Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Safeline SL6+
Sommaire des Matières pour Safeline SL6+
- Page 1 SL6+ manual Systèmes de téléphones de secours Conforme aux normes EN 81-28 et EN 81-70. www.safeline-group.com BREVET 08163634.22 04.2022 © 2022 SafeLine and all the SafeLine products and SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR accessories are copyrighted by law.
- Page 2 COP2, Unités montés en surface ou encastrées : IP40 Afin d'atteindre le niveau de sécurité IP4X, une protection supplémen Taire appropriée doit être installée sur site. Longueur max câble Câble de 0,22 mm² : 100 m. Câble de 0,75 mm² : 250 m SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration sur site avec téléphone Exemples de configuration Liste des paramètres Mode de fonctionnement des relais Utilisation Fonction de relais « DB Special » Appel avec safeline SL6+ Interphone entre poste principal et unité de bus Appel sortant Procédure d'appel d'urgence Sécurité Codes LMS de sécurité... -
Page 4: Description Générale
L’élimination correcte de vos les plus recentes au moment produits contribuera à éviter les de l’impression. Le constructeur conséquences néfastes pour exclut toute responsabilité liée l’environnement et la santé à des erreurs d’impression, humaine. confusions ou modifi cations. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 5: Vue D'ensemble
à une adresse unique. Les adresses disponibles sont comprises entre 1 et 6. SafeLine SL6+ d'ensemble du SafeLine Unité incendie* SL6+ système Unité incendie* Toit de cabine Cabine/Unité incendie* Unité incendie* Cage d'ascenseur SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 6: Vue D'ensemble De L'unité Principale Sl6
RTPC / réseau GSM, statut Bornes de l'appel 12 V Battery, 1,2 Ah USB Mini B Connexion PC Emplacement de la carte Pour les mises à jour des d'interface GSM microprogrammes et la confi- guration. 3 4a 4b 4c SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 7: Vue D'ensemble Du Bus Sl6
Unité incendie Si le type d'unité pour l'adresse sél e ctionnée doit être modifi ée, cette opération est effectuée Unité incendie dans les paramétrages SafeLine Pro de l'unité centrale (sur le Unité incendie bouton le l'unité bus). SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... - Page 8 "Adress: 1". bus SL6+ Connections Sortie de pictogramme Bouton d'alarme supplémentaire, uniquement NO Connexion RS232 PC Commande du volume Éclairage de secours, uniquement SLB-SM-Pic-Light Boucle magnétique 3 4 5 VOLUME VOLUME VOLUME SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
- Page 9 Unité de cabine/ Unité du puits d'asce nseurd'ascenseur Adress: 06 Unité de cabine/ Unité du puits d'asce nseurd'ascenseur Adress: 03 Unité de cabine Adress: 01 Unité de cabine/ Unité du puits d'asce nseurd'ascenseur Adress: 02 SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 10: Installation
1,5 mètre de distance. L'antenne doit être placée sur une être désactivée. surface métallique (mise à la terre) d'au moins 150x150 mm, et être installée verticalement. SL6+ >>1.5 m >>1.5 m 0,1m ² >>1.5 m SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... - Page 11 « Caractéristiques techniques » pour plus d'informa- En l'absence de carte SIM tions). active, l'interface GSM doit être désactivée. *SL6-GSM-BOARD *IF-BOARD-4G Montage de la carte de Montage de la carte de circuit imprimé circuit imprimé SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 12: Schéma De Câblage De L'unité Principale Sl6
Bouton alarme ** Les entrées 1 et 2 sont des entrées confi gurables NO/ NC avec (défaut, entrée 1) SafeLine Pro ou SafeLine LYNX de la manière présentée ci-dessous * Maximum 200 mA en sortie de la sonnerie d’urgence. Appel retardé... -
Page 13: Schéma De Câblage Bornes À Visser De L'unité Bus
Non utilisé Bus terre Bus 12 V CC * L'entrée A est confi gurable avec :soit SafeLine Pro N/O (par défaut) ou N/C. soit le paramètre *89* - veuillez vous reporter au code correspondant dans la «Liste des paramètres». SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 14: Branchement De La Ligne Téléphonique
Reportez-vous au paramètre *82* dans la liste des paramètres pour de plus amples informations. La ligne téléphonique est connectée via RJ12 selon le schéma suivant : Non utilisé Sortie RJ12 Entrée Entrée Sortie Non utilisé SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 15: Activation De La Carte Sim
