OM SYSTEM LS-P5 Manuel Utilisateur

page de 172

/ 172
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENREGISTREUR PCM

LINÉAIRE

LS-P5

Enregistreur PCM linéaire

MANUEL

UTILISATEUR

Merci d'avoir acheté l'enregistreur vocal de notre société. Consultez le présent

manuel lorsque vous utilisez l'enregistreur afin de l'utiliser de manière correcte et en

toute sécurité.

Assurez-vous d'avoir lu et compris le contenu du chapitre « 8. Précautions de

sécurité » avant d'utiliser le produit. Gardez ces instructions à portée de main afin

de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Veuillez lire le manuel attentivement avant d'utiliser le produit et procéder à un test

d'enregistrement audio pour vérifier qu'il fonctionne normalement avant de réaliser

des enregistrements importants.

L'écran et les illustrations du produit figurant dans ce manuel ont été réalisée au

cours des étapes de développement et peuvent différer par rapport au véritable

produit.

Si des fonctions sont ajoutées et/ou modifiées en raison d'une mise à jour du

micrologiciel de l'enregistreur, le contenu sera différent. Pour de plus amples

informations, consultez notre site Web.

Préparatifs

Enregistrement

Lecture

Fonction Bluetooth

Utilisation avec un

ordinateur

Autres informations

Précautions de sécurité

Sommaire des Matières pour OM SYSTEM LS-P5

Page 1 Préparatifs Enregistrement ENREGISTREUR PCM Lecture LINÉAIRE LS-P5 Menu Fonction Bluetooth ® Utilisation avec un ordinateur Enregistreur PCM linéaire Autres informations MANUEL Précautions de sécurité UTILISATEUR Merci d'avoir acheté l'enregistreur vocal de notre société. Consultez le présent manuel lorsque vous utilisez l'enregistreur afin de l'utiliser de manière correcte et en toute sécurité.
Page 2 Table des matières Identification des éléments ........6 Suivi pendant l'enregistrement ........ 45 Enregistreur ............... 6 Utilisation d'écouteurs branchés sur la prise Écran ................. 7 des écouteurs pour surveiller le son pendant l'enregistrement ............45 1 Préparatifs Surveillance de l'enregistrement avec des écouteurs connectés en Bluetooth ....
Page 3 Table des matières 4 Menu Mise en attente [on] de l'enregistreur avant l'enregistrement [Enr. en veille] ........ 89 Configuration des éléments du menu ..... 77 Choix d'une méthode d'enregistrement Fonctions basiques ..........77 [Enreg. Fn] ............... 89 Menu fichier [Menu fichier] ........80 Choix du temps de synchronisation vocale Extraction des segments parlés d'un fichier [Temps de Synch.] ...........
Page 4 Table des matières Configuration de la connexion USB 5 Fonction Bluetooth ® [RéglagesUSB] ............102 Avant d'utiliser la fonction Bluetooth ....135 ® Réinitialisation des paramètres par défaut Connexion/déconnexion [MAJ réglage]............102 d'un appareil Bluetooth ......... 137 ® Formatage d'un support d'enregistrement Connexion d'un appareil Bluetooth ......
Page 5 Table des matières Indications utilisées dans ce manuel REMARQUE Indique les précautions et les opérations qui doivent être absolument évitées pendant l'utilisation de l'enregistreur vocal. CONSEIL Indique des informations et des conseils utiles pour tirer pleinement parti de votre enregistreur vocal. ☞...
Page 6 Identification des éléments Enregistreur & 1 Microphone central intégré % Touche LIST 2 Microphone stéréo intégré (G) ^ Touche `OK 3 Prise microphone/ligne ( ) & Touche 0 4 Prise des écouteurs ( * Touche + 5 Commutateur POWER / HOLD ( Touche 9 ) Touche −...
Page 7 Identification des éléments Écran 4 Écran [Home] 1 Témoin du support d'enregistrement ] : Mémoire interne ] : Carte microSD 2 Témoin Bluetooth ® 3 Témoin de charge des piles 4 Mode [Musique] (☞ P. 9) 5 Mode [Enregistreur] (☞ P. 8) 6 Mode [Rech.calendrier] (☞...
Page 8 Identification des éléments 4 Mode [Enregistreur] Écran de la liste Écran de la liste Écran du fichier des fichiers des dossiers 1 Témoin du support 9 Durée d'enregistrement écoulée d'enregistrement (en mode enregistrement), durée de lecture écoulée (en mode ] : Mémoire interne lecture) ] : Carte microSD 2 Témoin Bluetooth...
Page 9 Identification des éléments 4 Mode [Musique] Écran de la liste 1 Écran de la liste 2 Écran du fichier Si le dossier contient des Si le dossier contient fichiers et des dossiers uniquement des fichiers 1 Témoin du support ! Titre du morceau d'enregistrement @ Nom Auteur ] : Mémoire interne...
Page 10 Identification des éléments CONSEIL • Pour afficher [Heure et Date] (☞ P. 101) et [Valide] (temps d'enregistrement restant), appuyez sur la touche STOP ( 4) sur l'écran [Home] ou dans l'affichage de la liste, ou lorsque vous enregistrez et que la lecture est en pause. Vous pouvez afficher d'autres informations en utilisant la touche + ou −...
Page 11 Préparatifs Installation Déballez l'enregistreur vocal et procédez comme suit pour le préparer à fonctionner. Insertion des piles Préparatifs Chargement des piles Préparatifs Configuration de la date et de l'heure Préparatifs Réglez l'horloge de l'enregistreur vocal afin de pouvoir gérer les fichiers.
Page 12 Installation Insertion des piles Avant d'utiliser l'enregistreur vocal, insérez les piles fournies (BR 404) dans le compartiment des piles de l'enregistreur vocal. Faites glisser le couvercle Fermez le couvercle du du logement des piles pour logement des piles en le l'ouvrir.
Page 13 Installation Chargement des piles Les piles fournies peuvent être chargées lorsque vous raccordez l'enregistreur à un ordinateur via le câble USB fourni. L'enregistreur peut être utilisé avec les piles Ni-MH (BR404) fournies ou avec des piles alcalines tierces. Si vous utilisez des piles alcalines, sélectionnez l'option [Alkaline] pour [Pile] ( P.
Page 14 Installation Appuyez sur la touche `OK pour sauvegarder le paramètre. • L'enregistreur affiche la boîte de dialogue [Chargement] et commence le chargement des piles. Le voyant LED est allumé. • Le chargement est terminé lorsque le témoin de charge de la pile affiche [ Témoin de charge des piles...
Page 15 Installation Configuration de la date et de l'heure Appuyez sur la touche 9 Appuyez sur la touche ou 0 pour sélectionner `OK pour sauvegarder le l'élément à définir. paramètre. CONSEIL • Vous pouvez appuyer sur la touche `OK pendant le réglage pour enregistrer les éléments déjà...
Page 16 Chargement des piles Les piles rechargeables fournies peuvent être chargées, soit en raccordant l'enregistreur à un ordinateur via le câble USB fourni, soit en utilisant un adaptateur secteur relié par USB. Chargement des piles à partir d'un ordinateur via USB Les piles rechargeables fournies peuvent être chargées lorsque vous raccordez l'enregistreur à...
Page 17 Chargement des piles REMARQUE • L'ordinateur auquel l'enregistreur est connecté par USB doit être en marche pour que les piles se chargent. Il est impossible de recharger les piles si l'ordinateur est hors tension, en veille, en veille prolongée ou en mode arrêt automatique.
Page 18 Chargement des piles Recharge des piles par connexion à un adaptateur secteur avec connexion USB (modèle F-5AC, en option) Les piles fournies peuvent être chargées en raccordant l'enregistreur à un adaptateur secteur USB F-5AC en option avec un câble USB. Assurez-vous que les piles ont été correctement insérées dans l'enregistreur avant de poursuivre (☞...
