Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Digigram PYKO-in
Sommaire des Matières pour Digigram PYKO-in
- Page 1 PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel Manuel utilisateur...
- Page 2 PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel Important Safety Information Throughout this manual, the lightning bolt read carefully before using this equipment! triangle is used to alert the user to the risk of electric Follow these instructions and keep them in a safe place! Keep in mind that damages due to failure to shock.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES AVIS IMPORTANT ............................................3 CONTENU ................................................3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ....................................4 Face avant de PYKO-in............................................5 Face arrière de PYKO-in............................................. 6 INSTALLATION ..............................................7 Connexion de votre PYKO-in..........................................7 Alimentation..............................................7 Mise en route ............................................... 7 Audio................................................7 Paramétrage................................................7 Mise à jour du micrologiciel ..........................................7 MODES D’OPERATION... -
Page 4: Avis Important
Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer la plus grande précision, Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur, faute de frappe ou omission et se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations sans préavis. - Page 5 Digigram, le logo DIGIGRAM et PYKO sont des marques déposées ou des marques commerciales de Digigram S.A.. Toutes les autres marques sont la propriété des sociétés respectives.
-
Page 6: Caracteristiques Principales
Vous venez d’acquérir une passerelle IP audio Digigram et nous vous en félicitons ! PYKO-in permet de tirer le meilleur parti d’un réseau IP afin de réaliser des installations audio professionnelles. Trois applications micrologiciel différentes transforment PYKO-in en une solution souple lui permettant d’être adapté... -
Page 7: Face Avant De Pyko-In
‘Stream Server avec l’adresse IP 192.168.0.100., DHCP=OFF et les valeurs des ports UDP et TCP par défaut (40002 et 40004). 6. Sortie casque (mini jack) Au démarrage, PYKO-in annoncera son adresse IP sur cette sortie. • Avec l’application micrologiciel ‘Full-duplex’, restitue l’audio en parallèle de la sortie ligne. -
Page 8: Face Arrière De Pyko-In
PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel Face arrière de PYKO-in Connecteur réseau RJ45 RJ45 pour un raccordement à un réseau en 10/100 Mbps half-/full-duplex. Port série Interface RS232 sur DB9 (voir Annexe G, gestion du port RS232). Connecteurs GPIO (Tout Ou Rien) Ces borniers permettent l’installation de dispositifs externes de contrôle par des entrées/sorties Tout Ou... -
Page 9: Installation
Digigram fournit un micrologiciel (compound.bin) compatible PYKO-in qui est installé par défaut à l’usine. Mais Digigram peut être amené à publier des mises à jour du microcode embarqué. Il peut alors être nécessaire de mettre à jour vos appareils. Dans ce cas, veuillez vous connecter à la page html sur www.digigram.com/drivers/index.php... -
Page 10: Modes D'operation
Mode particulier : • EtherSound : Dans le mode EtherSound, le contrôle du PYKO-in se fait par EScontrol. L’accès aux pages web n’est plus possible. Note : Pour revenir à un autre mode d’opération, veuillez appuyer > 5 sec sur le bouton ‘Reset’ afin de redémarrer PYKO-in en configuration d’usine. -
Page 11: Gestion Du Pyko-In
Selon vos besoins, il y a plusieurs façons de paramétrer et superviser PYKO-in. Paramétrage Le PYKO-in embarque un serveur web, ce qui vous permet de contrôler le PYKO avec votre navigateur Internet favori et de choisir l’application micrologiciel adaptée à vos besoins. -
Page 12: Utilisation Avec Audio Manager
“40004”. Ce sont également les valeurs par défaut en sortie d’usine. Vous pouvez aussi décider qu’Audio Manager ne pilotera qu’une partie du PYKO-in. Pour cela, veuillez paramétrer les pages html par conséquent (voir l’aide en ligne des pages html). -
Page 14: Configuration Audio
PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel Configuration audio Avec le micrologiciel ‘Stream Server’ Il est possible de transporter un flux IP vers plusieurs destinations différentes depuis un PYKO-in: • 6 en MP3 • 4 en PCM Il suffit de configurer une adresse IP de destination et un port correspondant pour chaque destination. -
Page 15: Avec Le Micrologiciel 'Full-Duplex
