Endress+Hauser Proline Promag H 300 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag H 300 PROFIBUS PA
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag H 300 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag H 300 Information Technique

Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag H 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01223D/06/FR/01.16
71338843
Le débitmètre pour les débits extrêmement faibles avec un transmetteur
compact facilement accessible
Domaine d'application
• Le principe de mesure est insensible à la pression, à la
densité, à la température et à la viscosité
• Pour les plus faibles débits et les applications hygiéniques
exigeantes
Caractéristiques de l' a ppareil
• Revêtement en PFA
• Corps du capteur en inox (3A, EHEDG)
• Matériaux en contact avec le produit compatibles NEP/SEP
• Boîtier compact à double compartiment avec jusqu' à 3 E/S
• Affichage rétroéclairé avec touches optiques et accès WLAN
• Affichage déporté disponible
Products
Information technique
Proline Promag H 300
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Concept de raccordement flexible - nombreux raccords
process hygiéniques
• Mesure de débit peu consommatrice d' é nergie - pas de perte
de charge due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Accès total à toutes les informations de process et de
diagnostic – nombreuses E/S librement configurables et bus
de terrain
• Complexité et variété réduites – fonctionnalité E/S librement
configurable
• Vérification sans démontage - Heartbeat Technology
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag H 300

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag H 300

  • Page 1 Products Solutions Services TI01223D/06/FR/01.16 71338843 Information technique Proline Promag H 300 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre pour les débits extrêmement faibles avec un transmetteur compact facilement accessible Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure est insensible à la pression, à la •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag H 300 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Indice de protection ......43 Résistance aux vibrations .
  • Page 3 Proline Promag H 300 Accessoires ....... 94 Accessoires spécifiques à l' a ppareil ....95 Accessoires spécifiques à...

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Proline Promag H 300 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promag H 300 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3,... Repères … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Principe de fonctionnement et construction du système...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Promag H 300 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. L' a ppareil est disponible en version compacte : Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. Transmetteur Promag 300 Versions de boîtier et matériaux : •...

  • Page 7: Architecture De L'appareil

    Proline Promag H 300 Architecture de l'appareil A0027512  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareil dans un système Système/automate (par ex. API) Câble de raccordement (0/4 à 20 mA HART, etc.) Bus de terrain Coupleur de segments Zone non explosible Zone non explosible et Zone 2/Div.

  • Page 8: Entrée

    Proline Promag H 300 Code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur L' a ccès en écriture aux paramètres de l' a ppareil via l' a fficheur local, le navigateur web ou l' o util de configuration (par ex. FieldCare, DeviceCare) peut être protégé par le code d' a ccès modifiable, spécifique à...
  • Page 9 Proline Promag H 300 Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle Valeur des Suppression des Fin d'échelle min./max. sortie courant impulsions débits de fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 imp./s)

  • Page 10: Dynamique De Mesure

    Proline Promag H 300 Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Signal d'entrée Versions d'entrée et de sortie →  12 Valeurs mesurées mémorisées Pour améliorer la précision de mesure de certaines grandeurs de mesure ou bien pour pouvoir calculer le débit volumique corrigé, le système d' a utomatisation peut écrire de manière continue...
  • Page 11 Proline Promag H 300 Niveau du signal d'entrée • Low-Signal (bas) : DC –3…+5 V • High-Signal (haut) : DC 12…30 V Fonctions attribuables • Non activé • Reset des totalisateurs séparément • Reset tous les totalisateurs • Dépassement débit...

  • Page 12: Sortie

    Proline Promag H 300 Sortie Variantes de sortie et Selon l' o ption sélectionnée pour la sortie/entrée 1, différentes options sont disponibles pour les d'entrée autres sorties et entrées. Un seule option peut être sélectionnée pour chaque sortie/entrée 1 à 3. Le tableau doit être lu verticalement (↓).