Page 19 Chargement des piles Après avoir vérifié que CONSEIL l'enregistreur est à l'arrêt • Vous pouvez sélectionner [Option] ou hors tension, branchez pour [Connecteur USB] lorsque l'adaptateur secteur sur une [Composite] est sélectionné pour prise de courant. [USB] pour avoir la possibilité d'activer le chargement en sélectionnant [Adaptateur AC] lors Sur une prise...
Page 20 Piles L'utilisation de piles rechargeables au-delà Témoin de charge des piles des plages de température recommandées peut en réduire les performances ou À mesure que les piles se déchargent, la durée de vie. Si vous n'utilisez pas le témoin indique le niveau de charge l'enregistreur vocal pendant une longue restant : période, retirez les piles rechargeables...
Page 21 Piles • La durée d'utilisation continue varie en Précautions concernant les piles fonction des performances des piles utilisées (☞ P. 161). • N'utilisez pas de piles au manganèse • L'écran [Pile] s'affiche automatiquement dans l'enregistreur vocal. une fois que vous avez remplacé les •...
Page 22 Insertion/Retrait d'une carte microSD L'enregistreur vocal possède sa propre mémoire interne et prend également en charge les cartes microSD (microSD, microSDHC, microSDXC) vendues séparément. Insertion d'une carte microSD Une fois l'enregistreur en • Insérer la carte microSD de manière incorrecte ou de biais pourrait mode d'arrêt, ouvrez le endommager sa surface de contact couvercle du lecteur pour carte...
Page 23 Insertion/Retrait d'une carte microSD CONSEIL • Vous pouvez également sélectionner la mémoire interne en tant que support d'enregistrement (☞ P. 100). REMARQUE • Il est possible que l'enregistreur vocal ne puisse pas reconnaître une carte microSD formatée (initialisée) pour un ordinateur ou un autre périphérique.
Page 24 Insertion/Retrait d'une carte microSD Retrait d'une carte microSD Une fois l'enregistreur en REMARQUE mode d'arrêt, ouvrez le • Les cartes microSD peuvent sortir couvercle du lecteur pour carte vivement si vous appuyez dessus microSD. ou si vous retirez votre doigt trop rapidement après avoir inséré...
Page 25 Insertion/Retrait d'une carte microSD • La vitesse de traitement peut être lente pour certains types de carte microSD. La performance de traitement peut également être diminuée par l'écriture ou la suppression fréquente de données sur la carte microSD. Dans ce cas, réinitialisez la carte (☞...
Page 26 Mise sous tension/hors tension Mise sous tension de Mise hors tension de l'enregistreur l'enregistreur Pour mettre l'enregistreur sous Pour mettre l'enregistreur hors tension, faites glisser le commutateur tension, maintenez le commutateur POWER / HOLD dans le sens indiqué. POWER / HOLD dans la position indiquée pendant au moins 0,5 seconde.
Page 27 Limitation des manipulations accidentelles Paramétrer l'enregistreur vocal en mode HOLD permet de conserver le fonctionnement en cours et de verrouiller les touches. Le mode HOLD est une fonction pratique pour empêcher toute pression involontaire sur les touches lorsque l'enregistreur vocal est transporté...
Page 28 Fonctions de l'écran [Home] Sélection du mode En plus de sa fonction d'enregistrement, l'enregistreur vocal dispose également de fonctions de lecteur de musique. Choisissez l'application souhaitée en sélectionnant l'un des modes de l'enregistreur vocal. Quand [Enregistreur] est sélectionné : Lorsque l'enregistreur vocal L'enregistreur vocal passe est en mode d'arrêt, appuyez en mode [Enregistreur].
Page 29 Dossiers L'enregistreur crée des dossiers [Enregistreur] et [Musique] dans la mémoire interne pour les enregistrements audio et sur les cartes microSD en tant qu'emplacement pratique pour le stockage des fichiers musicaux téléchargés à partir d'un ordinateur. Dossiers des enregistrements audio Les enregistrements audio sont stockés dans des sous-dossiers directement dans le dossier [Enregistreur].
Page 30 Dossiers Appuyez sur la touche + ou − Création de dossiers pour sélectionner le préfixe de Créez les dossiers directement dans dossier de votre choix. le dossier [Enregistreur]. Les dossiers Préfixes de dossier peuvent être nommés selon le type d'audio enregistré.
Page 31 Dossiers REMARQUE • Le message [Dossier enr. Plein] indique qu'aucun dossier supplémentaire ne peut être créé. Supprimez les dossiers indésirables (☞ P. 75). • Chacun des dossiers figurant directement dans le dossier [Enregistreur] peut contenir jusqu'à 200 fichiers. Si vous réalisez des enregistrements supplémentaires ou divisez des fichiers (☞...
Page 32 Dossiers Dossiers musicaux Les fichiers musicaux téléchargés à partir d'un ordinateur sont stockés dans le dossier [Musique]. Le dossier [Musique] peut comporter au maximum deux niveaux de sous- dossiers. HOME Niveau 1 Niveau 2 ARTISTE ALBUM MUSIC ARTISTE ALBUM Vous pouvez créer ARTISTE ALBUM jusqu'à...
Page 33 Sélection des dossiers et des fichiers Vous pouvez sélectionner un dossier différent lorsque l'enregistreur vocal est en mode d'arrêt ou lorsqu'il lit un fichier. Reportez-vous à la section « Dossiers » (☞ P. 29) pour obtenir une description de l'arborescence des dossiers de l'enregistreur vocal. Quand le mode [Enregistreur] est sélectionné...
Page 34 Sélection des dossiers et des fichiers Écran [Home] Permet de sélectionner le mode de l'enregistreur vocal (☞ P. 28). Écran de la liste Affiche les dossiers et fichiers enregistrés dans l'enregistreur vocal. Appuyez sur la touche F2 (DOSSIER) pour passer à l'écran de la liste du dossier suivant.
Page 35 Enregistrement Enregistrement Les enregistrements audio sont stockés dans des sous-dossiers directement dans le dossier [Enregistreur] (☞ P. 29). Au maximum, 99 dossiers de ce type peuvent être créés (☞ P. 30). Procédure d'enregistrement basique Pour commencer l'enregistrement, il suffit de sélectionner le dossier de destination et d'appuyer sur la touche REC ( ...
Page 36 Enregistrement Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche REC ( s ) pour commencer STOP ( 4 ) lorsque l'enregistrement. vous souhaitez arrêter l'enregistrement. a Durée d'enregistrement écoulée b Durée d'enregistrement restante c Longueur du fichier • Le voyant d'enregistrement s'allume. •...
Page 37 Enregistrement REMARQUE Les fichiers audio enregistrés • Pour éviter que le début de avec l'enregistreur vocal sont l'enregistrement ne soit coupé, automatiquement nommés selon commencez à enregistrer seulement le format suivant. Vous pouvez lorsque le voyant d'enregistrement ajouter un préfixe au nom du fichier est allumé...
Page 38 Enregistrement Réglage automatique des niveaux d'enregistrement avant l'enregistrement (Mode [SMART]) Lancez l'enregistrement après avoir réglé automatiquement le niveau d'enregistrement adapté au volume d'entrée. Appuyez sur la touche 9 CONSEIL ou 0 dans l'écran [Home] • Pour commencer et sélectionnez [Enregistreur] automatiquement le réglage du (☞...
Page 39 Enregistrement Appuyez sur la touche REMARQUE STOP ( 4 ) pour mettre fin au • [Manuel] est sélectionné pour réglage automatique du niveau [Niveau Rec] > [Mic interne] ou d'enregistrement. [Mic externe] (☞ P. 84). • [Rec Scène] ne peut pas être utilisé...
Page 40 Enregistrement Appuyez sur la touche REC ( s ) pour commencer l'enregistrement. b Durée d'enregistrement écoulée c Durée maximale d'enregistrement restante • Le voyant d'enregistrement s'allume. • Si vous enregistrez du contenu d'enregistrement simple au début, la fonction [Lecture intro] est pratique pour le rechercher ultérieurement (☞...
