BMI 27708 Instructions D'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
N.W. Multiturn Frost Free Faucet - Robinet antigel à multitour N.W.
Replacement part installation sequence for the open/shut mechanism
Séquence d'installation des pièces de remplacement du mécanisme d'ouverture/fermeture
For part numbers
Pour les numéros d'articles
27708 - 27928
27710 - 27930
27712 - 27932
27714 - 27934
27718 - 27938
Montreal ~ Toronto ~ Vancouver ~ Cincinnati
1. Turn the handle (2) to the open position.
2. Loosen the nut (3) and the handle (2) alternately to pull out
the rod & handle assembly from the tube (parts 1~6).
3. Install the handle (2) with the screw (1) on the
replacement rod kit.
4. Push the new rod kit in the tube and turn clockwise to
engage the mechanism threads but not all the way.
5. Tighten the nut (3) and the handle (2) alternately.
1. Tourner la poignée (2) en position ouverte.
2. Desserrer la noix (3) ainsi que la poignée (2) en alternance
pour retirer l'assemblage de tige et poignée du tube du
robinet (pièces 1~6).
3. Installer la poignée (2) avec la vis (1) sur le nouvel
assemblage de tige.
4. Insérer la tige au fond du tube et tourner en sens horaire
pour engager les filets du mécanisme, mais pas à fond.
5. Serrer la noix (3) ainsi que la poignée (2) en alternance.
Warning:
If any lubricant is to be used, make sure it is safe for rubber parts.
Avertissement :
Dans le cas de l'utilisation d'un lubrifiant, vous devez vous assurer qu'il est
compatible avec le caoutchouc.
Note: watertight installation is the installer's responsibility. Damages caused by
leakage are excluded from the limited warranty of the product.
Note : l'étanchéité de l'installation est la responsabilité de l'installateur. Les
dommages causés par les fuites sont exclus de la garantie du produit.