  • Page 13: Signal De Sortie

    Proline Promag H 300 Signal de sortie Sortie courant HART Sortie courant 4 à 20 mA HART Etendue de mesure Peut être réglé sur : 4 à 20 mA (active/passive) courant Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Tension d'entrée...
  • Page 14 Proline Promag H 300 Etendue de mesure Peut être réglé sur : courant • 4 à 20 mA (active) • 0/4 à 20 mA (passive) Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Tension d'entrée DC 30 V (passive)
  • Page 15 Proline Promag H 300 Grandeurs mesurées • Débit volumique pouvant être affectées • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Conductivité corrigée • Température • Température électronique Sortie tout ou rien Valeurs d'entrée...

  • Page 16: Signal D'alarme

    Proline Promag H 300 Rapport impulsion/pause Grandeurs mesurées • Débit volumique pouvant être affectées • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Conductivité corrigée • Température • Température électronique Sortie relais Fonctionnement Sortie tout ou rien Version Sortie relais, à...
  • Page 17 Proline Promag H 300 PROFIBUS PA Messages Diagnostic selon PROFIBUS PA Profil 3.02 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) FOUNDATION Fieldbus Messages Diagnostic selon FF-891 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA...

  • Page 18: Données De Raccordement Ex

    Proline Promag H 300 Sortie relais Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.
  • Page 19 Proline Promag H 300 Variante de commande Type de sortie Valeurs de sécurité "Sortie ; entrée 2" ; Sortie ; entrée 2 Sortie ; entrée 3 "Sortie ; entrée 3" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) Option B Sortie courant 4 à...

  • Page 20: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promag H 300 Variante de commande Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque Valeurs à sécurité "Sortie ; entrée 2" intrinsèque Valeurs à sécurité intrinsèque ou NIFW "Sortie ; entrée 3" Sortie; entrée 2 Sortie ; entrée 3 24 (+) 25 (–)
  • Page 21 Proline Promag H 300 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Non activé • Débit volumique • Débit massique •...
  • Page 22 Proline Promag H 300 Valeurs de sortie Pack d'applications Heartbeat Technology (de l' a ppareil de mesure vers le Avec le pack d' a pplications Heartbeat Technology, d' a utres grandeurs de système d' a utomatisation) mesure sont disponibles : Entrée analogique 1…4...
  • Page 23 Proline Promag H 300 FOUNDATION Fieldbus ID fabricant 0x452B48 Ident number 0x103C Révision appareil DD Revision Informations et fichiers sous : • www.endress.com CFF Revision • www.fieldbus.org Interoperability Test Kit (ITK) Version 6.1.2 ITK Test Campaign Number Informations : •...
  • Page 24 Service Information Paramètres qui donnent des informations sur Pas de valeurs de sortie Transducer Block l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser (TRDSRVIF) Total Inventory Paramètres pour la configuration de tous les Grandeurs de process (AI Channel) Counter Transducer totalisateurs et du Inventory counter.
  • Page 25 Proline Promag H 300 Blocs de fonctions Bloc Nombre Temps d'exécution Grandeurs de process de blocs (Channel) Resource Block Ce bloc (fonctionnalité étendue) contient – (RB) toutes les données permettant d' i dentifier l' a ppareil de façon univoque ; correspond à la version électronique de la plaque signalétique...

  • Page 26: Alimentation Électrique

    Proline Promag H 300 Gamme d'adresses Slave 1…247 Gamme d'adresses Broadcast Codes de fonction • 03: Read holding register • 04: Read input register • 06: Write single registers • 08: Diagnostics • 16: Write multiple registers • 23: Read/write multiple registers Broadcast messages Supportés par les codes de fonction suivants :...

  • Page 27: Connecteurs D' A Ppareil Disponibles

    Proline Promag H 300 Modbus RS485 Tension d'alimentation Entrée/sortie 1 Entrée/sortie 2 Entrée/sortie 3 1 (+) 2 (–) 26 (B) 27 (A) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) L' o ccupation des bornes dépend de la version d' a ppareil commandée →  12.