Page 41 Enregistrement Réglage manuel des niveaux d'enregistrement avant l'enregistrement Lancez l'enregistrement après avoir réglé manuellement le niveau d'enregistrement adapté au volume d'entrée. Sélectionnez [On] dans • Le voyant d'enregistrement s'allume. [Enr. en veille] (☞ P. 89). Dirigez le microphone intégré en direction du son à Appuyez sur la touche 9 enregistrer.
Page 42 Enregistrement Appuyez sur la touche REMARQUE STOP ( 4 ) lorsque • Si l'indicateur du niveau vous souhaitez arrêter d'enregistrement dépasse l'enregistrement. les limites, le voyant PEAK s'allume et une déformation du son enregistré peut être audible. Réglez le niveau d'enregistrement afin qu'il ne dépasse pas les limites du sonomètre.
Page 43 Enregistrement Pause/Reprise de Enregistrement de fichiers de plus de 2 Go au format PCM linéaire l'enregistrement Lorsque vous enregistrez un fichier au Appuyez sur la touche REC format PCM linéaire, l'enregistrement se (s) pendant l'enregistrement. poursuit même lorsque la taille du fichier dépasse 2 Go.
Page 44 Enregistrement Menu Enregistrement Divers paramètres d'enregistrement vous permettent d'adapter l'enregistrement aux différentes conditions. [Niveau Rec] (☞ P. 84) Règle la sensibilité d'enregistrement. Indique si l'enregistreur limite automatiquement la déformation en cas de [Limiteur] (☞ P. 85) dépassement du niveau d'entrée maximal pendant l'enregistrement. [Mode Enregist.] (☞...
Page 45 Suivi pendant l'enregistrement Le son peut être surveillé pendant l'enregistrement en utilisant des écouteurs, un autre équipement audio raccordé à la prise des écouteurs ( ) ou un appareil Bluetooth ® connecté en Bluetooth ® Utilisation d'écouteurs branchés sur la prise des écouteurs pour surveiller le son pendant l'enregistrement Vous pouvez suivre l'enregistrement que vous effectuez en l'écoutant avec des écouteurs ).
Page 46 Suivi pendant l'enregistrement Surveillance de l'enregistrement avec des écouteurs connectés en Bluetooth ® L'enregistrement peut être surveillé avec des écouteurs connectés à l'enregistreur en Bluetooth ® • Les écouteurs sont disponibles en option. • D'autres appareils peuvent également être connectés en Bluetooth .
Page 47 Sélection du mode enregistrement automatique [Rec Scène] Changement de la situation d'enregistrement L'enregistreur vocal possède des modèles pré-enregistrés de paramètres optimisés adaptés à diverses situations d'enregistrement telles que des cours ou des dictées. Lorsque vous sélectionnez l'un de ces modèles, vous réglez, en une seule action, de nombreux paramètres recommandés pour votre situation d'enregistrement.
Page 48 Sélection du mode enregistrement automatique [Rec Scène] CONSEIL Paramètres [Rec Scène] pré-enregistrés • Appuyez sur la touche 9 pour afficher les paramètres du [Cours] modèle sélectionné. Appuyez sur la touche 0 pour revenir [Niveau Rec] [Auto] à l'écran [Sélect. scène]. [Mode Enregist.] [MP3 128 kbps] [Mic Zoom]...
Page 49 Sélection du mode enregistrement automatique [Rec Scène] [Dictée] [DNS] [Niveau Rec] [médium] [Niveau Rec] [médium] [Mode Enregist.] [MP3 128 kbps] [Mode Enregist.] [MP3 128 kbps] [Mic Zoom] [Mic Zoom] [Filtre] [On] [Filtre] [Off] [Entrée ext.] [Microphone] [Entrée ext.] [Microphone] [Envir bruyant] [Niveau Rec] [médium] [MP3 64 kbps mono]...
Page 50 Sélection du mode enregistrement automatique [Rec Scène] REMARQUE • Pour réaliser un enregistrement avec le paramètre [Envir bruyant], dirigez le microphone intégré en haut à gauche ou à droite de l'enregistreur vocal vers l'orateur et placez-le à la verticale à environ 3 cm de la bouche de l'orateur.
Page 51 Sélection du mode enregistrement automatique [Rec Scène] Création de scènes d'enregistrement personnalisées Enregistrez les paramètres [Niveau Rec] (☞ P. 84), [Mode Enregist.] (☞ P. 85), [Mic Zoom] (☞ P. 86), [Filtre] (☞ P. 87) et [Entrée ext.] (☞ P. 53) dans les banques de scènes d'enregistrement personnalisées.
Page 52 Sélection du mode enregistrement automatique [Rec Scène] Utilisez la touche + ou − pour sélectionner [Utilisateur 1] ou [Utilisateur 2]. Appuyez sur la touche `OK pour sauvegarder le paramètre. • Les paramètres actuels sont enregistrés dans [Utilisateur 1] ou [Utilisateur 2]. Appuyez sur la touche STOP ( 4) pour quitter l'écran de menu.
Page 53 Enregistrement avec des micros externes ou autres périphériques d'entrée reliés à l'enregistreur [Entrée ext.] Enregistrez le son d'un microphone externe ou d'un appareil audio branché sur la prise microphone/ligne de l'enregistreur vocal ( ). Choix d'un périphérique d'entrée Sélectionnez [Microphone] pour les périphériques d'entrée dotés de connecteurs micro, et [Entrée Line-in] pour les appareils audio ou autres équipements dotés de connecteurs ligne.
Page 54 Enregistrement avec des micros externes ou autres périphériques d'entrée reliés à l'enregistreur [Entrée ext.] Utilisez la touche + ou − pour sélectionner [Microphone] ou [Entrée Line-in]. Appuyez sur la touche `OK pour sauvegarder le paramètre. Appuyez sur la touche STOP ( 4) pour quitter l'écran de menu.
Page 55 Enregistrement avec des micros externes ou autres périphériques d'entrée reliés à l'enregistreur [Entrée ext.] Enregistrement avec des micros externes et autres périphériques d'entrée L'enregistreur peut enregistrer le son provenant de microphones externes et autres périphériques similaires. Consultez « Accessoires (en option) » (☞ P. 154) pour connaître les microphones externes compatibles.
Page 56 Enregistrement avec des micros externes ou autres périphériques d'entrée reliés à l'enregistreur [Entrée ext.] Enregistrement du son d'un autre périphérique avec cet enregistreur L'enregistreur peut enregistrer la lecture du son provenant de lecteurs de musique et autres appareils audio via l'entrée de ligne. REMARQUE REMARQUE •...
Page 57 Enregistrement du son de cet enregistreur avec un autre périphérique Enregistrez le son des lecteurs de musique ou autres appareils branchés sur la prise des écouteurs de l'enregistreur ( Branchez un autre appareil CONSEIL sur la prise des écouteurs de •...
Page 58 Lecture Lecture Outre les fichiers enregistrés avec l'enregistreur vocal, vous pouvez également lire des fichiers au format WAV, FLAC ou MP3 transférés depuis un ordinateur. Procédure de lecture basique Choisissez le fichier à lire c Barre de progression de la lecture depuis le dossier dans lequel il •...
Page 59 Lecture Appuyez sur la touche STOP ( 4 ) pour arrêter la lecture. • La lecture s'arrête automatiquement lorsque la fin du fichier est atteinte. • La fonction de reprise de lecture enregistre la position actuelle de la lecture lorsque l'enregistreur est mis hors tension.
Page 60 Lecture Avance rapide Retour rapide Avance rapide pendant que Retour rapide pendant que l'enregistreur est en mode d'arrêt l'enregistreur est en mode d'arrêt Quand l'enregistreur vocal est en mode Quand l'enregistreur vocal est en mode d'arrêt, appuyez sur la touche 9 et d'arrêt, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.
Page 61 Lecture Passage au début du fichier REMARQUE • Pendant la lecture, si une marque d'index ou une marque temporaire est atteinte lors du passage au début d'un fichier, la lecture débute à partir de la position de la marque. La marque est ignorée si vous passez au début d'un fichier alors que l'enregistreur vocal est mode d'arrêt...
Page 62 Lecture Menu Lecture Vous pouvez choisir différentes méthodes de lecture de fichier adaptées aux différentes préférences et applications. Lit uniquement les segments vocaux d'un fichier audio enregistré. [Lecture vocale]* (☞ P. 94) Permet de mieux discerner les voix enregistrées assourdies par le [Annuler bruit]* (☞...
