclusions d'air B Non recommandé - Risque de dépôts Flot de produit Si vous installez le VEGAPOINT 11 dans le flux de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le VEGAPOINT 11 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flux de remplissage ou agitateurs par exemple. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
-
Page 14: Raccordement À L'alimentation En Tension
En cas de montage en extérieur, sur des cuves refroidies ou dans des zones soumises à l'humidité dans lesquelles le nettoyage est effectué par exemple à la vapeur ou à haute pression, il est primordial que le connecteur soit correctement vissé. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 15: Raccordement
2 à commutation PNP 3 à commutation NPN Contact connecteur Fonction/polarité Alimentation tension/+ Sortie transistor 2 Alimentation tension/- Sortie transistor I/O-Link Phase de mise en marche Après sa mise en marche, l'appareil effectue tout d'abord un autotest. La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 16: Mise En Service
Fonctions étendues Sortie Fonction de transistor Pour les appareils avec sortie transistor, vous pouvez régler le mode de fonctionnement de la sortie. • Mode de fonctionnement PNP (réglage d'usine) • Mode de fonctionnement NPN Réglage d'usine Réglage d'usine Réglage d'usine Sortie 1 VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... - Page 17 (RP) est atteint que la sortie commute en retour. Si la grandeur de mesure se déplace entre point de commutation et point de commutation retour, alors l'état de la sortie ne change pas. 100% Fig. 8: Fonction d'hystérèse SP Point de commutation RP Point de commutation retour A HNO (Hysterese Normally Open) = contact de fermeture B HNC (Hysterese Normally Closed) = contact d'ouverture Barre de temps 1 Hystérésis VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
- Page 18 Il est possible de saisir une durée de temporisation comprise entre 0 et 60 secondes. Temporisation de commutation retour (DR1) La temporisation de commutation retour (RS) prolonge la durée de réaction jusqu'à la commutation du capteur en cas de libération de la pointe du capteur. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
- Page 19 Le point de commutation retour (RP) régule la sensibilité du capteur à la libération de la pointe du capteur. L'indication en pour cent détermine la limite de zone supérieure de l'hystérèse. Le réglage est un degré pour la sensibilité de la pointe du capteur. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
-
Page 20: Diagnostic Et Maintenance
Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous avez la technique 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est gratuit, vous n'aurez à payer que les frais de communication. - Page 21 Points de commutation in- Renouveler le réglage du capteur versés Le point de commutation (SP) doit être inférieur au point de commutation de retour (RP) F260 Erreur d'étalonnage Renouveler le réglage de l'appareil Si le défaut survient de nouveau, remplacer l'appareil F261 Erreur dans le réglage d'ap- Réinitialiser l'appareil pareil Réinitialiser l'appareil à l'état à la livraison VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
-
Page 22: Procédure En Cas De Réparation
Procédez de la manière suivante en cas de réparation : • Imprimez et remplissez un formulaire par appareil • Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 23: Démontage
Suivez les indications des chapitres " Montage" et " Raccordement à l'alimentation en tension" et procédez de la même manière mais en sens inverse. Recyclage L'appareil est fait de matériaux recyclables. Pour cette raison, il doit être éliminé par une entreprise de recyclage spécialisée. Respectez les réglementations nationales en vigueur. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 24: Certificats Et Agréments
Système de gestion de l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et prioritaires. C'est pourquoi nous avons introduit un système de gestion de l'environnement ayant pour objectif d'amé- liorer en permanence la protection de l'environnement au niveau de l'entreprise. Ce système de gestion de l'environnement est certifié selon DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire ces exigences et respectez les instructions relatives à l'environnemetn aux chapitres " Emballage, transport et entreposage", " Élimination" de la présente notice de mise en service. VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... -
Page 25: Annexe
100 Nm (73 lbf ft) Ʋ Adaptateur hygiénique 20 Nm (15 lbf ft) Index de rugosité de surface < 0,76 µm (3.00 Précision de mesure Hystérésis env. 1 mm (0.04 in) sans contact avec le produit VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... - Page 26 Température process SIP (SIP = Sterilization in place) Alimentation en vapeur jusqu'à 1 h +135 °C (+275 F) Constante diélectrique ≥ 2,0 Affichage (NE 107) Affichage d'état à 360° (LED) Ʋ Vert Alimentation tension marche - Sortie 1 ouverte Ʋ Jaune Alimentation tension marche - Sortie 1 fermée Ʋ Rouge Alimentation tension marche - Défaut/simulation VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
- Page 27 IO-Link selon CEI 61131-9 Technique de raccordement Trois fils Courant de charge max. 250 mA (sortie, protégée contre les courts-circuits permanents) Résistance aux surcharges Résistance aux courts-circuits Continu Tension de commutation < 34 V DC En fonction de la version de l'appareil VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
-
Page 28: Communication D'appareil Io-Link
Output process data length 0x00 Non disponible 7, 8 VendorID 0x00, 0x62 9, 10, 11 DeviceID 0x00, 0x02, 0x00 1024 Mot de donnée process Structure 31 (MSB) … … 0 (LSB) Capteur Valeur X 0,1 % (fréquence) Température en °C, résolution 0,1 K Out2 Out1 VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link... - Page 29 PD-Descriptor 14 0x000E unsigned8[12] RO 0x01, 0x01, 0x00, 0x01, 0x01, 0x01, 0x03, 0x0E, 0x02, 0x03, 0x0E, 0x10 Vendor Name 0x0010 String VEGA Grieshaber VendorText 0x0011 String www.vega. Product Name 18 0x0012 String VEGAPOINT VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
- Page 30 Reset point (RP2) 0x010B Float 0 … 100 % Switching delay (DS2) 0x010C Float 0 … 60 s Reset delay (DR2) 0x010D Float 0 … 60 s Switching point (FH2) 0x010E Float 0 … 100 % Reset point (FL2) 0x010F Float 0 … 100 % Switching delay (DS2) 0x0110 Float 0 … 60 s VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
- Page 31 0x011D Float -20 … +100 °C temperature -4 … +212 °F Max. measuring cell 0x011E Float -20 … +100 °C temperature -4 … +212 °F Actual resonance fre- 0x0130 Float 0 … 100 % quency Min. resonance fre- 0x0131 Float 0 … 100 % quency Max. resonance fre- 0x0132 Float 0 … 100 % quency VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
- Page 32 • Indications de température en °C ou °F, en fonction du réglage dans " Temperature Unit". Commandes du système Désignation ISDU (dez) ISDU (hex) Accès Factory Reset 0x082 Reset Pointer - Resonance Frequency 0x0A1 Reset Pointer - Measuring Cell Temperature 0x0A3 Reset Pointer - Electronic Temperature 0x0A4 VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
-
Page 33: Dimensions
(0.85") SW 21/32 SW 21/32 NPT, 1 NPT ø 18 mm (0.71") Fig. 11: VEGAPOINT 11, version standard - filetage Filetage G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) avec raccord de connecteur M12 x 1 Filetage ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT avec raccord de connecteur M12 x 1 VEGAPOINT 11, version hygiénique - Filetage M12 x 1 ø 21,5 mm (0.85") SW22 ø 30 mm ø 18 mm (1.18") (0.71") ø 50,5 mm (1.99") - Page 34 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 35 Notes VEGAPOINT 11 • Transistor avec IO-Link...
- Page 36 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...