  • Page 28: Consommation Électrique

    Proline Promag H 300 Consommation électrique Transmetteur Max. 10 W (puissance active) Consommation de courant Transmetteur • Max. 400 mA (24 V) • Max. 200 mA (110 V, 50/60 Hz ; 230 V, 50/60 Hz) Coupure de l'alimentation • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur mesurée.
  • Page 29 Proline Promag H 300 Exemples de raccordement Sortie courant 4 à 20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Exemple de raccordement de la sortie courant 4 à 20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble →...
  • Page 30 Proline Promag H 300 Entrée HART 4...20 mA A0028763  4 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec sortie HART (par ex. API) Barrière active pour l' a limentation (par ex. RN221N) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 31 Proline Promag H 300 FOUNDATION Fieldbus A0028768  6 Exemple de raccordement pour FOUNDATION Fieldbus Système/automate (par ex. API) Conditionneur d' a limentation (FOUNDATION Fieldbus) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 32 Proline Promag H 300 Sortie courant 4-20 mA 4...20 mA A0028758  8 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Afficheur analogique : respecter la charge maximale Transmetteur 4...20 mA A0028759 ...
  • Page 33 Proline Promag H 300 Sortie tout ou rien A0028760  11 Exemple de raccordement pour la sortie tout ou rien (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  14...

  • Page 34: Compensation De Potentiel

    Proline Promag H 300 Sortie relais A0028760  14 Exemple de raccordement pour la sortie relais (passive) Système/automate avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  16 Entrée courant A0028915 ...
  • Page 35 Proline Promag H 300 Exemple de raccordement, cas standard Raccords process métalliques La compensation de potentiel se fait en général via les raccords process métalliques en contact avec le produit et montés directement sur le capteur. Par conséquent, une compensation de potentiel supplémentaire n' e st en principe pas nécessaire.

  • Page 36: Bornes

    Proline Promag H 300 Compensation de potentiel via des électrodes de terre au raccord process A0028972 Vis six pans pour raccord process Electrodes de terre intégrées Joint torique Capteur Bornes Transmetteur Bornes à ressort pour section de câble 0,2…2,5 mm (24…12 AWG)
  • Page 37 Proline Promag H 300 FOUNDATION Fieldbus Câble 2 fils torsadé blindé. Pour d' a utres informations sur la planification et l' i nstallation de réseaux FOUNDATION Fieldbus : • Manuel de mise en service "FOUNDATION Fieldbus Overview" (BA00013S) • Directive FOUNDATION Fieldbus •...

  • Page 38: Performances

    Proline Promag H 300 Longueur de câble pour utilisation en zone non explosible, Section Ex Zone 2, Class I, Division 2 Ex Zone 1, Class I, Division 1 0,34 mm (22 AWG) 80 m (270 ft) 0,50 mm (20 AWG)

  • Page 39: Répétabilité

    Proline Promag H 300 0.5 % 0.2 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0028974  17 Ecart de mesure maximal en % de m. Température ±3 °C (±5,4 °F) Conductivité électrique Ecart de mesure max. non spécifié. Précision des sorties Les sorties possèdent la précision de base suivante : Sortie courant Précision...

  • Page 40: Montage

    Proline Promag H 300 Montage Aucune mesure spéciale, comme des supports, etc., n' e st nécessaire. Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil. Emplacement de montage A0029343 Monter le capteur de préférence dans une colonne montante, et assurer une longueur droite suffisante avec le prochain coude de conduite : h ≥...

  • Page 41: Position De Montage

    Proline Promag H 300 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite). Une position de montage optimale permet d' é viter les bulles de gaz ainsi que les dépôts dans le tube de mesure.

  • Page 42: Instructions De Montage Spéciales

    Proline Promag H 300 Le nomogramme représenté permet d' é tablir la perte de charge générée par les convergents et divergents : • Déterminer le rapport de diamètres d/D. • Lire dans le nomogramme la perte de charge en fonction de la vitesse d' é coulement (après la restriction) et du rapport d/D.