Page 63 Lecture Lecture avec les écouteurs branchés sur la prise des écouteurs Vous pouvez brancher les écouteurs sur la prise des écouteurs de l'enregistreur vocal ) afin d'écouter la lecture. • Les écouteurs sont disponibles en option. • Vous pouvez brancher des haut-parleurs ou autres appareils sur la prise des écouteurs à...
Page 64 Lecture Lecture avec les écouteurs connectés en Bluetooth ® Le son peut être lu dans des écouteurs connectés en Bluetooth ® • Les écouteurs sont disponibles en option. • D'autres appareils peuvent également être connectés en Bluetooth ® Connectez les écouteurs à REMARQUE l'enregistreur en Bluetooth ®...
Page 65 Lecture Fichiers musicaux Utilisez le dossier [Musique] pour enregistrer les fichiers musicaux téléchargés à partir d'un ordinateur (☞ P. 32). S'il est impossible de lire un fichier musical transféré sur l'enregistreur vocal, vérifiez que la plage des valeurs de fréquence d'échantillonnage, du débit binaire et du nombre de bits est respectée.
Page 66 Modification de la vitesse de lecture Modifier la vitesse de lecture est pratique pour accélérer les conférences ou pour ralentir les éléments difficiles à comprendre lorsque vous apprenez une langue. Appuyez sur la touche `OK CONSEIL pendant la lecture. • Si vous modifiez la vitesse de lecture, les fonctions de lecture telles que arrêt de la lecture, passage au début d'un fichier et insertion de...
Page 67 Lecture ABC répétée L'enregistreur vocal dispose d'une fonction qui vous permet de répéter la lecture d'une portion (segment) du fichier actuellement lu. Outre la fonction de répétition A-B disponible sur les modèles précédents, ce modèle permet également de modifier le segment à répéter, pendant la lecture répétée.
Page 68 Lecture ABC répétée Appuyez de nouveau sur la • Le segment A-B est annulé. [ devient le nouveau point de départ touche F1 (RÉGL. B) lorsque et la lecture continue. le point final souhaité pour la • Vous pouvez modifier la vitesse lecture ABC répétée est lu.
Page 69 Lecture ABC répétée REMARQUE Annulation de la lecture ABC répétée • Il est impossible de déplacer le point final d'un segment à répéter avant le Appuyez sur la touche F2 (ANL. ABC). point de départ. • Vous ne pouvez pas insérer de marque d'index ou de marque temporaire pendant la lecture ABC répétée (☞...
Page 70 Marques d'index/Marques temporaires L'écriture d'une marque d'index ou d'une marque temporaire dans un fichier vous permet d'accéder rapidement à la position souhaitée dans le fichier grâce aux mêmes opérations que celles utilisées pour l'avance rapide, le retour ou le passage au début d'un fichier. Vous pouvez insérer des marques d'index dans les fichiers créés avec cet enregistreur.
Page 71 Marques d'index/Marques temporaires Suppression d'une marque d'index/temporaire Suppression de marques d'index/ Suppression de toutes les marques temporaires sélectionnées d'index à la fois Supprimez les marques d'index/ Vous pouvez supprimer toutes les temporaires sélectionnées. marques d'index d'un fichier à la fois. Sélectionnez un fichier Sélectionnez un fichier contenant une marque d'index...
Page 72 Marques d'index/Marques temporaires Appuyez sur la touche `OK. Appuyez sur la touche + pour sélectionner [Début]. Appuyez sur la touche `OK. • [Effacer !] s'affiche à l'écran et le processus de suppression commence. [Effacement OK] apparaît une fois le processus terminé.
Page 73 Fonction Recherche par calendrier Vous pouvez rechercher un fichier vocal par sa date d'enregistrement. En effet, si vous avez oublié dans quel dossier est enregistré un fichier, cette fonction vous permet d'y accéder rapidement en saisissant sa date d'enregistrement. • Vous pouvez uniquement rechercher des fichiers sauvegardés dans le dossier [Enregistreur].
Page 74 Suppression de fichiers/dossiers Cette section décrit la procédure de suppression d'un seul fichier dans un dossier, de suppression de tous les fichiers du dossier ouvert et de suppression d'un dossier sélectionné. Suppression de fichiers Sélectionnez le fichier que [Supp. Fichier] : Permet d'effacer uniquement le vous souhaitez supprimer fichier sélectionné.
Page 75 Suppression de fichiers/dossiers Suppression d'un dossier Sélectionnez le dossier que REMARQUE vous souhaitez supprimer • Une fois supprimés, les fichiers ne (☞ P. 33). peuvent pas être restaurés. Soyez donc vigilant lorsque vous supprimez Lorsque le dossier apparaît un fichier. à...
Page 76 Suppression de fichiers/dossiers • Avant de supprimer un fichier ou un dossier, rechargez ou remplacez les piles pour être certain qu'elles ne se déchargeront pas avant la fin du processus de suppression. Un processus d'effacement peut prendre plus de 10 secondes. Pour ne pas risquer d'endommager les données, ne tentez jamais d'effectuer les actions suivantes avant la fin du...
Page 77 Menu Configuration des éléments du menu Fonctions basiques Les éléments du menu sont organisés par onglets. Vous pouvez ainsi configurer rapidement les éléments souhaités en sélectionnant un onglet, puis en sélectionnant l'élément souhaité. Procédez comme suit pour paramétrer un élément du menu. Appuyez sur la touche •...
Page 78 Configuration des éléments du menu Appuyez sur la touche `OK. Appuyez sur la touche STOP ( 4) pour quitter l'écran de menu. • Le paramètre de l'élément sélectionné s'affiche. • Vous pouvez également utiliser la • Si vous accédez à l'écran de menu touche 9 pour effectuer cette pendant l'enregistrement ou la action.
Page 79 Configuration des éléments du menu 4 Éléments du menu pouvant être configurés pendant un enregistrement • Niveau Rec • Mic Zoom • Filtre • Son clair • Contrôle enr. • Entrée ext. • Rétro éclairé • LED 4 Éléments du menu pouvant être configurés pendant une lecture •...
Page 80 Menu fichier [Menu fichier] Extraction des segments Tri des fichiers [Trier par] parlés d'un fichier vocal Vous pouvez modifier l'ordre de lecture [Détec.vocale] des fichiers dans un dossier. Appuyez sur la touche + ou – La fonction extrait les segments parlés pour sélectionner [Nom fichier], d'un fichier vocal ou d'un fichier ayant été...
Page 81 Menu fichier [Menu fichier] Déplacement/Copie des Augmentation du niveau de fichiers [Action/copie] volume global d'un fichier [Normaliser] Les fichiers enregistrés dans la mémoire interne ou sur la carte microSD peuvent Augmentez le niveau de volume global être déplacés ou copiés dans la mémoire. jusqu'à...
Page 82 Menu fichier [Menu fichier] Préfixes disponibles Fondu audio au début/à la fin Important d'un fichier [Fondu en E/S] Garder Vous pouvez appliquer un effet de fondu en entrée/sortie à un fichier pendant environ 1 seconde respectivement, et enregistrer le fichier sous un autre fichier. Appuyez sur la touche `OK.
Page 83 Menu fichier [Menu fichier] *2 Si aucune information de marquage n'existe pour ce fichier, les messages [UNKNOWN_ARTIST] et [UNKNOWN_ ALBUM]. Informations concernant le dossier Appuyez sur la touche + ou – pour changer d'écran. • Les informations suivantes sont affichées : [Nom], [Fichier] (le nombre de fichiers) et [Dossier] (le nombre de dossiers).
Page 84 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] REMARQUE Sélection de la sensibilité d'enregistrement [Niveau Rec] • Lorsque le [Niveau Rec] est défini sur un autre paramètre que [Manuel], le niveau d'enregistrement Vous pouvez modifier le niveau est réglé automatiquement mais une d'enregistrement (sensibilité) de manière entrée sonore excessivement forte à...
