Page 1
MANUAL SWEEPER ULX-MS-200 ULX-MS-100 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Caractéristiques techniques Désignation Valeur du paramètre du paramètre Nom du produit BALAYEUSE MANUELLE Modèle ULX-MS-200 ULX-MS-100 Dimensions (Largeur x 60x100x94 60x105x95 Profondeur x Hauteur) [cm] Poids [kg] 9,25 9,20 Capacité du réservoir [l] Nombre de brosses extérieures Largeur de travail [cm] Diamètre des roues...
ATTENTION ! Les illustrations de ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent différer dans certains détails de l’aspect réel du produit. C’est la version allemande de ce mode d’emploi qui est sa version originale. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l’allemand.
surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu des instructions de celle-ci sur la manière d’utiliser l’appareil. Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l’appareil. Tout moment d’inattention lors de son utilisation peut entraîner des dommages corporels graves.
L’appareil est conçu pour balayer la saleté des surfaces. L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant de toute utilisation contraire à la destination de l’appareil. 3.1. Description de l’appareil Modèle ULX-MS-200 Modèle ULX-MS-100 1. Brosse extérieure 2. Brosse intérieure 3. Bac de récupération 4.
3.2. Montage du dispositif Pour le montage de l’appareil et les instructions d’utilisation, repérerez-vous aux illustrations. Le bac de récupération, les brosses extérieures et la barre de poussée doivent être installés (conformément aux instructions) pour un fonctionnement correct de l’appareil. 3.3.
Page 55
Product Model Bin Capacity Production Serial No. Name Year Produktname Modell Behälterkapazität Produktionsjahr Serien Nr Nazwa Model Pojemność Rok produkcji Numer produktu zbiornika seryjny Název Model Objem nádrže Rok výroby Sériové číslo produktu Nom du Modèle Capacité de la Année de Numéro de produit cuve...