  • Page 43: Température De Stockage

    Proline Promag H 300 En cas d' u tilisation en extérieur ; • Monter l' a ppareil de mesure à un endroit ombragé. • Eviter un rayonnement solaire direct, notamment dans les régions climatiques chaudes. • Eviter une exposition directe aux conditions climatiques.

  • Page 44: Conductivité

    Proline Promag H 300 [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0027450 Gamme de température ambiante Température du produit Conductivité ≥ 5 μS/cm pour les liquides en général. Un amortissement plus fort du filtre est nécessaire pour des conductivités très faibles.
  • Page 45 Proline Promag H 300 Raccord process : bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501), manchon à coller [psi] [bar] PN 40 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028928-FR  20 Matériau du raccord process : inox, 1.4404 (F316L)
  • Page 46 Proline Promag H 300 Raccord process : bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028936-FR  23 Matériau du raccord process : inox, 1.4404 (F316L) [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C]...
  • Page 47 Proline Promag H 300 [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0028939-FR  26 Matériau du raccord process : PVDF Raccord process avec joint profilé aseptique, DN 2…25 (1/12…1") Raccord process : manchon à souder selon EN 10357 (DIN 11850), ASME BPE, ISO 2037 ; Clamp selon ISO 2852, DIN 32676, L14 AM7 ;...
  • Page 48 Proline Promag H 300 Raccord process : manchon à souder selon EN 10357 (DIN 11850) ; embase selon SC DIN 11851 [psi] [bar] PN 40: DN 40 (1 ½") PN 25: DN 50...100 (2...4") PN 16: DN 125...150 (5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C]...
  • Page 49 Proline Promag H 300 Raccord process : manchon à souder selon ISO 2037 [psi] [bar] PN 40: DN 40 (1 ½") PN 25: DN 50...100 (2...4") PN 16: DN 125...150 (5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F]...

  • Page 50: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag H 300 Raccord process : bride selon DIN 11864-2 [psi] [bar] PN 25 DN 40 1 ½") PN 16 DN 50...100 2...4") PN 10 DN 125...150 5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F] A0028945-FR ...