Page 85 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] Réduction de la coupure Sélection du mode [Limiteur] d'enregistrement [Mode Enregist.] Réduisez automatiquement la coupure Vous pouvez établir des priorités causée par les bruits excessivement forts pour la qualité sonore ou la durée pendant l'enregistrement. d'enregistrement. Sélectionnez le mode d'enregistrement qui correspond le plus [Musique] : à...
Page 86 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] CONSEIL Sélection de la directivité du microphone [Mic Zoom] • La qualité sonore augmente avec la vitesse d'enregistrement. • Configurer une vitesse Le microphone stéréo intégré de d'enregistrement plus élevée l'enregistreur vocal offre une directivité augmente la taille du fichier. allant des enregistrements stéréo à...
Page 87 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] REMARQUE Enregistrement d'un son clair [Son clair] • Le paramètre [Rec Scène] est automatiquement réglé sur [Off] lorsque vous activez [Mic Zoom]. Crée des enregistrements avec un son Le paramètre [Mic Zoom] ne clair. peut pas être réglé pendant [On] : l'enregistrement lorsque [Rec Scène] Crée des enregistrements avec un...
Page 88 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] REMARQUE Sélection du mode enregistrement automatique • Le son ne sortira pas des écouteurs Bluetooth si une option à 24 bits ® [Rec Scène] [PCM] ou [FLAC] est sélectionnée pour [Menu enregist.] > [Mode L'enregistreur vocal possède des Enregist.].
Page 89 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] Mise en attente [on] Choix d'une méthode de l'enregistreur avant d'enregistrement [Enreg. Fn] l'enregistrement [Enr. en veille] Diverses options d'enregistrement peuvent être attribuées à la touche F2 pour un L'enregistreur peut être configuré de sorte accès rapide. à...
Page 90 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] • Celui-ci peut être réglé entre [01] Fonction d'enregistrement par et [20]. synchronisation vocale [V-Sync. Rec] • Augmenter la valeur du paramètre augmente la sensibilité d'activation, La fonction d'enregistrement par ce qui permet d'activer le début de synchronisation vocale commence l'enregistrement avec des sons plus automatiquement l'enregistrement...
Page 91 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] CONSEIL Fonction d'enregistrement activé par la voix [VCVA] • L'enregistreur vocal arrête automatiquement l'enregistrement et La fonction d'enregistrement activé par repasse en mode de veille si l'entrée la voix (VCVA) lance automatiquement sonore reste inférieure au niveau l'enregistrement lorsqu'un son plus fort de synchronisation vocale pendant qu'un niveau d'activation de voix prédéfini...
Page 92 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] Appuyez sur la touche 9 CONSEIL ou 0 pour régler le niveau • Augmenter la valeur du paramètre d'activation vocal. augmente la sensibilité d'activation de la fonction VCVA, ce qui permet d'activer le début de l'enregistrement avec des sons plus silencieux.
Page 93 Menu d'enregistrement [Menu enregist.] Appuyez sur la touche `OK Choix du temps de pour sauvegarder le paramètre. synchronisation vocale [Temps de Synch.] Appuyez sur la touche STOP ( 4) pour quitter l'écran de menu. Déterminez la durée pendant laquelle l'enregistrement continue une fois que Enregistrement d'un bruit de le volume d'entrée est passé...
Page 94 Menu de lecture [Menu Lecture] Coupure des segments non Réduction du bruit pendant la verbaux pendant la lecture lecture [Annuler bruit] [Lecture vocale] Utilisez la fonction [Annuler bruit] pour réduire le bruit lorsqu'il est difficile de La fonction [Lecture vocale] vous permet discerner une voix enregistrée.
Page 95 Menu de lecture [Menu Lecture] Réglage des segments à faible Sélection des modes de volume pendant la lecture lecture [Mode lecture] [BalancierVocal] Plusieurs modes de lecture sont disponibles pour différents styles d'écoute. Supprime les sons haute et basse fréquence et compense les segments à Appuyez sur la touche + ou –...
Page 96 Menu de lecture [Menu Lecture] Appuyez sur la touche + ou – Modification de la qualité pour sélectionner un sonore de la musique paramètre. [Equaliser] Si [Zone lecture] a été sélectionné : [Fichier], [Dossier], [Tout] : Les paramètres d'égaliseur de Permet de spécifier un groupe de l'enregistreur vocal peuvent être modifiés fichiers à...
Page 97 Menu de lecture [Menu Lecture] REMARQUE Configuration d'un espace [espace] • Si la fonction saut avant/arrière est effectuée sur un segment qui contient une marque d'index/ La fonction [espace] permet d'ignorer temporaire ou le début d'un fichier, (avance ou retour) le fichier en cours de elle s'arrêtera à...
Page 98 Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] Configuration du rétro- Activation/Désactivation des éclairage [Rétro éclairé] sons [Signal] Le rétro-éclairage est activé pour une L'enregistreur vocal émet des sons période prédéfinie lorsque vous appuyez lorsque vous appuyez sur les touches ou sur une touche. pour vous prévenir en cas d'erreur.
Page 99 Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] Lecture automatique Choix de la sortie du haut- des débuts de fichiers parleur [Hauts parleurs] [Lecture intro] Vous pouvez activer ou désactiver le haut- parleur intégré lorsque les écouteurs ne Chaque fois que vous sélectionnez sont pas branchés. Lorsque le paramètre un fichier dans l'écran de la liste des est réglé...
Page 100 Menu de l'appareil [Menu système] Connexion d'un appareil Configuration du mode Bluetooth [Bluetooth] d'économie d'énergie ® [Eco Energie] Cette fonction est compatible Bluetooth ® et vous permet de connecter l'enregistreur L'enregistreur vocal se met vocal à un appareil compatible possédant automatiquement en mode d'économie la même norme.
Page 101 Menu de l'appareil [Menu système] CONSEIL Configuration de la date et de l'heure [Heure et Date] • Lors de la configuration des heures et des minutes, chaque fois que vous appuyez sur la touche F2, l'affichage Si vous configurez la date et l'heure des heures passe du format au préalable, vous pouvez vérifier à...
Page 102 Menu de l'appareil [Menu système] Configuration de la connexion Réinitialisation des paramètres USB [RéglagesUSB] par défaut [MAJ réglage] Le paramètre [PC] vous permet de La fonction [MAJ réglage] est utilisée connecter l'enregistreur vocal à un pour réinitialiser toutes les fonctions ordinateur afin de transférer des fichiers.
Page 103 Menu de l'appareil [Menu système] Menu Lecture : Formatage d'un support Lecture vocale : Off d'enregistrement [Format] Annuler bruit : Off BalancierVocal : Off Formater un support d'enregistrement Mode lecture : supprime tous les fichiers existants Enregistreur : sauvegardés dessus. Veillez à transférer tous les fichiers importants sur un Zone lecture / Fichier ordinateur avant d'effectuer un formatage.
Page 104 Menu de l'appareil [Menu système] Affichage des marques de certification [Certification] Affichez les certifications de l'enregistreur.
Page 105 Extraction des segments parlés d'un fichier vocal [Détec.vocale] La fonction extrait les segments parlés d'un fichier vocal ou d'un fichier ayant été enregistré par l'enregistreur vocal. • La fonction [Détec.vocale] est uniquement disponible en mode [Enregistreur]. Appuyez sur la touche `OK REMARQUE pour aller aux réglages •...
Page 106 Extraction des segments parlés d'un fichier vocal [Détec.vocale] • Pour vérifier si une icône indique CONSEIL que l'option de détection vocale • L'option [Lecture vocale] du est sélectionnée, appuyez sur [Menu Lecture] est paramétrée la touche STOP ( 4 ) lorsque sur [On] une fois la détection l'enregistreur est à...
