Rondson IR-100 Notice D'utilisation

Tuner radio internet fm-rds avec interface usb

page de 300

/ 300
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IR-100

Notice d'utilisation

Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB

Sommaire des Matières pour Rondson IR-100

Page 1 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 2 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 3 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 4 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 5 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 6 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 7 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 8 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 9 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 10 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 11 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 12 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 13 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 14 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 15 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 16 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 17 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 18 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 19 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 20 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 21 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 22 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 23 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 24 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 25 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 26 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 27 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 28 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 29 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 30 ® N ® ®...
Page 31 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 32 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 33 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 34 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 35 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 36 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 37 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 38 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 39 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 40 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 41 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 42 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 43 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 44 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 45 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 46 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 47 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 48 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 49 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 50 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 51 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 52 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 53 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 54 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 55 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 56 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 57 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 58 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 59 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 60 ® N ® ®...
Page 61 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 62 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 63 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 64 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 65 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 66 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 67 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 68 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 69 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 70 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 71 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 72 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 73 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 74 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 75 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 76 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 77 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 78 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 79 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 80 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 81 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 82 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 83 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 84 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 85 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 86 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 87 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 88 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 89 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 90 ® N ® ®...
Page 91 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 92 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 93 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 94 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 95 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 96 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 97 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 98 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 99 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 100 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 101 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 102 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 103 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 104 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 105 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 106 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 107 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 108 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 109 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 110 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 111 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 112 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 113 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 114 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 115 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 116 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 117 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 118 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 119 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 120 ® N ® ®...
Page 121 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 122 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 123 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 124 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 125 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 126 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 127 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 128 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 129 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 130 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 131 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 132 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 133 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 134 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 135 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 136 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 137 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 138 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 139 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 140 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 141 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 142 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 143 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 144 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 145 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 146 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 147 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 148 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 149 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 150 ® N ® ®...