  • Page 51: Vibrations

    Proline Promag H 300 Vibrations Dans le cas de très fortes vibrations, il convient de fixer la conduite et le capteur. • Indications relatives à la résistance aux chocs du système de mesure • Indications relatives à la résistance aux vibrations du système de mesure A0029004 ...
  • Page 52 Proline Promag H 300 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 120,0 146,9 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 30 mm Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 30 mm La longueur totale (L) dépend des raccords process.
  • Page 53 Proline Promag H 300 Raccord à bride du capteur E – E – A0017657  35 Vue de face sans raccords process [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 41,6 41,6 41,6 41,6 50,2 Z–Z A0005528 ...
  • Page 54 Proline Promag H 300 90° ±0,5° 60° ±0,5° [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Perçages filetés 166,7 159,5 141,0 114,3 97,4 – 198,7 191,5 171,0 139,7 120,0 – 226,7 219,5 200,0 168,3 146,9 – Brides Brides avec joint profilé aseptique A0015627 ...
  • Page 55 Proline Promag H 300 Brides avec joint torique A0015621 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), forme B : PN 40 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option D5S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 4 × ⌀14...
  • Page 56 Proline Promag H 300 A0022221 Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 16 PVDF Variante de commande "Raccord process", option D3P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 4 x ⌀14 14,5 17,3 4 x ⌀14...
  • Page 57 Proline Promag H 300 Bride tournante avec électrode de masse selon ASME B16.5 : classe 150 PVDF Variante de commande "Raccord process", option A4P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 60,3 4 × ⌀15,7 35,1 15,7 60,3 4 ×...
  • Page 58 Proline Promag H 300 Manchon à souder selon EN 10357 (DIN 11850) 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option DAS Adapté pour conduite EN 10357 [mm] (DIN 11850) [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 13 × 1,5 132,6 19 × 1,5 132,6 29 ×...
  • Page 59 Proline Promag H 300 Manchon à souder selon ASME BPE 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option AAS Adapté pour conduite ASME BPE [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 63,5 × 1,65 63,5 60,2 76,2 × 1,65 76,2 72,9 101,6 × 1,65...
  • Page 60 Proline Promag H 300 Manchon à souder selon ISO 2037 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option I1S Adapté pour conduite ISO 2037 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 13,5 × 2,3 13,5 126,6 21,3 × 2,65 21,3 126,6 33,7 ×...
  • Page 61 Proline Promag H 300 Tri-Clamp pour L14 AM7 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option FAS Adapté pour conduite selon ASME BPE [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 12,7 × 1,65 19,1 × 1,65 15,8 25,4 × 1,65 50,4 22,1 38,1 ×...
  • Page 62 Proline Promag H 300 Embase SC DIN 11851, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option DCS Adapté pour conduite EN 10357 [mm] (DIN 11850) [mm/in] [mm] [mm] [mm] 2…8 12 × 1 (DN 10) Rd 28 × ¹⁄₈...
  • Page 63 Proline Promag H 300 Embase ISO 2853, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option ICS Adapté pour conduite ISO [mm] 2037 Clamp ISO 2853 [mm/in] [mm] [mm] [mm] [mm] 101,6 × 2 101,6 Tr 118 × 3,175 97,6 Rugosité...
  • Page 64 Proline Promag H 300 Taraudage selon ISO 228/DIN 2999 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option I3S [mm] [mm/in] [mm] [mm] 2…8 Rp 13 × 3/8 Rp 14 × ½ Rp 17 × 1 27,2 Rugosité de surface : R ≤...
  • Page 65 Proline Promag H 300 Manchon à coller Variante de commande "Raccord process", options O1V, O2V Adapté pour conduite [mm] [mm] / [in] [mm] [mm] [mm] 2…8 20 × 2 (DIN 8062) 20,2 ½ 27,3 21,5 20 × 2 (DIN 8062) 20,2 Rugosité...
  • Page 66 Proline Promag H 300 Accessoires Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 78 (3.07) 136 (5.35) 114 (4.49) 103 (4.06) 7.0 (0.27) A0028921  38 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe 93 (3.6) 68 (2.7) 161 (6.3) A0028923 ...
  • Page 67 Proline Promag H 300 Tri-Clamp pour L14 AM17 1.4404 (316L) Référence : DKH**-HF** Adapté pour conduite selon ASME BPE [mm] (réduction) [mm] [mm] [mm] [mm] Tube ODT 1 50,4 22,1 Rugosité de surface : R ≤ 0,8 µm, en option ≤ 0,38 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord...