Page 107 Extraction des segments parlés d'un fichier vocal [Détec.vocale] REMARQUE • Le message [Pas fichier] apparaît si vous sélectionnez un dossier ne contenant aucun fichier enregistré. Vous devez sélectionner un dossier contenant un fichier avant d'effectuer le processus. • Les segments parlés peuvent être mal extraits si le fichier contient des segments non verbaux tels que l'enregistrement d'un concert.
Page 108 Déplacement/Copie des fichiers [Action/copie] Les fichiers enregistrés dans la mémoire interne ou sur la carte microSD peuvent être déplacés ou copiés dans la mémoire. Tout d'abord, sélectionnez le [copie>mémoire] : Permet de copier un ou plusieurs dossier contenant le fichier fichiers de la mémoire interne ou de que vous souhaitez copier ou la carte microSD insérée dans un...
Page 109 Déplacement/Copie des fichiers [Action/copie] Appuyez sur la touche `OK 2 Répétez l'étape 1 pour sélectionner tous les fichiers pour passer au réglage suivant. à déplacer ou à copier, puis appuyez sur la touche F2. Si [1fichier] a été sélectionné 1 Appuyez sur la touche + ou – pour Si [tous fichiers] a été...
Page 110 Déplacement/Copie des fichiers [Action/copie] Appuyez sur la touche F2. • La progression de l'opération est indiquée à l'écran sous forme de pourcentage. • Le message [Déplace. total du fichier] ou [Copie total du fichier] s'affiche à l'écran lorsque le processus est terminé. CONSEIL •...
Page 111 Division d'un fichier [fichier divisé] Les gros fichiers et les fichiers dont la durée d'enregistrement est longue peuvent être divisés pour faciliter la gestion et la révision. REMARQUE CONSEIL • Seuls les fichiers au format PCM ou • Pour faciliter le processus, il est MP3 enregistrés sur l'enregistreur pratique de placer au préalable vocal peuvent être divisés.
Page 112 Division d'un fichier [fichier divisé] Appuyez sur la touche STOP ( 4 ) pour quitter l'écran de menu. CONSEIL • Une fois les fichiers divisés, ils sont renommés de la manière suivante : « Nom du fichier_1 » pour la première moitié et «...
Page 113 Effacement partiel de fichiers [Effac. Partiel] Vous pouvez effacer les sections inutiles d'un fichier. Appuyez sur la touche F2 à REMARQUE l'endroit où vous souhaitez • Seuls les fichiers au format PCM commencer l'effacement partiel. enregistrés sur cet enregistreur vocal peuvent être effacés.
Page 114 Effacement partiel de fichiers [Effac. Partiel] Appuyez sur la touche + pour REMARQUE sélectionner [Début]. • Une fois supprimés, les fichiers ne peuvent pas être restaurés. Soyez donc vigilant lorsque vous supprimez un fichier. • Les fichiers verrouillés et en lecture seule ne peuvent pas être supprimés (☞...
Page 115 Réduction d'un fichier [Réduction] Vous pouvez réduire la partie requise d'un fichier, puis la ré-enregistrer. Appuyez sur la touche F2 à REMARQUE l'endroit auquel vous souhaitez • Seuls les fichiers au format PCM commencer la réduction. enregistrés sur cet enregistreur vocal peuvent être réduits.
Page 116 Réduction d'un fichier [Réduction] Appuyez sur la touche + pour REMARQUE sélectionner [Début]. • Si un fichier présente une durée d'enregistrement extrêmement courte, il peut ne pas être réduit même s'il s'agit d'un fichier PCM. • Les fichiers verrouillés et en lecture seule ne peuvent pas être réduits (☞...
Page 117 Fondu audio au début/à la fin d'un fichier [Fondu en E/S] Vous pouvez appliquer un effet de fondu en entrée/sortie à un fichier pendant environ 1 seconde respectivement, et enregistrer le fichier sous un autre fichier. Appuyez sur la touche `OK. REMARQUE •...
Page 118 Démarrage de l'enregistrement à une heure prédéfinie [Durée Rec] Commencez et mettez fin à l'enregistrement à des heures précises. REMARQUE Choix des heures de début et de fin • Avant de commencer, vérifiez que Quand l'enregistreur est en l'horloge de l'enregistreur est réglée sur l'heure actuelle et la date du jour.
Page 119 Démarrage de l'enregistrement à une heure prédéfinie [Durée Rec] Appuyez sur la touche 9 Démarrage d'un enregistrement ou 0 pour sélectionner le programmé paramètre souhaité. Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, appuyez sur la touche MENU/SCENE. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner l'onglet [Menu enregist.].
Page 120 Démarrage de l'enregistrement à une heure prédéfinie [Durée Rec] Appuyez sur la touche STOP ( 4) pour quitter l'écran de menu. REMARQUE • Le paramètre [Off] est rétabli pour [Durée Rec] > [On/Off] une fois l'enregistrement programmé terminé. • L'enregistrement programmé ne démarre pas si l'enregistreur est utilisé...
Page 121 Choix d'une méthode d'enregistrement [Enreg. Fn] Diverses options d'enregistrement peuvent être attribuées à la touche F2 pour un accès rapide. Appuyez sur la touche + ou – REMARQUE pour sélectionner l'option que • Avant d'utiliser [Pré-enregist.], vous souhaitez attribuer à la sélectionnez une option différente touche F2.
Page 122 Choix d'une méthode d'enregistrement [Enreg. Fn] [Off] : Aucune fonction d'enregistrement n'est attribuée à la touche F2. Appuyez sur la touche `OK. Appuyez sur la touche STOP ( 4) pour quitter l'écran de menu. REMARQUE • L'attribution d'une fonction d'enregistrement à la touche F2 en utilisant [Enreg.
Page 123 Choix d'une méthode d'enregistrement [Enreg. Fn] Démarrage de l'enregistrement avant d'appuyer sur Enregistrer [Pré-enregist.] Avec le paramètre de pré-enregistrement, l'enregistrement commence environ deux secondes avant d'appuyer sur la touche REC ( s ). Par exemple, si vous souhaitez enregistrer le chant d'un oiseau et que vous appuyez sur la touche REC ( s ) au moment où...
Page 124 Choix d'une méthode d'enregistrement [Enreg. Fn] Appuyez sur la touche + ou – Appuyez sur la touche REC ( s ) pour commencer pour sélectionner le dossier d'enregistrement souhaité. l'enregistrement. • Chaque nouveau fichier audio Appuyez sur la touche enregistré est sauvegardé dans le STOP ( ...
Page 125 Choix d'une méthode d'enregistrement [Enreg. Fn] Utilisation du doublage audio [Doublage audio] Vous pouvez réaliser le doublage audio d'un fichier lorsque vous écoutez le son de lecture. Le fichier de doublage audio est enregistré sous un nom différent. Cette fonction est utile pour composer de la musique ou pratiquer un instrument de musique.
Page 126 Enregistrement d'un bruit de référence servant lors de la synchronisation du son et de la vidéo [Bruit de clap] Les bruits de référence, autrement appelés « bruits de clap », peuvent être enregistrés pour servir pendant l'édition afin de faciliter la synchronisation du son et de la vidéo lorsque le son de l'enregistreur vocal est substitué...
Page 127 Enregistrement d'un bruit de référence servant lors de la synchronisation du son et de la vidéo [Bruit de clap] Appuyez sur la touche 9 Réalisation de vidéos avec un bruit ou 0 pour régler le niveau de clap d'enregistrement. Branchez la prise d'entrée son de l'appareil photo sur la prise des écouteurs ( ) de...
Page 128 Enregistrement d'un bruit de référence servant lors de la synchronisation du son et de la vidéo [Bruit de clap] Appuyez sur la touche F1 Appuyez sur la touche STOP ( 4 ) (CLAP) sur l'enregistreur lorsque vous souhaitez arrêter vocal. l'enregistrement. •...