Pour cela sélectionner la page audio ‘Audio: Stream priority 2’ : Veuillez configurez le flux IP à recevoir (Listening stream) et le flux IP à envoyer (Server stream). PYKO-in est ainsi configuré pour une communication full-duplex. En mode Audio Manager, le flux d’Audio Manager se mettra automatiquement au niveau 2. -
Page 16: Avec Le Micrologiciel 'Play-Out
PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel Pour plus de détails sur le paramétrage de votre PYKO-in en mode ‘stand-alone’, veuillez vous référer à l’aide en ligne des pages de paramétrage. Avec le micrologiciel ‘Play-out’ Pour l’utilisation de PYKO-in en mode ‘Play-out’, veuillez consulter le manuel de PYKO-out et l’aide en ligne du micrologiciel. -
Page 17: Gpio (Entrées/Sorties Tout Ou Rien)
GPIO (entrées/sorties Tout Ou Rien) PYKO-in est livré avec quatre GPIs et quatre GPOs sur prises borniers dont les contre-fiches ont fournies. Voir annexe D pour plus de détails. Les GPIs de PYKO-in sont compatibles TTL 5 V. Un GPI doit maintenir sont état pendant minimum 20 ms. -
Page 18: Specifications
PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel SPECIFICATIONS Configuration Dimensions 140 mm x 41 mm x 145 mm (1/3 de rack 1U) Alimentation 24 VDC, +/- 20% AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir le bloc d’alimentation. Tensions dangereuses à l’intérieur. Ne contient aucune pièce que l’utilisateur puisse réparer Température/humidité... -
Page 19: Sorties
Sorties Entrée stéréo Mode Full-duplex (‘Stream Server’) Sorties analogiques ligne 1 mono Niveau de sortie +4 dBu/+18 dBu / <100 Ω max./Impédance Réponse en fréquence 20 Hz – 20 kHz : 0/-2 dB THD + bruit 20 Hz – 20 kHz : <-84 dB 1 kHz à... -
Page 20: Annexe A : Micrologiciel (Firmware)
PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel ANNEXE A : MICROLOGICIEL (FIRMWARE) Digigram fournit deux applications dans un même micrologiciel (compound.bin) compatible avec PYKO-in: ‘Stream Server’ et ‘Full-duplex’. Description des firmwares Micrologiciel Stream server Full-duplex (‘Firmware’) Une entrée stéréo Une entrée mono & une sortie mono Audio Gestion à... -
Page 21: Appendix B: Selection Du Niveau D'entree/De Sortie
APPENDIX B: SELECTION DU NIVEAU D’ENTREE/DE SORTIE Ces paramétrages doivent être effectués par du personnel qualifié seulement ! Outils requis : • un tournevis Pozidriv n°1 • un bracelet antistatique Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager plusieurs composants sur la carte. Pour éviter de tels dommages en manipulant la carte, prenez les précautions suivantes: Mettez le dispositif et tout ce qui entre en contact avec lui au potentiel de masse en présentant une surface conductrice et des chemins de décharge. -
Page 22: Niveau Nominal De Sortie
PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel Niveau nominal de sortie Positionnement des cavaliers: Ce positionnement définit si le niveau nominal des signaux analogiques est de +18 dBu ou de +4 dBu (niveau nominal professionnel). Configuration d’usine par défaut est +18 dBu. -
Page 23: Annexe C : Format Rtp
PCM 16bit, MSB first, signed, 48 kHz stereo, left channel first PCM, 16bit, MSB first, signed, 12 kHz mono Other formats Les types de données utiles 0, 8, 10, 11 et 14 sont définis par la norme RTP. Digigram définit l’attribution des types de données utiles 96 à 127. -
Page 24: Annexe D : Connecteurs Audio
PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel ANNEXE D : CONNECTEURS AUDIO Les entrées/sorties audio de PYKO-in sont montées sur un connecteur à deux rangés de borniers à trois points (= deux contre-fiches). Brochage Borne # Stream Full-duplex Server IN 1- / Mic... -
Page 25: Annexe E : Connecteurs Gpio (Tout Ou Rien)
General Purpose Outputs (GPOs) Les GPOs des PYKO-in sont des sorties relais. Ils comportent deux bornes chacun et sont tous configurés de la même manière. Les bornes 9 & 10 appartiennent au GPO n°1, 11 & 12 au GPO n°2, 13 & 14 au GPO n°3, et 15 &... -
Page 26: Annexe F : Port Serie (Rs232 Sur Db9)
PYKO-in dispose d’un port série RS232 sur DB9 mâle sur la face arrière. Ce port peut servir au contrôle à distance des PYKO-out à l’aide d’une interface externe, par exemple un Vity, AMX ou Crestron ; il peut aussi servir au tunneling. -
Page 27: Annexe G : Montage Dans Un Rack
ANNEXE G : MONTAGE DANS UN RACK Vous pouvez monter jusque trois PYKOs dans un boîtier rack de 19 pouces :... - Page 28 PYKO-in Terminal IP Audio Professionnel Insérer le kit RAIL-DIN dans les glissières sous le boitier. Première possibilité de pose : Deuxième possibilité de pose :...
- Page 30 Digigram S.A. 82/84 Allée Galilée, 38330 Montbonnot-Saint-Martin, FRANCE Tel: +33 (0)4 76 52 47 47• Fax: +33 (0) 4 76 52 18 44• E-mail: info@digigram.com Digigram Inc. 2000 North 14th Street - Suite 530, Arlington, VA 22201, USA Tel: +1 703 875 9100 •...