Page 151 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 152 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 153 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 154 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 155 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 156 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 157 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 158 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 159 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 160 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 161 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 162 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 163 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 164 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 165 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 166 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 167 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 168 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 169 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 170 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 171 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 172 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 173 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 174 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 175 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 176 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 177 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 178 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 179 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 180 ® N ® ®...
Page 181 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 182 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 183 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 184 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 185 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 186 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 187 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 188 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 189 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 190 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 191 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 192 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 193 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 194 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 195 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 196 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 197 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 198 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 199 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 200 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 201 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 202 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 203 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 204 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 205 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 206 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 207 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 208 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 209 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 210 ® N ® ®...
Page 211 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 212 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 213 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 214 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 215 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 216 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 217 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 218 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 219 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 220 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 221 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 222 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 223 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 224 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 225 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 226 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 227 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 228 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 229 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 230 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 231 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 232 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 233 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 234 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 235 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 236 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 237 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 238 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 239 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 240 ® N ® ®...
Page 241 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 242 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 243 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 244 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 245 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 246 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 247 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 248 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 249 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 250 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 251 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 252 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 253 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 254 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 255 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 256 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 257 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 258 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 259 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 260 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 261 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 262 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 263 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 264 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 265 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 266 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 267 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 268 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 269 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 270 ® N ® ®...
Page 271 IR-100 Notice d’utilisation Tuner radio Internet FM-RDS avec interface USB...
Page 272 AVIS RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION : Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l'usager, confier l'entretien au personnel qualifié. Avis : Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet article à...
Page 273 Caractéristiques • Radio donnant accès à plus de 20000 stations web, réécoute de programmes et podcasts. • Lecteur audio permettant de naviguer facilement et de lire vos morceaux préférés via une bibliothèque de fichiers AAC/AAC+ MP3, WMA ou WAV stockée sur le réseau ou sur une clé...