Code PIN « 1111 » Si le code PIN est « 1111 » le code sera généré aléatoirement par l'unité GSM SafeLine et mémorisé. Il s'agit d'une mesure de sécurité permettant de s'assurer que la carte SIM ne fonction- nera qu'avec l'unité GSM SafeLine sélectionnée. Pour modifier à... -
Page 16: Voyant Led Sl6+ Tableau Avant
1 2 3 signal LED3 = 100 % LED2 LED1 >= 85 % Reset >= 70 % >= 55 % >= 30 %* >= 15 % >= 0 % *Puissance minimale du signal avec l'interface GSM. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 17: Led Voyants Led Lumineux Dans La Cabine
Le voyant jaune avec pictogramme Le voyant vert correspondant s'allume dès que l’on appuie sur le au pictogramme s'allume dès bouton d'alarme que l'unité SafeLine détecte une réponse vocale. Le voyant s'éteint lorsque l'appel est terminé. Standard (*78*0#), Voyant jaune Voyant vert Lumière éteinte... -
Page 18: Démarrage
Voyant 3 clignotant OK ? GSM est disponible, le ou de réseau GSM. voyant 3 émet un cligno- tement vert toutes les 5 secondes. Procédure de Reportez-vous au chapitre démarrage prête. concernant le dépannage de l'unité principale. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 19: Configuration
Confi guration avec SafeLine Pro L'unité peut être confi gurée en atelier avant d'être installée ou sur confi guration site après installation. Le logiciel de confi guration SafeLine Pro est téléchargeable sur www.safeline.eu. Les méthodes de confi gura- Le câble de confi guration est fourni par SafeLine. - Page 20 • Composez le numéro de téléphone du SL6+. • Entrez les codes de fonction sur le clavier du téléphone pour lancer la confi guration (un mot de passe est requis). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SL6+ SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 21: Configuration À Distance Avec Téléphone Première Étape
Si plusieurs unités SL6+ sont connectées en parallèle, vous devez appuyer une seule fois sur le numéro de l'unité. Si d'au- tres unités (telles que SafeLine 3000, MX2) sont connectées en série, vous devez appuyer plusieurs fois sur le numéro de l'unité... - Page 22 Entrée non valable (un bip 2 bips brefs ? long) Le dernier code doit être entré à nouveau.. Pour quitter la Poursuivre la *00*# configuration ? configuration 2 bips brefs. Appel déconnecté ou fi n de la configuration. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 23: Configuration Sur Site Avec Téléphone
Entrée invalide (un bip long) 2 bips brefs ? Le dernier code doit être entré à nouveau. Pour quitter la Poursuivre la configuration ? *00*# configuration 2 bips brefs. Appel déconnecté ou fin de la configuration. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 24: Exemples De Configuration
Fin de la configuration : * 0 0 * Exemple 2. SLCC. (SLCC – SafeLine Call Centre) Début de la configuration : Entrez le code d’identifi cation P100 : * 0 1 * 4 5 6 4 5 6 4 5 # Code d’identification de l’ascenseur (chaque ascenseur doit avoir... -
Page 25: Liste Des Paramètres
Ne modifiez que si votre opérateur d'alarme utilise l'un des protocoles mentionnés. Type d'appel numéro LMS *30* Type d'appel LMS (Lift Monitoring System/ Système de surveillance ascenseur) 0 = P100 3 = CPC (alarme accumulateur uniquement) SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... - Page 26 Caractères alarme 4ème numéro *44* - - # Caractères alarme LMS *45* - - # LMS (Lift Monitoring System/Système de surveillance ascenseurs) (Alarme de la batterie) Normalement 17 Caractères alarme, test d'alarme *46* - - # Normalement 26 SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
- Page 27 4 *64* Options concernant le message enregistré *65* de l'unité de bus n° 5 *65* Options concernant le message enregistré *66* de l'unité de bus n° 6 *66* Options for the recorded fire message *67* *67* SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
- Page 28 *74*11# - Entrée 1, N/C *74*20# - Entrée 2, N/O Hotline *75* Le téléphone se connecte directement à un destinataire fixe sans composer de numéro de téléphone 0 = Ligne de téléphone standard (par défaut) 1 = Hotline SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
- Page 29 1 = Activée (par défaut) Réponse automatique *81* - - # Nombre de signaux avant la réponse SafeLine à un appel entrant. Peut être réglé entre 00-16 (par défaut = 02).00 = jamais de réponse Nombre d'unités *82* Le numéro d’unité...