  • Page 68: Dimensions En Unités Us

    Proline Promag H 300 Anneaux de mise à la terre A0017673 Pour bride tournante en PVDF et manchon à coller PVC 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Référence : DK5HR-**** [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8...
  • Page 69 Proline Promag H 300 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1 ½ 7,87 5,55 2,32 6,65 2,68 3,98 1,37 9,57 11,7 2,09 5,51 7,87 5,55 2,32 6,65 2,68 3,98 1,87 12,2 2,36 5,51 7,87...
  • Page 70 Proline Promag H 300 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 7,72 5,31 6,93 2,87 4,06 4,72 11,5 15,5 4,06 7,87 7,72 5,31 6,93 2,87 4,06 5,78 12,0 16,6 4,61 7,87 Pour la version sans affichage local : valeurs - 1,18 in Selon le presse-étoupe utilisé...
  • Page 71 Proline Promag H 300 90° ±0,5° 60° ±0,5° [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] [in] Perçages filetés 1 ½ 3,93 3,38 2,80 1,90 1,37 0,47 0,67 – 4,44 3,89 3,29 2,37 1,87 0,47 0,67 – 5,54 5,26 4,49...
  • Page 72 Proline Promag H 300 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 PVDF Variante de commande "Raccord process", option A1P [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈ 3,74 2,36 4 × ⌀0,62 0,59 1,38 0,63 7,87 ½ 3,74 2,36 4 ×...
  • Page 73 Proline Promag H 300 Manchon à souder selon ISO 2037 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option IAS Adapté pour conduite ISO 2037 [in] [in] [in] [in] [in] 6,63 × 0,10 6,63 6,42 15,0 Rugosité de surface : R ≤...
  • Page 74 Proline Promag H 300 Raccords clamp Raccords clamp avec joint profilé aseptique A0015625 Tri-Clamp pour L14 AM7 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option FAS Adapté pour conduite selon ASME BPE [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈ ½ 0,37 5,63 ½...
  • Page 75 Proline Promag H 300 Presse-étoupe Manchon fileté avec joint profilé aseptique A0027509 Embase SC DIN 11851, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option DCS Adapté pour conduite EN 10357 [in] (DIN 11850) [in] [in] [in] [in] ½...
  • Page 76 Proline Promag H 300 Embase SMS 1145, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option SAS Adapté pour conduite [in] SMS 1145 [in] [in] [in] [in] [in] Rd 1,57 × 0,17 0,89 5,81 1 ½ 1,50 × 0,06 1,50 Rd 2,36 ×...
  • Page 77 Proline Promag H 300 Manchons à coller Manchons à coller avec joint torique A0027510 Manchon à coller Variante de commande "Raccord process", options O1V, O2V Adapté pour conduite [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈ ½ 1,07 0,85 6,43 Rugosité de surface : R ≤...
  • Page 78 Proline Promag H 300 Accessoires Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 78 (3.07) 136 (5.35) 114 (4.49) 103 (4.06) 7.0 (0.27) A0028921  42 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe 93 (3.6) 68 (2.7) 161 (6.3) A0028923 ...
  • Page 79 Proline Promag H 300 Tri-Clamp pour L14 AM17 1.4404 (316L) Référence : DKH**-HF** Adapté pour conduite selon ASME BPE [in] (réduction) [in] [in] [in] [in] ½ Tube ODT 1 0,87 5,63 Rugosité de surface : R ≤ 31,5 µin, en option ≤ 15 µin Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord...

  • Page 80: Poids

    Proline Promag H 300 Anneaux de mise à la terre A0017673 Pour bride tournante en PVDF et manchon à coller PVC 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Référence : DK5HR-**** [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂…³⁄₈...

  • Page 81: Spécifications Tube De Mesure

    Proline Promag H 300 Spécifications tube de Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur raccord process mesure EN (DIN) [mm] [in] [bar] [mm] [in] 1/12 PN 16/40 2,25 0,09 PN 16/40 0,18 PN 16/40 0,35 ½ PN 16/40 16,0 0,63 –...

  • Page 82: Nombre D'électrodes

    Proline Promag H 300 Connecteur de l'appareil Raccordement électrique Matériau Connecteur M12x1 • Prise : inox 1.4404 (316L) • Boîtier de contact : polyamide • Contacts : laiton plaqué or Boîtier du capteur Inox 1.4301 (304) Tubes de mesure Inox 1.4301 (304) Revêtement du tube de mesure...

  • Page 83: Raccords Process

    Proline Promag H 300 Raccords process Avec joint torique : • Manchon à souder (DIN EN ISO 1127, ODT/SMS, ISO 2037) • Bride (EN (DIN), ASME, JIS) • Bride en PVDF (EN (DIN), ASME, JIS) • Filetage • Taraudage • Raccord de flexible •...

  • Page 84: Configuration Sur Site

    Proline Promag H 300 Configuration sur site Via module d'affichage Deux modules d' a ffichage sont disponibles : • Variante de commande "Affichage ; configuration", option F "Affichage 4 lignes, rétroéclairé ; touches optiques" • Variante de commande "Affichage ; configuration", option G "Affichage 4 lignes, rétroéclairé ;...