Page 274 1- Commandes, connecteurs et affichage Commandes principales Bouton Fonction Bouton rotatif permettant de sélectionner une station. L'option CONTROL choisie s'affiche en vidéo inverse (caractères foncés sur fond clair). SELECT Appuyer pour confirmer. Bouton Fonction LED ON/OFF Appuyer pour sélectionner/arrêter le rétroéclairage LED. Appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la STAND BY date et de l'heure) ou pour le quitter.
Page 275 Télécommande La télécommande fonctionne de la même façon que le clavier principal. Bouton Fonction Veille : appuyer/relâcher pour sélectionner le mode veille (affichage de la date et de l'heure) ou en sortir. Annule la fonction Veille. Veille/snooze : en mode lecture, l'appareil s'arrête au bout du temps SLEEP préréglé.
Page 276 MENU Menu : affiche le menu du mode en cours. Réappuyer sur la touche pour afficher l'écran Now playing (Vous écoutez...) Flèche Haut : Permet de remonter dans le menu ou dans la liste des stations. INFO Info : pour afficher plus d'informations sur la station ou le morceau en cours de diffusion.
Page 277 L’écran de veille indique l’heure, la date et les alarmes éventuellement activées Lorsque vous vous déplacez d'un mode de lecture à l'autre par la touche Mode, un écran d'accueil s'affiche pour chacun des modes. Au bout d'une seconde, l'appareil entre dans le mode sélectionné...
Page 278 Menus Il existe essentiellement trois types de menu. Le déplacement et la sélection s'effectuent par la commande Select. La barre de défilement sur la droite indique s'il y a d'autres options avant ou après celles qui sont visibles à l'écran. Chaque mode a son propre menu Mode, avec les options qui lui sont propres.
Page 279 3- Prise en main/ Réglages Pour paramétrer l'appareil : 1. Poser l'appareil sur une étagère adaptée ou sur une table. 2. Raccorder l'appareil au secteur avec le câble prévu à cet effet. 3. Pour recevoir la radio DAB et FM, déployer l'antenne télescopique. L'assistant d'installation démarre.
Page 280 À noter que si vous effectuez la mise à l'heure par la DAB ou la FM, l'option Daylight savings est sans effet sur l'heure de l'horloge. L'appareil se règlera automatiquement sur la source sélectionnée quand l'information sera disponible. Réglage manuel Si vous choisissez No update, l'assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
Page 281 •Pin L'appareil génère un code de 8 caractères à entrer dans le routeur sans fil, au point d'accès ou dans un registre externe (versions avancées de Windows Vista, par exemple). •Skip WPS > Entrer le code comme pour le réseau crypté standard ci-dessus. Pour plus de détails sur l'installation d'un réseau crypté...
Page 282 3.2.2 Réseau L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux auxquels il s'est connecté et essaie automatiquement de se connecter au premier des quatre qu'il parvient à trouver. Pour voir la liste des réseaux enregistrer, aller dans Menu > System settings > Network > Network profile >...
Page 283 Pour inscrire votre appareil sur le portail, passer en mode Radio internet et aller sur Menu > Station list > Help > Get access code > (Menu > Liste des stations > Aide > Obtenir un code d'accès >) pour obtenir votre code d'accès personnel. Notez votre code d'accès .
Page 284 Vérifier que la radio accède bien au fichier multimédia en le sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi donner un nom au fichier multimédia dans Réglages... Cliquer sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. Le PC est alors prêt à diffuser la musique dans la radio. Le service UPnP WMP tourne en tâche de fond ;...
Page 285 4. Cliquer sur l'onglet Ajouter un périphérique en haut à gauche de la fenêtre et suivre les instructions de l'assistant. Dans la fenêtre Périphériques et Imprimantes, l'icône Jupiter 6 apparaît, et vous pouvez lire vos fichiers musicaux Windows sur l'appareil. ®...
Page 286 4- Mode radio Internet L'appareil peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet, l'appareil contacte le portail Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations, triées en différentes catégories comme Pays, Les plus écoutées et Genre.
Page 287 Pour sélectionner un préréglage, appuyer brièvement sur Preset, puis sélectionner une station dans la liste. Lorsqu'une station préréglée est diffusée, Pn (P1, P2 etc.) s'affiche en bas de l'écran. Remarque : Les préréglages fonctionnent de la même façon pour la Radio Internet, la DAB et la 4.3 Favoris Les favoris sont stockés sur le portail de Radio Internet.
Page 288 Remarque : Les programmes ‘Listen Again’ de la BBC sont accessibles par le menu Podcast, par exemple Menu > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 – 20 octobre. 4.5 Recherche Vous pouvez aussi rechercher des stations ou des podcasts avec des mots-clés dans le titre.
Page 289 4.7 Informations sur l'écoute en cours Pendant la diffusion, l'écran indique le nom et la description de la station. Si le nom de l'artiste et le titre du morceau sont disponibles, ils s'affichent également. Pour voir davantage d'informations, appuyer sur Info. À...
Page 290 À partir de ce point, les menus sont générés par le serveur de fichiers multimédia (généralement Windows Media Player). Le premier menu donne la liste des types de médias, comme par exemple Musique, Vidéo, Images et Playlists. L'appareil ne peut lire que la musique et les playlists. Vous disposez également d'une fonction de recherche des pistes qui fonctionne de la même façon que la recherche de la radio Internet.
Page 291 5.1.2 Rafraîchir les serveurs De temps à autre, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les serveurs précédés d'un point d'interrogation de la liste. C'est le cas, par exemple, lorsque l'appareil est dirigé sur un autre réseau ou qu'un serveur Wake-on-LAN est supprimé du réseau que vous utilisez. Pour effectuer cette opération, aller dans Menu >...
Page 292 Afficher les méta données d'une piste Pendant la lecture d'une piste, vous pouvez afficher des informations supplémentaires (méta données) en appuyant sur Info. À chaque appui sur Info, une nouvelle information s'affiche. 5.3 Playlists L'appareil conserve jusqu'à 500 pistes dans la playlist. Ces pistes peuvent provenir de serveurs UPnP et de supports USB.
Page 293 6. Utiliser la fonction "Lire sur" de Windows 7 pour lire du contenu multimédia en continu Windows 7 offre une nouvelle fonction appelée "Lire sur" qui permet à votre ordinateur doté de Windows 7 de faire lire vos fichiers multimédias par l'appareil et de l'utiliser comme télécommande universelle pour votre collection de contenu multimédia.
Page 294 Pour sélectionner des fichiers musicaux et les lire sur l'appareil, procédez comme suit : 1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez lire sur l'appareil. 2. Faites un clic droit sur les fichiers sélectionnés, pointez sur "Lire sur" et cliquez sur le dispositif du réseau qui doit recevoir le flux multimédia.
Page 295 7 Mode Radio DAB Ce mode reçoit la radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture. Pour entrer en mode DAB, appuyer sur Mode jusqu'à ce que DAB Radio s'affiche ou sélectionner Menu > Main menu (menu principal) >...
Page 296 environnement bruyant (comme de la musique classique pendant que vous cuisinez, par exemple). Pour changer le DRC de l'appareil, sélectionner Menu > DRC, puis DRC high, DRC low ou DRC off. Remarque : Le réglage DRC de l'appareil est sans incidence si l'émission n'inclut pas de données DRC.
Page 297 8 - MODE RADIO FM Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des informations RDS (Radio Data System) sur la station et l'émission (lieu d'émission). Pour entrer en mode FM, appuyer sur Mode jusqu'à ce que FM Radio s'affiche ou sélectionner Menu >...
Page 298 9- MODE ENTREE AUX Le mode Entrée Aux permet de lire le son provenant d'une source externe comme un lecteur MP3. Pour lire l'audio en mode Entrée aux : 1. Mettre le volume au minimum sur l'appareil et, si possible, sur la source audio.
Page 299 10.2 Veille Pour régler le temps de veille de l'horloge, sélectionner Menu > Main menu > Sleep, puis faire un choix entre Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS or 60 MINS (arrêt, 15 mn, 30 mn, 45 mn ou 60 mn). Lorsque votre choix est fait, l'appareil revient au menu principal.
Page 300 ® N ® ®...