- Page 30 Sélectionne le type d’entrée d’alarme pour l’unité de bus (NO/NC). Le premier numéro sélectionne l’unité de bus (1-6). La seconde unité sélectionne NO (0) ou NC (1). Exemple : *89*21# définit l’unité de bus n° 2 comme NC. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
- Page 31 *21*0#, *22*0#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*12# 3 = CPC par défaut (réglage des codes suivants): *21*3#, *22*3#, *27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*12# 4 = VOICE par défaut (réglage des codes suivants): *21*1#, *22*1#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*12# SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 32: Mode De Fonctionnement Des Relais
• Le relais est actif une fois par jour, et contrôle le bouton d'alarme. • Le relais est désactivé lorsque l’entrée du bouton d’urgence est modifiée ou si une panne collective est programmée sur une sortie. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 33: Utilisation
Lorsque la fonction est active, elle peut présenter 4 défauts : Activation* de cette fonc- tion de relais dans l'appli SafeLine LYNX ou SafeLine Échec système Pro. • Active le relais lorsque la puissance principale est OK et qu’une interface est disponible (le RTCP a détecté... -
Page 34: Appel Avec Safeline Sl6
Appel avec Le SafeLine SL6+ peut appeler de la manière suivante : Interphone entre la salle des machines et la cabine/le puits/ le safeline SL6+ haut de la cabine, voir plus bas. Passage d'appel comme pour un téléphone pour ligne fi xe Il est conseillé... -
Page 35: Interphone Entre Poste Principal Et Unité De Bus
Si le Safeline SL6+ est relié à un commutateur téléphonique, appuyez à nouveau sur 0 pour obtenir la tonalité de sortie et appelez le réseau RTCP. Si une unité GSM est installée, le SL6+l'uti- lisera par défaut pour les appels sortants, même si une ligne RTPC est connectée. -
Page 36: Procédure D'appel D'urgence
Tonalité d’appel? ligne occupée. Appel du 1er numéro de téléphone Appel du 2ème numéro de téléphone. Appel du 3ème numéro de téléphone. Appel du 4ème numéro de téléphone. L'opérateur d'alarme a établi la connexion. Appel d'urgence terminé. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 37: Sécurité
être configurée pour envoyer un message sous forme de texte dans un délai de 1 à 99 jours, afi n de garder la carte SIM active. La configuration peut être réalisée avec SafeLine Pro. Pour programmer, utilisez SafeLine Pro ou le paramètre *93* (repor- tez-vous au code correspondant dans la «... - Page 38 Rouge/vert clignotant, 400/400 ms : Absence de ligne ou de réseau GSM Vert à clignotement lent, 200/4600 ms : Ligne OK Vert clignotant, 400/400 ms : Connexion d’appel Vert fi xe : Appel connecté LED3 LED2 LED1 SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 39: Codes Lms De Sécurité
GSM. Si la tentative d'appel est abandonnée en raison de l'absence de tonalité alors que la fonction de repli (Fallback) est activée, un LMS est envoyé avec le code Z009. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 40: Mode Incendie
Reportez-vous au « Schéma de câblage de l'unité principale SL6+ ». Configuration Utilisez SafeLine Pro ou le paramètre *73* (reportez-vous au code correspondant dans la « Liste des paramètres ») pour configurer les unités en mode Incendie. -
Page 41: Entretien
• Remplacez la batterie (référence article *Batt 1,2A). Panne de l'alimentation principale • Si telle est la configuration, l'alarme de panne de l'alimentation principale est envoyée au récepteur d'alarme (SLCC) au bout de 15 minutes à compter du début de la panne. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 42: Dépannage De L'unité Principale
Problème Cause(s) possible(s) Solution L'unité émet un appel d'alarme • Type de bouton d'arrêt Utilisez SafeLine Pro ou un téléphone lors de sa mise sous tension. d'urgence sélectionné et le paramètre *89* pour changer NC erroné. (normalement fermé) en NO (normale- •... - Page 43 (*). en vert) • Vérifiez la carte SIM en • Pas de crédit sur carte SIM • l'insérant dans un téléphone rechargeable mobile normal. *, **, *** Voir le chapitre concernant les procédures de test. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
- Page 44 Ceci permet de notifi er l'appel C'est une procédure toutes les 5 secondes en cours aux occupants de la normale. cabine (protection contre les écoutes). *, **, *** Voir le chapitre concernant les procédures de test. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR...
-
Page 45: Procédures De Test
2. Appuyez sur « * » pour activer le micro de l'appelant. 3. Appuyez sur « 4 » pour basculer automatiquement entre les micros. Si vous pouvez parler via les micros, ceci signifi e que le matériel est OK. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 46: Défaut D'exploitation Interne
Les tests de batterie sont effectués une fois par semaine. Enc as d’échec du test de batterie, une alarme sera envoyée. Bouton coincé Si un bouton d'alarme enfoncé ne revient pas en position normale, une alarme « bouton coincé » sera envoyée. SafeLine SL6+ v.3.9.0 FR... -
Page 47: Declaration Of Conformity
Rev. 03.016 / Rev. 03.017 / Rev. 03.019 / Rev. 03.025 GL865-Dual V3: 16.00.152 / 16.01.150 / 16.01.153 LE910-EU V2: 20.00.402 SafeLine SL6 4.50 Tyresö, 2020-09-08 Lars Gustafsson, Technical Manager, R&D , SafeLine Group Antennvägen 10, 13548 Tyresö, Sweden +46 (0)8-447 79 32, www.safeline-group.com... - Page 48 SafeLine Group UK Unit 47 · Acorn Industrial Park · Crayford · Kent · DA1 4AL · United Kingdom Tel.: +44 (0) 1322 52 13 96 · info@safeline-group.uk SafeLine is a registered trademark of SafeLine Sweden AB. All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.