Page 129 Réglage du niveau sonore pour la sortie vers l'appareil photo [Tonalité test] L'utilisation d'une tonalité de test pour faire correspondre le volume émis avec le niveau d'enregistrement optimal de l'appareil photo avant de commencer l'enregistrement favorise l'élimination des crépitements et de la déformation du son. Branchez la prise d'entrée son Appuyez sur la touche `OK de l'appareil photo sur la prise...
Page 130 Réglage du niveau sonore pour la sortie vers l'appareil photo [Tonalité test] Réglez le volume avec la Appuyez sur la touche touche + ou −. STOP ( 4 ) pour quitter l'écran de menu. • Appuyez sur la touche STOP ( 4 ) quand l'enregistreur vocal est arrêté...
Page 131 Configuration de la connexion USB [RéglagesUSB] Choisissez les paramètres USB des tâches telles que le téléchargement de fichiers ou la recharge des piles. Paramètres de connexion USB Indiquez si l'enregistreur utilise une option de téléchargement ou de recharge présélectionnée ou bien s'il doit vous inviter à choisir les paramètres USB dès qu'un appareil est connecté.
Page 132 Configuration de la connexion USB [RéglagesUSB] Classe USB Avant de raccorder l'enregistreur à un ordinateur, choisissez la classe USB correspondant à la tâche réalisée. [Stockage] : Quand l'enregistreur est en Paramètre à sélectionner pour que mode d'arrêt, appuyez sur la l'enregistreur vocal soit reconnu touche MENU/SCENE.
Page 133 Formatage d'un support d'enregistrement [Format] Formater un support d'enregistrement supprime tous les fichiers existants sauvegardés dessus. Veillez à transférer tous les fichiers importants sur un ordinateur avant d'effectuer un formatage. Quand l'enregistreur est en Appuyez sur la touche `OK. mode d'arrêt, appuyez sur la touche MENU/SCENE.
Page 134 Formatage d'un support d'enregistrement [Format] CONSEIL • Même lorsque la suppression ou le formatage est terminé(e) • Utilisez la fonction [MAJ réglage] (☞ P. 74), seules les informations pour réinitialiser toutes les fonctions de gestion du fichier de la de l'enregistreur vocal à leurs valeurs mémoire interne et/ou de la carte par défaut (☞...
Page 135 Fonction Bluetooth ® Avant d'utiliser la fonction Bluetooth ® Cette fonction est compatible Bluetooth et vous permet de connecter l'enregistreur ® vocal à un appareil compatible possédant la même norme. Si vous utilisez un casque compatible Bluetooth , vous pouvez utiliser l'enregistreur ®...
Page 136 Avant d'utiliser la fonction Bluetooth ® • N'utilisez pas la fonction Bluetooth de l'enregistreur vocal dans un hôpital ou un ® avion, où son utilisation est interdite. • Les performances de communication de l'enregistreur vocal peuvent être affectées si vous l'utilisez simultanément et à proximité d'un micro-ondes, d'un combiné de téléphone sans fil, ou d'un appareil qui utilise la bande de fréquences 2,4 GHz.
Page 137 Connexion/déconnexion d'un appareil Bluetooth ® Connexion d'un appareil Bluetooth ® Cette fonction est compatible Bluetooth et vous permet de connecter l'enregistreur vocal ® à un appareil compatible possédant la même norme. Une connexion sans fil vous permet d'utiliser un casque et d'autres appareils compatibles librement dans une certaine portée. REMARQUE Connexion à...
Page 138 Connexion/déconnexion d'un appareil Bluetooth ® Appuyez sur la touche + ou – Appuyez sur la touche `OK. pour sélectionner [Appareil audio]. Appuyez sur la touche `OK. Appuyez sur le bouton + ou − pour sélectionner [Appairage]. Appuyez sur la touche `OK. •...
Page 139 Connexion/déconnexion d'un appareil Bluetooth ® Appuyez sur la touche `OK. Connexion à l'aide de [Connexion] Appuyez sur la touche + ou – Les opérations telles que la mise hors pour sélectionner [Connexion]. tension de l'enregistreur après l'avoir appairé avec un appareil compatible Bluetooth ®...
Page 140 Connexion/déconnexion d'un appareil Bluetooth ® Appuyez sur la touche `OK. REMARQUE • L'enregistrement, la lecture et les autres opérations sont impossibles pendant le processus d'appairage. • Un seul appareil Bluetooth peut ® être connecté en effectuant un appairage unique. Il est impossible d'appairer plusieurs appareils simultanément.
Page 141 Connexion/déconnexion d'un appareil Bluetooth ® Interruption de la connexion avec un appareil Bluetooth ® Appuyez sur la touche `OK. Déconnexion de la connexion avec [Déconnexion] Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, appuyez sur la touche MENU/SCENE. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner l'onglet [Menu système].
Page 142 Connexion aux smartphones en Bluetooth ® À propos de DVR.Remote L'application DVR.Remote pour smartphones est nécessaire pour vous permettre d'utiliser votre smartphone pour commander l'enregistreur vocal à distance. Fonctions de l'application Connexion aux smartphones avec l'[Appairage] Une fois que vous aurez installé l'application sur votre smartphone, vous La connexion initiale entre deux appareils pourrez effectuer les opérations suivantes...
Page 143 Connexion aux smartphones en Bluetooth ® Appuyez sur la touche + ou – Entrez le mot de passe. pour sélectionner • Les appareils seront appairés. [Smartphone App]. CONSEIL • Pour plus d'informations concernant la recherche des réseaux et la saisie du mot de passe, consultez le manuel utilisateur de votre smartphone.
Page 144 Activation ou désactivation du Bluetooth ® Activation du Bluetooth et connexion automatique aux appareils ® appairés Activation du Bluetooth Désactivation du Bluetooth ® ® Pour activer le Bluetooth et permettre Pour empêcher l'enregistreur de se ® à l'enregistreur de se connecter connecter automatiquement aux appareils automatiquement au dernier smartphone Bluetooth...
Page 145 Utilisation avec un ordinateur Connecter votre enregistreur vocal à un ordinateur vous permet d'effectuer les actions suivantes : • Vous pouvez écouter les fichiers au format MP3 ou PCM (WAV) linéaire enregistrés sur votre ordinateur ou les fichiers musicaux au format FLAC téléchargés sur un site de distribution haute résolution.
Page 146 Connexion/déconnexion de l'ordinateur Connexion de l'enregistreur vocal à un ordinateur Démarrez l'ordinateur. REMARQUE • Insérez correctement le connecteur Après avoir vérifié que USB. Le fonctionnement ne sera l'enregistreur est à l'arrêt ou pas normal si la connexion n'est pas hors tension, raccordez-le correctement établie.
Page 147 Connexion/déconnexion de l'ordinateur Déconnexion de l'enregistreur vocal d'un ordinateur Après avoir vérifié sur l'enregistreur que le voyant LED ne clignote pas, débranchez le câble USB de l'enregistreur et de l'ordinateur. CONSEIL • Vous pouvez débrancher le câble USB et utiliser l'enregistreur vocal avant que les piles soient entièrement rechargées.
Page 148 Autres informations Liste des messages d'alarme Message Signification Action à effectuer La charge restante des piles est Remplacez ou rechargez les piles Alim. Faible faible. (☞ P. 12, P. 16). Vous avez tenté de supprimer un Vous devez déverrouiller le fichier Protection fichier fichier verrouillé.
Page 149 Liste des messages d'alarme Message Signification Action à effectuer Des fichiers ne Il existe déjà un fichier portant le peuvent pas être même nom dans le dossier de Veuillez sélectionner un autre fichier. déplacés (copiés) destination. Vous avez tenté de diviser un fichier Le fichier ne peut être qui n'est pas un fichier MP3 ou WAV Veuillez sélectionner un autre fichier.
Page 150 Dépannage Problème Cause probable Solution Vérifiez que les bornes positive et Les piles sont mal insérées. négative des piles sont correctement placées (☞ P. 12). Rien n'apparaît à l'écran. La charge restante des piles Remplacez ou rechargez les piles est faible. (☞...