  • Page 85: Configuration À Distance

    Proline Promag H 300 Eléments d' a ffichage et de configuration Les éléments d' a ffichage et de configuration correspondent à ceux du module d' a ffichage →  84. • L' a ppareil de mesure est toujours fourni avec un cache lorsque le module d' a ffichage et de configuration séparé...
  • Page 86 Proline Promag H 300 A0028746  49 Options de configuration à distance via protocole HART (passive) Système/automate (par ex. API) Unité d' a limentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 475 Field Communicator 475 Ordinateur avec navigateur web (par ex.
  • Page 87 Proline Promag H 300 Via réseau PROFIBUS PA Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec PROFIBUS PA. A0028838  51 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS PA Système/automate Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP...

  • Page 88: Interface Service

    Proline Promag H 300 Interface service Via interface service (CDI-RJ45) A0027563  53 Raccordement via interface service (CDI-RJ45) Ordinateur avec navigateur web (par ex. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration "FieldCare", "DeviceCare" avec COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...

  • Page 89: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline Promag H 300 Gamme avec antenne max. 10 m (32 ft) intégrée Gamme avec antenne max. 50 m (164 ft) externe Il est possible d' u tiliser différents outils de configuration pour accéder en local ou à distance à...

  • Page 90: Gestion Des Données Par Historom

    Proline Promag H 300 – Exportation du réglage des paramètres (fichier .csv, création de la documentation du point de mesure) – Exportation du protocole Heartbeat Verification (fichier PDF, disponible uniquement avec le pack d' a pplications "Heartbeat Verification") – Version firmware Flash pour la mise à niveau du firmware de l' a ppareil, par exemple Gestion des données par...

  • Page 91: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 92: Compatibilité Alimentaire

    Proline Promag H 300 Ex ec Catégorie Mode de protection II3G Ex ec ic IIC T5…T1 Gc cCSAus Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : IS (Ex i) et XP (Ex d) Class I, II, III Division 1 Groups A-G...

  • Page 93: Autres Normes Et Directives

    Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM). Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate" -> Sélectionnez votre pays -> Cliquez sur "Products" -> Sélectionnez le produit à l' a ide des filtres et des champs de recherche ->...

  • Page 94: Fonctionnalités De Diagnostic

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 95 Proline Promag H 300 Accessoires spécifiques à Pour le transmetteur l'appareil Accessoires Description Transmetteur Transmetteur de remplacement ou à stocker. Utiliser la structure de commande Promag 300 pour définir les spécification suivantes : • Agréments • Sortie • Entrée • Affichage / configuration •...

  • Page 96: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Proline Promag H 300 Accessoires spécifiques à la Accessoires Description communication Commubox FXA195 Pour communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via interface USB. HART  Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Convertisseur de boucle Sert à l' é valuation et à la conversion de variables process HART dynamiques en HART HMX50 signaux de courant analogiques ou en seuils.

  • Page 97: Composants Système

     Pour plus de détails, voir les manuels de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S Composants système Accessoires...

  • Page 98: Documentation Complémentaire Spécifique À L' A Ppareil

    Proline Promag H 300 Documentation Conseils de sécurité complémentaire spécifique à l'appareil Contenu Référence de la documentation ATEX/IECEx Ex d/Ex de XA01414D ATEX/IECEx Ex ec XA01514D cCSAus XP XA01515D cCSAus Ex d/ Ex de XA01516D cCSAus Ex nA XA01517D INMETRO Ex d/Ex de...

  • Page 99: Marques Déposées

    Marque en cours d' e nregistrement par FieldComm Group, Austin, Texas, USA Modbus ® Marque déposée par SCHNEIDER AUTOMATION, INC. Applicator ® , FieldCare ® , DeviceCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 100 www.addresses.endress.com...

Table des Matières