Page 151 Dépannage Problème Cause probable Solution Recommencez l'enregistrement après Le niveau d'enregistrement n'a avoir réglé le niveau d'enregistrement pas été ajusté. (☞ P. 84). Le son du fichier audio Le niveau d'enregistrement Si le problème persiste après réglage est déformé. de l'enregistreur vocal ou le du niveau d'enregistrement (☞...
Page 152 Dépannage Problème Cause probable Solution Utilisez la fonction [Détec.vocale] La fonction [Détec.vocale] n'a Les segments non pour extraire les segments parlés pas été appliquée au fichier. verbaux ne sont pas (☞ P. 105). ignorés durant la Le paramètre [Lecture vocale] Sélectionnez la valeur [On] pour lecture.
Page 153 Dépannage Problème Cause probable Solution Pour utiliser les piles rechargeables fournies, réglez le paramètre [Pile] Le paramètre [Pile] est réglé sur sur [Ni-MH]. N'utilisez pas les piles [Alkaline]. rechargeables hors de la plage de températures recommandée (☞ P. 20, P. 100). Impossible de recharger les piles.
Page 154 Accessoires (en option) Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles pour ce produit, consultez notre site Web. La disponibilité des accessoires diffère selon les pays. Piles Piles rechargeables AAA Nickel-métal Hybride BR404/ BR404J (4 pièces) Piles rechargeables haute performance et durables. Microphone Microphone stéréo ME51SW Microphone stéréo compact de grande qualité...
Page 155 Accessoires (en option) Adaptateur secteur Adaptateur secteur USB F-5AC Adaptateur secteur équipé d'un port USB, avec tension de sortie de 5 V c.c. (100-240 V c.a., 50/60 Hz) Autres accessoires Câble de connexion KA335 Câble de haute qualité servant à connecter l'enregistreur à un appareil photo.
Page 156 Entretien s Extérieur • Lorsque l'enregistreur est sale, essuyez-le doucement avec un chiffon doux. Si l'enregistreur est très sale, trempez le chiffon dans de l'eau légèrement savonneuse et essorez-le bien. Essuyez l'enregistreur avec le chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec. s Écran •...
Page 157 Droits d'auteur et marques commerciales • Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Contactez le centre de service après-vente pour connaître les noms des derniers modèles, les références des modèles et d'autres informations. • Les écrans et illustrations de l'enregistreur vocal utilisés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre au produit.
Page 158 Droits d'auteur et marques commerciales Remarques f AVERTISSEMENT s Éteignez l'enregistreur vocal dans un hôpital ou près d'appareils médicaux électriques. Les ondes électriques de l'enregistreur vocal peuvent affecter les appareils médicaux électriques et causer des accidents en raison d'un dysfonctionnement. s Éloignez l'appareil d'au moins 15 cm par rapport aux personnes portant un stimulateur cardiaque.
Page 159 Spécifications 4 Spécification Bluetooth ® Généralités Standard : prise en charge version 5.0 4 Formats d'enregistrement Niveau de puissance de transmission : Classe 1 Format PCM linéaire Distance de communication : Format FLAC champ de vision environ 10 m* Format MP3 (max.) 4 Niveau d'entrée Plage de fréquence opérationnelle :...
Page 160 Spécifications 4 Alimentation Réponse en fréquence Piles : deux piles sèches AAA (modèle LR03) ou deux piles rechargeables 4 Enregistrement avec prise Nickel-métal Hybride BR404 (utilisez microphone/ligne toujours des piles BR404 pour la Format PCM/FLAC linéaire recharge avec l'enregistreur) 96,0 kHz/24 bits 20 Hz à...
Page 161 Spécifications Durée de vie des piles Les chiffres ci-dessous sont donnés à titre indicatif. 4 Pendant un enregistrement avec le microphone stéréo intégré (avec la mémoire interne) Piles rechargeables Mode d'enregistrement Piles alcalines sèches Nickel-métal Hybride 96,0 kHz/24 bits 29 heures (environ) 20 heures (environ) 88,2 kHz/24 bits 31 heures (environ)
Page 162 Spécifications 4 Pendant la lecture d'un fichier audio Lecture avec haut-parleur Piles rechargeables Mode d'enregistrement Piles alcalines sèches Nickel-métal Hybride 320 kbps 24 heures (environ) 16 heures (environ) Format MP3 128 kbps 24 heures (environ) 16 heures (environ) 64 kbps mono 24 heures (environ) 17 heures (environ) Lecture avec écouteurs Piles rechargeables Mode d'enregistrement...
Page 163 Spécifications Durée des enregistrements Les chiffres ci-dessous sont donnés à titre indicatif. 4 Format PCM linéaire Carte microSD Mode Mémoire interne d'enregistrement 64 Go 32 Go 29 heures, 30 minutes 14 heures, 30 minutes 96,0 kHz/24 bits 7 heures (environ) (environ) (environ) 7 heures, 45 minutes...
Page 164 Spécifications 4 Format MP3 Carte microSD Mode Mémoire interne d'enregistrement 64 Go 32 Go 320 kbps 104 heures (environ) 429 heures (environ) 212 heures (environ) 128 kbps 260 heures (environ) 1070 heures (environ) 530 heures (environ) 64 kbps mono 520 heures (environ) 2140 heures (environ) 1060 heures (environ) REMARQUE...
Page 165 Spécifications Durée d'enregistrement maximale par fichier • La taille maximale d'un fichier est limitée à environ 2 Go pour le format PCM linéaire (WAV) et à environ 4 GB pour les formats FLAC/MP3. • Indépendamment de l'espace mémoire restant, la durée d'enregistrement maximale par fichier est limitée aux valeurs suivantes : 4 Format PCM linéaire 4 Format FLAC...
Page 166 Spécifications Nombre de fichiers musicaux (chansons) enregistrables Les chiffres ci-dessous sont donnés à titre indicatif. 16 Go 3600 morceaux (environ) (À 128 kbps, 4 minutes par morceau) Notez que l'apparence et les spécifications relatives à l'enregistreur vocal sont susceptibles d'être modifiées sans information préalable pour amélioration des performances ou pour d'autres mises à...
Page 167 Précautions de sécurité Avant d'utiliser l'enregistreur vocal, Précautions de sécurité relatives lisez attentivement ce manuel afin à l'enregistreur vocal d'utiliser le produit correctement et en f AVERTISSEMENT toute sécurité. Conservez ce manuel s N'utilisez pas l'enregistreur vocal dans un endroit facilement accessible dans une atmosphère pouvant afin de vous y référer en cas de besoin.
Page 168 Précautions de sécurité s Si vous remarquez une odeur, s N'utilisez pas l'enregistreur vocal un bruit anormal ou de la fumée dans les avions, hôpitaux et autres provenant de l'enregistreur : lieux où l'usage des appareils électroniques est restreint. Le cas 1 Retirez les piles et débranchez le échéant, respectez la réglementation câble USB, en prenant garde à...
Page 169 Précautions de sécurité s Ne soudez pas les connexions s N'insérez pas les piles en inversant directement sur les piles. Ne les bornes positive et négative. déformez pas les piles, ne les Risque de fuite, de surchauffe, de modifiez pas et ne les démontez pas. combustion ou d'éclatement.
Page 170 Précautions de sécurité s Ne plongez pas les piles dans de s Le remplacement des piles par des l'eau douce ou salée et ne mouillez piles de type incorrect présente un pas les bornes. risque d'explosion. Lorsque vous jetez les piles usagées, s N'utilisez plus les piles si des suivez les instructions.
Page 171 Précautions de sécurité • Ne soumettez pas l'enregistreur à des <Précautions relatives aux fichiers chocs violents ou à des vibrations enregistrés> intenses. • Notez que nous ne sommes pas • N'utilisez pas l'enregistreur vocal dans responsables de la suppression des endroits humides. ou de l'impossibilité...
Page 172 date d'émission 01/2022. https://om-digitalsolutions.com/ 2022 BS207200...